求助懂日文的棋友，关于《支那漫游记》

lzhdm · 发表于 2022-1-4 16:28

谈点学术问题为好，政治还是不要跟学术挂勾为好

肥仔胡 · 发表于 2022-1-4 16:54

就是要增加论坛的学术气氛，我才作善意提醒的，否则我推荐一个翻译软件，又会被上纲为教唆大家做汉奸。

双节棍1573 · 发表于 2022-1-4 17:54

肥仔胡发表于 2022-1-4 15:10
棍老师这个截图没意义，因为岩本先生文章估计有十几二十页，您截屏的是最无足轻重的章节。另外，您这个截屏 ...

谢谢，胡老师回复和提供的软件。因为不懂日文，也没有用过任何翻译软件。也不太清楚翻译软件需要什么清晰度。
至于清晰度，我认为还可以，不是有位老兄做了简单的翻译。
我做古谱，很多图片清晰度比我发的还要差，有些黑白子都一个颜色，也得整理，要不然历史就会出现空白。
其中因为文中提到段祺瑞，我正在收集段先生水平的资料，所以将此文发到了这里，希望能得到些资料。

果然飞扬高手不少，没用些时间资料就整理出来了一部分，果然不虚此行。

双节棍1573 · 发表于 2022-1-4 17:57

lzhdm 发表于 2022-1-4 16:28
谈点学术问题为好，政治还是不要跟学术挂勾为好

兄，说的很对，很多东西，例如艺术，都最好不要跟形式挂钩。

双节棍1573 · 发表于 2022-1-4 17:59

肥仔胡发表于 2022-1-4 16:54
就是要增加论坛的学术气氛，我才作善意提醒的，否则我推荐一个翻译软件，又会被上纲为教唆大家做汉奸。

感谢胡老师的提醒。

肥仔胡 · 发表于 2022-1-4 18:05

以我的经验，任何翻译软件都无法识别截频的图片，何况拍得还很模糊。

双节棍1573 · 发表于 2022-1-4 18:08

有道理，孔网那些书商，连书的图片都拍不清楚，这书还能卖出去吗？

肥仔胡 · 发表于 2022-1-4 19:11

双节棍1573 发表于 2022-1-4 18:08
有道理，孔网那些书商，连书的图片都拍不清楚，这书还能卖出去吗？

不是照片问题，这个20年代的书价格开得也偏高。其实，我的经验，六七百可以成交的，一千元贵了。

双节棍1573 · 发表于 2022-1-4 20:01

孔网现在就是这样宁要跑了，不要贵了。

闲云野鹤123 · 发表于 2022-1-4 21:10

solueize 发表于 2022-1-4 14:09
蒋匪说吴清源是文化汉奸，一点也不奇怪。这么多年过去了老鼠又开始成批上桌，虫古废物之类的反动派蠢蠢欲动 ...

奕棋区区小道，伟人怎么把它当回事了？？

双节棍1573 · 发表于 2022-1-4 21:55

兄好，关于政治，不用再在这个贴子中发了。我支持古棋。但就是过来发个图的。大家有争议可以。麻烦不要在这里争论了。

双节棍1573 · 发表于 2022-1-5 07:20

发个有意义的图片

朱涵清 · 发表于 2022-1-5 15:49

微信读书很不催ode

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

求助懂日文的棋友，关于《支那漫游记》

本帖子中包含更多资源