请问谁知道日本职业棋手英文字母拼写与汉字的对应

飘弈女孩

最近下载了高川秀格的对局集，发现里面的棋手名的都是英文拼写的日本读音，搞不清谁是谁。好比《棋魂》上佐为的英文拼写是：sai。紧急求助。

飘弈女孩

棋手中英文姓名对照查找 1.1.0版 无法下载！不知何故？

zhangws1

上gobase.org,进入player serach,输入棋手英文名，按submit,点该棋手，可看到中文名

kklim

以下是引用飘弈女孩在2004-2-26 13:37:13的发言：
最近下载了高川秀格的对局集，发现里面的棋手名的都是英文拼写的日本读音，搞不清谁是谁。好比《棋魂》上佐为的英文拼写是：sai。紧急求助。

你好，
如果你使用estone数据库，驱动自动棋手名字翻译就可以了。 ：-）

谢谢
林

坐隐忘忧

- A -
Abe Yoshiteru        安倍吉辉
Awaji Shuzo         淡路修三
         

- B -
Bak Soung Ho         白成毫
         

- C -
Chang Hao         常昊
Chang Soo Young 张秀英
Chen Linxin         陈临新
Chen Xiaoliu         陈晓流
Chen Zude (chenz on igs)         陈祖德
Chin Kaei         陈嘉锐
Chinen Kaori         知念Kaori
Chino Tadahiko         茅野直彦
Cho Chikun         赵治勋
Cho Dayuan         曹大元
Cho Sonjin         赵善津
Choi Kyu byung(Choi Byoung-kyoo)崔珪丙
Choi Myunghoon(Choi Ming Kung)        崔明勋
Cho Namchul         赵南哲
Cho Hunhyun         曹熏铉
Chou Chunhsun(Chu Chung Kung)        周俊勋


- D -
(empty)


- E -
Enda Yoichi         圆田阳一
         

- F -
Feng Yun         丰云
Fujisawa Hosai(Fujisawa Kuranosuke)        藤泽朋斋
Fujisawa Shuko(Fujisawa Hideyuki)        藤泽秀行
Fukui Susumu         福井进
         

- G -
Go Seigen(Wu Qing Yuan)        吴清源
Guo Tisheng         过惕生
         

- H -
Ha Chan seok(Ha chang-suk)        河灿钖
Handa Dogen         半田道玄
Hane Yasumasa        羽根泰正
Haruyama Isamu        春山勇
Hasegawa Akira         长谷川章
Hasegawa Sunao         长谷川直
Hashimoto Shoji         桥本昌二
Hashimoto Utaro        桥本宇太郎
Hashimoto Yujiro         桥本雄二郎
Hayashi Yutaro         林有太郎
He Xiaoren         何晓任
Hikosaka Naoto         彦�傊比�
Honda Kunihisa        本田邦久
Honinbo Genjo        本因坊元丈
Honinbo Jowa         本因坊秀和
Honinbo Shusai         本因坊秀哉
Hua Xuemin         华学明
Hosino Toshi         星野纪
Hagiwara Sachiko         萩原佐知子
Hanawa Yasutoki         塙保时
         

- I -
Imamura Toshiya         今村俊也
Im Seon yun         林谊根
Inori Yoko         祷阳子
Inoue Kohei         井上孝平
Ishida Akira         石田章
Ishida Yoshio         石田芳夫
Ishigure Ikurou        石榑郁郎
Ishii Kunio         石井邦生
Ishii Mamoru        石井卫
Iwamoto Kaoru         岩本熏
Iwata Tatsuaki         岩田达明
Ishida Kazuo         石田和男
Iyo Motomomoichi         伊予本桃市
Itou Hiroshi         伊藤弘
Itoda Keiko         井户田启子
         

- J -
Jang Sooyoung         张秀英(kr)
Jiang Mingjiu        江鸣九
Jiang Zhujiu         江铸九
         

- K -
　
Kada Katsuji         加田克司
Kajiwara Takeo         木尾原武雄
Kamimura Kunio         上村邦夫
Kanou Yoshinori        加纳嘉德
Karigane Jun'ichi        雁金准一
Kataoka Satoshi         片冈聪
kato Atsushi         加藤充志
Kato Masao         加藤正夫
Kato Shin         加藤信
Kato Tomoko         加藤朋子
Kin Koshoku        金艳
Kim In         金寅
Kim Soo jang(Kim soo-chang)         金秀壮
Kitani Minoru         木谷实
Kiyonari Tetsuya         佐藤俊午
Kobayashi Izumi         小林泉美
Kobayashi Koichi         小林光一
Kobayashi Satoru         小林觉
Komatsu Hideki         小松英树
Kong Xiangmin        孔祥明
Kojima Takaho         小岛高穗
Kosuki Tei         小杉丁
Kubomatsu Katsukiyo         久保胜喜代
Kubouchi Shuchi         洼内秀知
Kudo Norio         工滕纪夫
kurosawa Tadanao         黑泽忠尚
Kusunoki Teruko        楠光子
Kuwahara Shusaku         秀策
Kanai Shinichi         金井新一
Kanou Kazuo         加纳一夫
Kuwahara Munehiki        桑原宗久
Kageyama Tosirou         影山利郎
Katou Akihiro         加藤昌博
Komatu Nobuaki         小松伸昭
         

- L -
Lee Changho         李昌镐
Lee Sung Jaw         李圣宰
Liang Wei Zang         梁伟棠
Lin Shien         林子渊
Lioa Gui Yong         廖桂永
Liu Jing         刘菁
Liu Xiaoguang         刘小光
         

- M -
Maeda Nobuaki         前田陈尔
Magari Reiki         曲励起
Ma Xiaochun         马晓春
mike         王有礼[lgs user]
Mimura Tomoyasu         三村智保
Minsoo Cha jcha---Jimmy Cha---James Cha        车敏洙
Miwa Yoshiro         三轮芳郎
Miyashita Shuyo         宫下秀洋
Miyazawa Goro        宫泽吾朗
Morita Michihiro         森田道博
Mukai Kazuo         向井一男
Murashima Yoshimori         村岛谊记
Makino Hideko         牧野俶子
         

- N -
Nakamura Hidehito         中村仁秀
Nakamura Yutaro         中村勇太郎
Nakazawa Ayako         中泽彩子
Nie Weiping         聂卫平
Nakayama Shibayuki        中山繁行
Noguchi Michihiro         野口充弘
         

- O -
Ogata Masaki         小县真树
Ohira Shuzo         大平修三
Okada Shinichiro         冈田伸一郎(okada on igs)
Okuba Ichigen         大漥一玄
Ogawa Tomoko        小川诚子
O Meien         王铬琬
O Rissei (Wang LI Cheng)        王立 诚
Otake Hideo         大竹英雄
Ota Seido         太田清道
Oyama Kunio         大山国夫
         

- P -
Peng Ginhua         彭景华
         

- Q -
Qian Yuping         钱宇平
         

- R -
rabcat Yang Yilun        杨以伦
Rin Kaiho         林海峰
Rui Naiwei        芮乃伟
Ryu Shikun(Liu Shixun)         柳时勋
         

- S -
Sannou Hirotaka         三王裕孝
Sakai Takeshi         酒井猛
Sakakibara Shiyouji ��        原章二
Sakata Eio         板田荣男
Sato Masaharu         佐藤昌晴
Sato Sunao        佐藤直男
Sekiyama Riichi         关山利一
Seo Bongsoo         徐奉珠
Seo Nung Wook(Suh Nung-wook, So Nung-wook)        徐能旭
Shao Weigang         邵伟刚
Shimamura Toshihiro        岛村俊广
Shinohara Masami         筱原正美
Shiraishi Yutaka         白石裕
songyi         SUN Yiguo
So Kofuku         宋光复
Sonoda Yuichi         苑田勇一
Sugiuchi Kazuko         杉内寿子
Sugiuchi Masao         杉内雅男
Susuki Tamejiro        铃木为次郎
Seo Hisashi         濑尾寿
Sakai Toshio         酒井利雄
Sumino Tunehiro         炭野恒广
Shioiri Ituzou         盐入逸造
Suzuki Keizou         铃木圭三
         

- T -
Tai Jiashen         戴嘉伸
Takagawa kaku(Takagawa Shuku)        高川格
Takahashi Shigeyuki         高桥重行
Takagi Shouichi         高木祥一
Takemiya Masaki         武宫正树
Tozawa Akinobu         户泽昭宣
Tuchiya Hanshichi         土屋半七
         

- U -
Umezawa Yukari        梅泽由香里
Ushinohama Satsuo         牛之滨撮雄
         

- V -
(Empty)
           

- W -
Wang Jianhong         汪见虹
Wang Qun         王群
Wang Runan         王汝南
Wang Yuan         王元
Wu Song sheng         吴淞笙
Wu Zhaoyi         吴肇毅
         

- X -
(Empty)
         

- Y -
　
Yang Hui         杨晖
Yang Jaehoo         梁宰豪
Yamabe Toshiro         山部俊郎
Yamada Kimio         山田规三生
Yamada Takuji        山田拓自
Yamashiro Hiroshi         山城宏
Yamashita Keigo        山下敬吾
Yang Yilun         杨以伦
Yasui Senchi         安井算知
Yoda Norimoto         依田纪基
Yo Kagen (Yang Chia-yuan)        杨嘉源
Yoo Changhyuk(Yoo Changhyeok)        刘昌赫
Yoshida Mika         吉田美香
Yu Bin         俞斌
Yuki Satoshi         结城聪
Yun Ki Hyun         尹奇铉

Fish

以下是引用飘弈女孩在2004-2-26 13:58:30的发言：
棋手中英文姓名对照查找 1.1.0版 无法下载！不知何故？

飞扬用于存放棋谱和软件的服务器这几天出了点问题，暂时不能访问。
要是需要此软件，留个信箱，我直接发给你。

飘弈女孩

非常感谢各位的鼎立相助，小女子在这里谢谢了。

狼烟缥缈

上面的名字先收藏了，谢谢