飞扬围棋

标题: 吳清源東渡 [打印本页]

作者: 碁石 时间: 2008-12-28 03:15
标题: 吳清源東渡

[size=-1]少年吳清源

吳清源名泉，福建閩候人。祖上世代作官，但是到他父親一輩家道中落。其父吳炎曾在日本留學，因為喜好圍棋，經常出入本因坊村瀨秀甫創立的「方圓社」，後向著名棋手中川龜三郎學棋，以後遷居北京。

吳清源八歲起學棋，後拜青年名手顧水如為師，經常在北京西單海豐軒茶館和當時名手汪雲峰、顧水如、劉棣懷、雷溥華等對弈，11歲時一些老國手如汪雲豐已不是他的對手，因此被譽為神童。

北京大學教授林燾先生回憶說：『祖父 (林詒書) 曾在家中接待過吳清源。當時，我六七歲。去偷看神童，見來人瘦小，穿青布大褂，看來家境較貧寒。至今仍有很深的印象。』

當時在北京有個「日本人俱樂部」，聞聽吳清源的聲名，邀請他去下棋。對手是個有職業初段棋力的人，結果吳清源獲勝。在觀戰者當中有一位日本商人，名叫山崎有民，與日本著名棋手瀨越憲作熟識，他寫信給瀨越，說北京有個圍棋天才少年。後來他作為吳清源的代言人，與瀨越之間書信往來多達五十餘封，商討吳清源赴日本留學事宜。

1926年夏天，岩本薰六段、小杉丁四段訪問北京。吳清源與他們下了幾局棋，與岩本受三子兩局全勝、受二子一局輸兩目，與小杉丁受二子一局勝。結果吳清源的實力被大大証實。日本棋手回國後，日本棋界元老瀨越憲作發表文章盛贊吳的棋藝。因此，日本棋界人士熱切希望他到日本留學。

瀨越積極奔走，向犬養毅、大倉喜七郎等財、政界人士游說。最後由日本國內發出指令，委托駐北京公使芳澤全權交涉辦理。芳澤去找吳清源的義父、剛從北京政府國務次官寶座上退職的楊子安 (楊祗庵先生(1879~1951)，名熊祥，字儀曾，號祗庵，亦號子安，湖北江夏人，癸卯進士。 1926~1928 年任國務院參議，後寄居於江蘇和上海。) 商量，告訴他日本方面的決定：由日本棋院副總裁大倉喜七郎作保，以兩年為限，每月發給吳清源 200元生活費，并徹底考察其才能之深淺。但楊子安以「清源尚是幼童，身體亦非健壯」為由，希望等兩年再說。

1927年，吳清源執白勝劉棣懷，名副其實坐上國內第一把交椅。那年夏天，井上孝平五段來北京，指名與吳清源對局，目的是想試探一下他的棋力。先讓二子一局，井上大敗，他自認沒有力量讓二子，又改為讓先下三局。

第一局弈於青雲社，僅137手，井上已明顯劣勢，被迫封局。第二局弈於于李律閣宅，吳清源快勝。第三局弈於張伯駒宅，井上使出混身解數方始獲勝。

許寶蘅先生在1927年11月23日的日記中，有這樣一段記載：『三時同祗庵 (楊祗庵) 到青雲閣觀吳清源與日本井上君對弈。井上為日本弈手六段，吳君僅十四歲，前數日曾讓二子，著兩盤皆勝。今日對子，自四時三刻起，至十時二刻，未終局，散歸。』11月25日的日記還有『三時到李律閣寓，觀井上孝平與吳清源對弈，六時到福來晚飯，仰丞、鐵庵、羹梅、赤叔公。約八時半再到律閣寓。十時，一局畢，吳勝。京師弈者，光宣間，林貽書、定鎮平、張耀山、沈喜孫、伊堯(應為耀)卿、史獻夫，皆有名。後起者汪雲峰為最。革命後，丁巳、戊午間，顧水如為最；日本弈者高部、廣賴、延平諸人來，汪、顧皆不能敵矣，今吳清源居然對子而勝，可謂創見。並上雖敗，而本領卻在吳上，不過，吳君僅十四歲，著子布勢，敏銳而寬博，必成國手。今日觀局者，林、汪、伊之外，尚有王幼宸、雷溥華、崔雲趾，皆近日名手也。南中尚有魏海鴻與顧水如相仿，恐不及吳。吳為侯官人，其父已歿，曾在交通部服務，張貞午之婿也。局散後談至十二時方歸。』　　

這兩段日記，一是說明吳清源棋藝高，二是說明老一輩人對吳清源的期望值也很高，中國父老希望他能成為國手，為祖國古老的圍棋藝術增光。除此以外，許在1928年的日記中還記載，一次去楊祗庵家，見『(吳清源) 陪樊樊山、林貽書等人』當時吳十四歲，樊老比其大六十八歲，『而與之同席，亦罕有也』。日記還有『看吳與劉棣懷下棋』、『聽吳背史紀』等一些記載。這些都是先父在楊老家親眼所見。當時的一些文人名士和楊老有交往，因之證明，吳清源在楊老家中確實結識了不少知名人士。直到吳去日本後，1935年到天津，潘復還接待過吳清源。

井上回國後，稱贊「吳清源有勝過傳聞之才能」，引起日本棋界的高度重視。山崎有民還將吳清源的一些對局譜寄給瀨越先生，瀨越經仔細研究之後，認為吳清源的棋風與棋聖秀策極為相似，是一個罕見的天才，應盡早予以培養，將來一定能取得傑出的成就。這一年秋天，瀨越先生給吳清源發來正式邀請書，內容如下：

　　謹啟，前幾日，通過山崎氏收到了你的來函，謝謝！我雖未有與你直接見面的機會，但過去從岩本氏那裡聽說你年紀雖幼，但棋力高強。這次，我又看了你與井上氏對弈的三局棋譜，更加敬服你的非凡器量。若是敝人的健康與時間允計的話，我真想去拜訪貴地，與你親切切磋棋藝。然而事情可能不允許，我深感遺憾。

　　我急切盼望你身體強健，完成大禮後，到日本留學，從而共同不斷地研究。願你能在不久的將來榮升為名人。我的拙劣之作一二冊已守到山崎氏那裡，在你來日之前，若肯為我研究一下，我將感到十分榮幸。你和劉氏下的二局棋譜，加上我妄下雌黃的評論，已在《棋道》六月號上登載，同時綜述貴國棋界現狀的文章也冒昧登載于於上。因此，務必請你諒解。

　　擱筆之時，謹拜託你向貴國的棋伯諸賢們轉達我的問候，遙祝你身體健康！

瀨越先生求賢若渴的遠見卓識、虛懷若谷的非凡雅量，在這封信中表現得淋漓盡致。

1928年，瀨越先生又派遣高徒橋本宇太郎四段來到北京，正式考察吳清源的棋力。吳清源執黑弈了兩局，以六目和四目獲勝。這樣，在中日兩國有關人氏的盡力促成之下，吳清源赴日留學一事最後決定下來。日本方面的安排是由望月圭介先生作保，吳清源入瀨越先生門下修業，并由大倉喜七郎以兩年為一期限，每月支付200元生活費。

有關吳清源赴日之事，還有一段插曲。當時在北京維持治安的靳雲鵬將軍曾答應送吳清源1000元路費，但在吳清源即將動身時，這位北洋將軍正在河南與國民軍打仗，不想突然犯了煙癮，滿地打滾，結果一敗塗地逃回北京。原答應給吳清源的錢因此降為500元，雖說少了一半，但對吳清源到日本後的生活也很有幫助。

吳的義父楊子安先生還給吳清源寫了《四誡詩贈吳生清源赴日本》如下：　　

　　 1、誡爾學養生，養生先養氣。陰陽相翕癖，體充神不敝。惟爾得氣清，朗朗圭璋器。弱齡迫飢驅，自貶安一藝。窮爾無涯知，快人一時意。肝腎苦雕鎪，復局損佳寐。張弛一違節，生理焉得遂。香熏與膏明，綿綿存不匱。遐哉東坡翁，名論何精萃。守靜閉龜息，法動張禽戲。役形不役心，妙契合天地。豈惟康乃躬，久久益智慧。　　
　　 2、誡爾學守身，盛名懍皎皎，執躬如執玉，美質宜自寶。艱難為將毋，躑躅海東道。瀛島三神仙，煙雲極縹緲。眩耀非人世，嫦娥青春好。精魄一動搖，情志紛縈繞。淒風振槁枝，凝霜凌弱草。誰與問銜冤，朱顏成丑老。東方多君子，恭儉赤強矯。願言從之游，立身須及早。冥冥無遺行，堂堂為士表。勖哉魯國融，毋令譏了了。　　
　　 3、誡爾學立志，持志不可卑。閥閱雖中衰，世德未凌夷。天驕識麟鳳，清貧安足悲。勞苦生善心，天將拂所為。游藝特餘事，莫忘遠大期。一技足成名，詆為眾人規。玩物供人賞，不賞風飄枝。若以自封畫，負汝天賦奇。春風坐言志，解誦杜陵詩。朝暮潛悲辛，別有浩蕩思。樹立尚宏達，念茲時在茲。試看魏故事，征西一品棋。　　
　　 4、誡爾學讀書，開卷自有益。慧業證宿因，游心在典籍。春日祗平居，精光發雙璧。一編百回讀，琅琅出金石。秋風稻梁謀，念子遠行役。何以淪身心，詩書恣膏澤。但能志願堅，匆畏生事迫。牧豕或賃舂，終抗經師席。三冬文史足，日惟誦二百。朽木苟卿戒，雕蟲揚子惜。夫為大雅纔，古訓學有獲。鵬翼搏扶搖，培風厚所積。

1928年10月18日，14歲的吳清源在母親和兄長吳浣陪同下，從天津塘沽上船，告別祖國，向日本進發。當時中日兩國棋界都對這個孩子寄予厚望，而他也沒有辜負這種期望，到了日本後，勤學苦練，棋藝大進。二戰後，吳與日本高段棋手對局，取得27勝7負3和的優異成績。1950年日本棋院正式授予他九段棋手的稱號。他在日本棋壇連續稱雄30年，被譽為「昭和棋聖」。

[size=-1]日本棋院各高段棋士在門前歡迎吳清源（前左三）

[size=-1]日．桐山桂一《吳清源與他的兄弟．吳家百年史》已有中譯本 (計麗屏譯．中信.2005.11)

[size=-1]　
　　　　吳清源自傳：《中的精神》　《吳清源擂爭十番棋全譜》（馬諍編著）　

吳清源、木谷實訪問中國

吳清源赴日是在1928年，正是多事之秋：當年5月3日，日本在山東濟南殺害我國軍、政人員及平民一千多人，史稱「濟南慘案」；6月4日，本來親日、後轉親英、美的東北軍閥張作霖在瀋陽皇姑屯被日人埋下的炸彈炸斃，張學良繼父位，東北易幟，南北統一。

日本早就有侵略中國，變中國為它的獨佔殖民地的野心。1931年，由於日本國內的政治和經濟危機，日本乃發動對東北三省的侵略。7月2日，日警開槍擊斃三十多名中國農民，拘捕數十人(萬寶山事件)。

[size=-1]
瀋陽九一八紀念館

9月18日，日本關東軍以軍官中村麗太郎在中國失綜，疑被國軍殺害為藉口，炮轟瀋陽城外北大營，攻入瀋陽城，隨即佔領遼寧、吉林、黑龍江三省。

[size=-1]
溥儀

1932年3月1日，日本人誘迫滿清已退位的皇帝溥儀，組織「偽滿州國」，以前的宣統皇帝成了日本人的傀儡。

[size=-1]
犬養毅之墓

同年的5月15日，孫中山的好友、日本第廿九任總理大臣犬養毅在以海軍少壯軍人為主的政變中被殺，史稱「五一五事件」，從此中日友好精神蕩然無存。但日本為了製造「中日友好」的假象，此時卻特意推動中日圍棋交流。當時中國棋手比二十年前高部道平來華時，棋藝水平已大大提高，從雙方的多次對局成績看，我國的一流高手已可與日本專業四段棋手相抗衡。此時國內的一流棋手大量向上海集中，日本棋手訪問上海也很頻繁，因而上海的圍棋活動較之其它地區愈顯繁榮。

1934年5月至8月，日本棋院、東京日日新聞社、大阪每日新聞社共同舉辦了「日、滿、華圍棋親善使節團」，派遣吳清源五段、本谷實六段乘「上海丸」訪華，同行者還有安永一、田岡敬一。

當吳清源一行乘船扺達上海港時，有很多人來接船。許多令吳清源想念、倍感親切的面孔夾雜在人群之中，吳清源甚至看見了幼年教他語文的楊先生的身影。

在張澹如贊助之下，隨即在伯聘珍家裡舉行了一場盛大的棋會，顧水如、劉棣懷、雷溥華等中國高手與吳清源、木谷實歡聚一堂，切磋技藝。吳清源和木谷實當時正狂熱地運用新布局，投子都在高位，當時中國棋手已風聞「新佈局」的大名，也有採用者。

當吳清源、木谷實在上海時，無錫棋社社長薛匯東專程到滬邀請。吳與木谷遂赴無錫，與當地棋手薛匯東、薛壽萱等人下三子指導棋，後又合下一局聯棋，刊于當時的《錫報》。其時，年邁的段祺瑞正在上海當寓公，特意與吳清源會見并下棋，以敘舊好。吳清源此時仍舊感恩戴德，與段氏對局時有意相讓，雙方遂弈成各勝一盤的局面，段氏深為感動。

吳清源一行先後訪問了上海、無錫、青島、北京、天津，與我國知名棋手進行了廣泛的對局和交往。我國一流高手與安永、田岡尚能周旋，但對吳清源、木谷實則無法扺擋。一方面，吳清源、木谷實雖在日本只是青年高手，段位相對講不算高，但是從各種大型比賽的戰績講，他們實際上已代表了日本第一流的水平。我國棋手的實力與他們相比，存在較大的距離。另一方面，我國棋手尚不能脫離中國傳統布局的束縳，他們雖然竭力學習和引進日本新法，但缺乏深入的研究，還處于模仿的階段，因此交鋒未久，反覺處處掣肘。

其後吳清源到了長春，和木谷實在偽滿皇帝溥儀「御前」下了一局棋。溥儀對這局棋很有興趣，專注地看著棋盤，不時還拿出筆記本記錄。第三天下完，比賽結果是吳勝12目。當天下午，溥儀竟然要求吳讓五子和他的一位侍從徐愈齋下一局，任務是「吃他的子，越多越好」！結果徐先生死命求活，吳清源「大吃」的使命終於還是沒有完成。

對于吳清源來說，這次中國之行是他到日本後的初次還鄉，心中留下深深難忘的印象。

[size=-1]七七事變：日軍炮轟蘆溝橋　　　　　　　　　　　　　　蘆溝橋上的我方守軍

1937 年 7 月 7 日深夜，日軍又藉口一名士兵失蹤，強要進入宛平縣城搜查，被國軍拒絕。日軍炮轟蘆溝橋，國軍奮力抗戰，中日戰爭爆發，史稱「七七事變」或「蘆溝橋事變」。
蘆溝橋事變爆發後，長城內外戰火連天，各地的圍棋組織紛紛瓦解，棋手們各散東西。後來在淪陷區上海、漢口、青島、開封等地又相繼建立了一些零星的圍棋組織。此外還有兩個以漢奸政權名義建立的棋院：1941年，東北滿洲國推出「滿洲棋院」，又稱「日本棋院滿洲別院」，棋院的理事長等均由日人出任，曾舉辦過「全滿圍棋選手權戰」。
1942 (昭和17) 年秋天，吳清源八段應南京汪精衛政權的經濟顧問青木一男 (原大東亞大臣) 的邀請，偕瀨越憲作八段、橋本宇太郎七段、井上一郎四段等一行六人來中國參加由南京「中日文化協會」舉行的中日圍棋賽，在二十天內訪問了南京和上海。吳清源還在上海青年會館作了一次演講。
當時，吳清源剛去日本時的監護人楊子安在滬定居，楊找到吳，邀請他一起吃飯。席上，他對吳清源說：「你回來。否則，日本一旦戰敗，你就是一個漢奸。」後來回到日本之後，橋本告訴吳說在上海大街上看到過寫著「吳清源是文化漢奸！」和「殺死夷化漢奸吳清源！」的標語，據說這類言論令吳清源陷入了苦痛之中。吳清源自己也知道中國人認為他去慰問鼓勵日本軍人，是嚴重出賣祖國的行為，因此十分無奈。
楊子安並為吳清源寫了《別吳生清源》的幾首詩：　　
　　 1、懷思積十年，攜手復萬裡。子壯尚能詩，吾衰甯堪比。殷勤期再來，淒惻感暮齒。後會更何時，惜此須臾晷。臨岐重徘徊，言別輒復止。終乃不能辭，聲發淚盈眥。老妻默無語，望影神隨馳。此時別離情，深比吳江水。　
　　 2、老我百無成，多慮少剛斷。獨策子東游，不為群言亂。我妻送子行，臨風憐弱翰。耿耿同有懷，深宵起長嘆。六載別後逢，名立身未健。再見越九年，神采始輝煥。轉弱有神方，上工足驚贊。隱懮多歲年，煥然釋一旦。可告子慈母，差完餘始願。善保千斤軀，至言勿河漢。絕藝易驕人，賦性或有偏。子名滿天下，焰然不自賢。是乃載道器，異稟全其天。祗為將毋艱，不惜一藝專。遲子宏達業，樹立轉自憐。學道猶未晚，及今方壯年。道藝互融通，如蜜徹中邊。發揮大智力，庶證上乘禪。　　
　　 3、子返胡雲客，子行胡雲歸。斯言婉而深，我聞淒以迷。莫議輕去鄉，當年子何依。懷藝亦屢試，誰為賦緇衣？難令去者留，徒傷知者稀。楚纔晉實用，昔賢不曾譏。若執畛域見，仍滯分別私。離合信有緣，天定焉能違。奇器前民用，不仁適得反。甚者人命輕，次亦增離感。惟以光留影，有相不增減。老妻懷遠人，中情日款款。久別十五年，聚日恆苦短。謂待夢通神，何如相在眼。我意住於相，便若自縛繭。妻言聊勝無，差使離情緩。攜歸銀光紙，坐對更難遣。豈能呼之出，子行日以遠。珍襲篋笥中，他年證子返。
從楊老詩中可以看到，他對吳在日本不歸，雖然不太願意，但又想到當初同意吳東渡，正是因為吳懷才不遇，而又無所依。『楚材晉用』，自古有之，沒有什麼可以指責的，何況是為弘揚祖國的圍棋。現在吳回來了，看到他身體強壯，功成名就，多年的隱憂，全都放下心來，可以告慰吳的母親了；也總算沒有辜負當初讓他出國的決心。最後兩句詩，仍盼吳真的能夠回來：雖說是『楚材晉用』，但畢竟是漂泊異國。那種朴素的愛國之情，可憐父母之心，躍然紙上，非常感動人。吳清源此時也不過二十八九歲，雖然在棋藝上成就顯著，但更是一個成長中的中華青年。楊老希望他能學『道』，『他年證子返』。總之，在中國老一輩人的心目中，吳還是立足於國內纔是正途。

10月11日，瀨越等日本棋手連同當時已在上海的上田一郎四段、仲田見三段，與中國棋手顧水如、陳藻藩、王幼宸、董文淵、朱郇膏、吳浣 (吳清源之兄) 等6人分別對局，雙方鏖戰近六個小時，僅有 2 局結束，可見雙方棋手對這場比賽都極為重視，全力以赴。其中有一些趣聞，後來被棋界傳為佳話。如瀨越讓陳藻藩二子局中，陳利用先佔兩個空角的優勢，一連走了近30步模仿棋。陳藻藩這盤棋也就成為讓子棋中的「奇局」。再如吳清源讓王幼宸二子局中，雙方弈了6小時僅下了70手，這倒不是雙方都比較謹慎，實際上吳清源思路敏捷，下子較快，而王幼宸則苦思焦慮，躊躇再三，故耗時較長。他的善于長考，也因此大大出名。

16日，日本棋手到達南京。此時在南京的北京棋手金亞賢、邵繼廉、王德深與當地棋手聯合應戰。在兩場11局比賽中，除金亞賢受二子戰和瀨越以外，其餘十局均告失利 (打挂二局)。其中年方 17 歲的青年棋手邵繼濂以出色的棋藝而引人注意。邵乃北京求實中學學生，與吳清源、橋本宇太郎對弈均受二子。日本棋界評論他的棋有天賦，也有俗著，倘能精心磨礪，將來可成大器，因此建議他赴日留學深造。但邵繼濂最終還是放棄了圍棋，而選擇專攻學業的道路。

當時南京有一個專門用來接待外國客人的「北極閣」，瀨越和吳在那裡下了一局示範棋，當時汪精衛也曾到場觀看。

[size=-1]汪精衛

10月下旬，日本棋手返回上海。29日，中日12名棋手歡聚上海魏家花園，舉行聯棋友誼比賽。 11月4日，吳清源與橋本宇太郎在上海青年會作公開快棋表演。

凡在這次訪問中正式上場的我國棋手，都被日本棋院授予段位証書。1916年本因坊秀哉訪華時，曾授予顧水如、段駿良等人段位。1926年日本棋院也曾授予張澹如、王子晏、陶審安三段証書。但這次訪問被授予的人數最多。統計如下：

四段：顧水如、劉棣懷、張澹如、魏海鴻、王子晏、雷溥華。
三段：王幼宸、金亞賢、陳藻藩、吳浣、邵繼濂。
初段：董文淵、朱郇膏、范德民、王德深、陸曙輪。需要說明的是，上述四段 6人，是在日本棋手來中國之前已被內定要授予四段。其它棋手則根據這次訪向時的戰績分別授予段位的。

大致可以說，直到1949年全國解放時，我國一流棋手尚無一人達到日本專業五段的水平。這次日本棋院對我國棋手授予段位，潛在的影響是深遠的，直到五十年代末、六十年代初，國內仍以這次段位獲得者的棋力水准，作為比較棋力的，「尺度」，用以衡量其它棋手所達到的棋藝等級。瀨越、吳清源這次訪問以後，由于抗日戰爭接近最後的關頭，日本棋手不再訪問中國。

據記載，1943年間魏海鴻、王幼宸曾戰勝居住上海的日本上田一郎四段。當年，偽華北臨時政府且搞了個「華北棋道院」，由王克敏挂名總裁。