飞扬围棋

标题: 《吴清源十番棋全集》木谷卷的瑕疵 [打印本页]

作者: 旗鼓鸣山 时间: 2015-5-17 23:49
标题: 《吴清源十番棋全集》木谷卷的瑕疵

《吴清源十番棋全集》木谷卷

木谷卷（一）

1、序言第2页第12行：第二世——第十二世

2、第22页第2行：（九月二十日）——（九月三十日）

3、第66页第5行：谱中A位跳——棋谱中A位没有标示出来

4、第77页：棋谱中白第108手漏子，后面的棋谱到结束全部漏了白第108手

5、第140页第2行：拆三——拆四（谱中位置是拆四，不知原文如何）

6、第140页第4行：黑10——黑11

7、第140页第5行：黑10——黑11

8、第164页第12行：往在——住在

木谷卷（二）

9、第2页第6行：1925年——1928年

10、第16页题外话中：卍、卐没有统一

11、第70页第9行：多了个标点符号

12、第94页题外话中：卍、卐没有统一

13、第106页第2行：第九局——第八局

14、第172页第7行：进过——经过

15、第244页第11行：（圆觉寺）——（八幡宫）

16、第244页第12行：（八幡宫）——（圆觉寺）

作者: 旗鼓鸣山 时间: 2015-5-17 23:50
书是好书，喜欢读里面的文章故事，要是以后出的再校对仔细会更好。

作者: 大毛2 时间: 2015-5-17 23:56
旗版看的如此仔细，牛逼

作者: 约克公爵1102 时间: 2015-5-18 08:25
多谢多谢出的比较仓促的确有不少纰漏感谢旗鼓兄的指正在下一次的书里加强审核第一卷的这些意见我将收藏起来以后制作精装本时候进行逐一改正

作者: 天外肥羊 时间: 2015-5-18 08:32
10、第16页题外话中：卍、卐没有统一

一个是纳粹，一个是红万会

作者: yecao 时间: 2015-5-18 11:25
期待精装本

作者: 烟台 时间: 2015-5-18 11:38
应该聘旗版为校对

作者: 小初 时间: 2015-5-18 12:41

飞扬牛人多

作者: avesaint 时间: 2015-5-18 12:47
很高兴自己有先见之明，对目前的版本没伸手

作者: liangr 时间: 2015-5-18 13:31
牛逼啊，看得这么仔细！！！赞一个

作者: wrlomo 时间: 2015-5-18 15:13
牛逼啊，看得这么仔细！！！赞一个

作者: 吴军伟 时间: 2015-5-18 16:25
围棋书很多瑕疵的，飞扬如此，人体亦如此，我现在都习惯看书时旁边放支笔了，一边读一边改，哎~~~国人做事不认真啊，该批评！

作者: yqxc2003 时间: 2015-5-18 16:37
鸣山的确认真啊

作者: 阿扬 时间: 2015-5-18 16:41
为旗版点32个赞。不过作为汽油自己翻译的能做成这样，窃以为已经很好了

作者: 烟台 时间: 2015-5-18 17:26
精装我也期待

作者: 天外肥羊 时间: 2015-5-18 17:41
约克一个人去做，翻译+排版，有些错误是难免的。就不要太吹毛求疵了，楼主只是帮忙校对，希望下次出的时候能更好。

不停的见人求书，求这个那个，希望能变成书。真做出来了，翻译排版的，付出这么多。应该多多鼓励赞扬这样的棋友，没钱就捧个人场

作者: zyzzhyzzx 时间: 2015-5-18 19:09
这年头做点事儿不容易

作者: zyzzhyzzx 时间: 2015-5-18 19:09

天外肥羊发表于 2015-5-18 17:41
约克一个人去做，翻译+排版，有些错误是难免的。就不要太吹毛求疵了，楼主只是帮忙校对，希望下次出的时候能 ...

有理

作者: 旗鼓鸣山 时间: 2015-5-18 23:36
最喜欢看吴的棋，以前很认真打完《吴清源自选百局》。吴清源十番棋中，飞扬网下载的《吴清源全集》SGF中，第341局对木谷第1局中第134手（跳下在长）。第380局对木谷第10局第106手（尖下在飞）。第386局对雁金第1局第132手（顶下飞）。更有意思的是《吴清源对局精选—升降赛中的王者》后面这2局棋谱中也是错的一样。顺便查了下马铮编著的《吴清源擂争十番棋全谱》这几手倒是没有错，要表扬一下。

作者: 旗鼓鸣山 时间: 2015-5-18 23:38
[attach]98765[/attach][attach]98766[/attach][attach]98767[/attach][attach]98767[/attach]

作者: zyzzhyzzx 时间: 2015-5-19 07:24
这书真是擦刮里新啊！赞！

作者: 花落燕飞 时间: 2015-5-19 12:45
做书不易，错误确实难免。
校对10遍，每次还是能发现一些新的错误。
即使日版，错误也不算少。《玄玄棋经集》的一些排版错误我特地附了个校勘记录在书后，《珠玉诘棋》错误更是多些，排版错误应该不下三十处，也懒得记录了。
所以，做书不易。

作者: 王至庸 时间: 2015-5-19 23:51
回复花落燕飞的帖子

同意我兄见解。
每次想再认真一些，都有新的问题。

所谓，好书不怕百回校，然也。

作者: 海中金 时间: 2023-7-3 17:11

约克公爵1102 发表于 2015-5-18 08:25
多谢多谢出的比较仓促的确有不少纰漏感谢旗鼓兄的指正在下一次的书里加强审核第一卷的这些意见我将 ...

什么时候出精装本？

作者: Thaldn 时间: 2023-7-4 08:18
赞看书认真的，书就是这样才能磨砺出精品

欢迎光临飞扬围棋 (http://flygo.net/BBS/)