《围棋死活辞典》上册，赵治勋著，SGF第二版

johny

2006年的时候，我录入了赵治勋的《围棋死活辞典》的上册。那时候手上还没有实体书，所以是根据中国青年出版社的本子（超星的电子版）录入的。中青版的《死活辞典》就是以台湾世界文物出版社的译本为底本，在加少量术语的改动（比如，把“手顺”改为“次序”，“小马步”改成“小飞”，等等）后出炉的。可能纸版的效果还不错，但我连中青版的纸版也没有，那时手上都只有超星的电子版。众所周知，超星的电子版变成PDF后会大幅度降低图片的resolution（那时候我还不知道有老马Pdg2Pic、FreePic2Pdf利器的存在），故录入的时候眼睛很疲劳，就没有逐字逐句录入，而是把正解图、变化图和失败图录入后，根据书上的评论加入少量自己的评注。这样工作量就少多了，我也得以在短时间内利用工作之余完成了这项工作，然而，却有一个很大的副作用。由于我的棋力很低（最近在IGS上注册了5k，但连输5盘之后，降到了8k，真是丢人），对棋的理解不够，所以我自己加入的少量注释存在很多不正确或不准确的情况。相比之下，原书上的文字虽然啰嗦些，但错误不多（当然，少量的typo还是存在的）。还有，就是当时做SGF文件的经验还不多，主谱和分支的选择不当，致使有些题目的SGF文件中，出现正解图很短，但分支却很长且嵌套的情况，对于使用很不方便（纸版书就不存在这个情况）。故，06年的那个SGF版本质量实在是不高。后来自己需要参考的时候，回头点开其中的某些SGF文件，都是惨不忍睹。

有鉴于此，后来逛书店的时候，就买下了台湾世界文物出版社的《死活辞典》的上下册，赵治勋著、吴仁译。有时候有需要，我就直接查书了。当时也想过重新制作一个第二版，但由于那段时间工作比较忙，空闲时间没有以前多，就一直搁置下来了。当然，懒惰是最主要的原因。

2010年10月之后，由于某些原因，我从原公司辞职，找工作的过程很不顺利，到现在也没找到。每天海投简历但却不被理睬实在是个痛苦的经历，整个人就像是行尸走肉（还好，老婆倒没有怎么埋怨我）。我觉得自己需要找件事情做，在这个过程中，去体会、感觉到自己的价值。

我很早就买了一本世界文物出版社的《棋经众妙》，很喜欢这本书。虽然它没有《官子谱》、《玄玄棋经》的难度高，但却汇集了不少初级死活和手筋，对低水平的棋友（比如我）有着相当的帮助。虽然它抄了很多《官子谱》和《玄玄棋经》的题目，但有些初级死活题，在《官子谱》和《玄玄棋经》上也没有出现过。给我印象比较深的，就是攻杀之部的第17题。也曾想过把它输入成为SGF格式，但后来在飞扬上找到了reico的SGF版本，虽然是英文解说的版本，但好歹有答案，就一直没有动手。某天晚上，海投过简历之后，上飞扬，无意中看见reico说他那个SGF版本有些错误。就想，干脆，不如把世界文物的版本录入成SGF吧，制作一个中文版。给棋友方便，自己用得也顺手。于是，花了10天左右的时间（1月6日到16日），以reico的SGF为基础，录入了桥本宇太郎的全部解说。虽然持续时间总共只有10天，但每天我都是工作八小时以上，所以应该是相当完备的一个版本了。

这项工作完成之后，空虚又向我袭来。于是顺理成章，《死活辞典》成了我下一个目标。

虽然《棋经众妙》的题目是522道，而《死活辞典》只有300多道，但花在后者上的工作时间却是超过前者，大概半个月左右（从1月16日到31日）。原因在于《棋经众妙》的解说很简略，变化图也少；而《死活辞典》变化图完备、解说详细，故工作量要大很多。以至于老婆都在抱怨：“你没有工作，我不怪你。但你周末要陪我和儿子，不能整日整夜的搞你的围棋。”这半个月里面，不但白天儿子上幼儿园、老婆上班的时候我在录入，晚上老婆孩子睡觉了我还在工作。周末也是一得些许空闲时间，就又跑去录入，对孩子不管不问，确实是我的不对。

在录入过程中，发现世界文物的译本中有些明显的错误，我可以纠正。但有些含糊的地方，我就有些迷惑了。幸亏我以前还买了一本日文原版的《基本死活事典》，可以对照。对比之下，发现世界文物typo还真不老少，有些地方不对比原版还不容易辨别（当然，是对于我这样的低k棋友而言）。为了保险起见，这次我个人的意见前面都加上“johny注”的字样，以与原书解说区别。这样的话，即是我的看法不对，也不至于误导别的棋友。在校对的过程中，还发现《基本死活事典》比世界文物的《死活辞典》的第2部边上的死活第2章三线型多出一题，虽然我的日文水平很差（两年前考过jlpt4，现在不用，只能认识其中的汉字了），也勉强根据其中的汉字把这道题录入了。是第25题，大家可以看一下。另外，我还发现其他各章，原版比台版也都要多出不少的题目（难怪日文原版的小标题是“增补改订版”）。但由于我的日文水平实在太次，全部都加进去实在力有不逮，只好敬待能者了。

此外，《死活辞典》中部分题目的取材自《官子谱》、《玄玄棋经》、《棋经众妙》，我能辨别出来的，都已经注明了。

还要特别感谢一下cg20072007棋友和本因。我在录入第3部分的时候，对其中的一个死活（第3部死活的应用第2章各种侵入手法第6型的参考图4）有点疑问（http://www.flygo.net/bbs/viewthread.php?tid=34343），是cg20072007棋友提供了正确的解答，本因方丈还提供了出处（加藤正夫的《围棋攻防技巧》第四章死活二十型的第五型）。我根据你们提供的资料进行了相应的补充，非常感谢。此外，《围棋攻防技巧》死活二十型中其他有用的题目，也被整合进这SGF版本里了。有兴趣的话，大家可以找找是哪些棋形，呵呵。

最后，以这本《死活辞典》的SGF第二版纪念我那冬日里在键盘上跳舞以至冻疮遍布的右手小指。

在此除夕，祝各位棋友身体健康，合家幸福，棋力象兔子一样跃进！



[ 本帖最后由 johny 于 2011-2-2 03:04 编辑 ]

johny

原帖由 bearkong 于 2011-2-2 02:57 发表
辛苦了，非常感谢。
祝顺利找到工作。
另外，老婆孩子 > 围棋

谢谢提醒，唉，我老婆也挺不容易的。

bearkong

辛苦了，非常感谢。
祝顺利找到工作。
另外，老婆孩子 > 围棋

kjcat

辛苦了，非常感谢。

棋如人大胖

祝早日找到称心的工作！

softgwall

原帖由 棋如人大胖 于 2011-2-1 23:16 发表
祝早日找到称心的工作！

同祝。工作第一，爱好第二

beimei

非常感谢!

xuxu599

感谢楼主的付出！

飞扬阳光

围棋和生活，工作和家庭，希望老师找到平衡点。不可偏向于围棋。师娘很贤淑！
下载过很多老师录入的围棋资料，谢谢了！

阿甘

徐兄好久不见！
感谢你的新年大礼！
多谢你的辛勤付出！
试着把围棋放在一边。
去户外走走。
多陪陪老婆孩子。
多承担点家务。
和外界多接触些。
放下心，
放宽心。
假期结束，先找工作。
找到工作之前，不要接触围棋。
吉人自有天象！
祝福你和家人：
新年阖家欢乐！吉祥如意！

天外肥羊

感谢您的付出。还是多花些时间陪夫人和孩子吧。祝您在兔年里守株也能待到兔，继续象虎年一样，猛虎下山般勇猛。家庭，工作都如意。

阿扬

多谢老兄，新年快乐！

松涛入梦

全体都有，敬礼！！！（热泪接近盈眶）

lcxhz

谢谢啊  祝新年新气象 心想事成

本能寺三劫

祝新年好运，心想事成