坂田評林海峰

Meijin339

翻譯並非100%準確, 但不影響大意.

Meijin339

这个月来谈谈林海峰天元的事吧。林天元是坂田先生鼎盛时期的对手，他花了四年时间夺取了坂田先生拥有的名人和本因坊这两个重要头衔，可以说是坂田先生的天敌。

“众所周知，我不擅长这种类型的棋局。林海峰这个人体力非常强，有着惊人的耐力和不放弃的精神。他那种打‘二枚腰’‘三枚腰’的执着和恐怖，让我感到很难应对。

“他本人可能不知道，但他有种让自己的体力发挥到极致的能力，实际上非常有耐心，能打出非常长久的棋局。他下的棋子并没有什么特别突出的着法，这方面赵君（治勋本因坊）更具有才华，但林海峰的棋风则更具有柔性和稳定的力量。

“即使我认为这局棋毫无疑问是我赢了，林先生仍然毫不犹豫地下棋，让我开始怀疑自己是否有什么重大的误判。他的棋力在平均水平上，虽然不能算是非常出众，但他的失误非常少，具有稳定的实力。虽然他和高川格有些不同，但他们都是一种平凡而稳健的力量。我曾经对付高川格勝多負少，但对林海峰就不太顺利，这主要是因为他的平凡和那种粘着腰的力量。

“无论怎样斩杀他的棋子，他总能及时应对，这让对手也很难发挥自己的技巧。他的宽容和承受力是所有人都认同的，同时他在防守上也非常强大，给人留下了很深刻的印象。虽然他和高川格在外表上看起来很相似，但他的粘着力与高川格不同，这也是我在对付他时遇到麻烦的原因之一。当然，年龄差异也是很大的。

“宽容是棋艺柔性的一种表现，但他却很少主动发起攻击。林先生的真正优势在于他的防守能力，他给人留下了非常深刻的印象。”

Meijin339

“长期战中，我不喜欢那种一步步地打出来的棋局，因为对我来说不适合。而且对手还一副扑克脸，明明自己处于劣势，却一副无所谓的样子继续下去，这让我很不舒服。有时候明明自己很有优势，却无法占到便宜，对方以一种‘这是习惯成自然的市场行情’的态度继续下去，脸色也不变。

“这是他天生的特质，不是刻意装出来的。对我们来说，这可能听起来有点不好，但他在感性方面有些迟钝。我的感性方面很敏感，有时候会自己陷入困境。但是他没有这个问题，无论自己面对何种情况都能泰然处之。虽然我不知道他内心到底怎么想，但他没有表现出来。

“他打的棋子非常灵活，即使下的棋有些不好，也不会成为致命伤。他的棋风特点是持久战，虽然下棋决策有些缓慢，但对手也很难一下子击败他。他是那种“腰部沉重”的类型，非常适合进行持久战。”

“另外，棋局不是只有一个地方决定胜负。如果一块大棋被对手吃掉了，那么就结束了，但是如果只是受了一两个小打击，可以在其他地方取得更大的收获。这种思考方式是打长久战的基础。他的棋风与我完全相反，他善于打出那种在局部上不利却不致命的棋，而且他的棋风非常柔和，适合进行持久战。”

“总之，他的棋风和我截然不同。他有很多柔性的地方，同时又非常稳健，这让我感到很吃惊。他给我留下了深刻的印象，让我觉得他是一个非常出色的对手。无论在宽容、耐心、防守能力还是持久战方面，他都表现得非常出色，让我钦佩不已。

Meijin339

“还有一个共同点是不轻易放弃胜负。赵君也是这样的人。我也经历过那种时期，坚持不放弃是很重要的。因为人不能无时无刻都能下出好棋，有时候即使下的不好，也要尽力去争取。特别是在大比赛中，要有这种心态。

“这可能是棋风的不同之处吧。即使都是坚持不放弃，我和他的方法也很不一样。

“林海峰先生和赵治勋截然不同。他对人没有太多好恶之分，虽然可能心里也有，但从他的态度中几乎看不出来。赵君则对喜恶情感表现得非常明显，无论是棋风还是其他方面都与林先生截然不同。如果硬要说赵君和我有点相似的话，也仅限于这一点吧。

“林先生没有敌人。虽然可能有人喜欢他，有人不喜欢他，但他的人际关系和谐，是一种受人喜欢的类型。他几乎不发表自己的意见，更不会说别人的坏话。即使被问及意见，他也会慎重考虑自己的发言。他总是不愿意卷入麻烦之中。这就是他的人生方式，他天生就是一个聪明的人。他非常友善，总是面带微笑。赵君有时会在脸上表现出不悦，性格比较激烈。林先生则相对缺乏这些特点，这就是两人的区别。

“林先生从年轻时期就没有与人争斗过。他一直保持着成熟的风格。因此，他的故事相对较少。现在围棋界有很多模范青年，而林先生可能是其中的领袖。从年轻时期开始，他一直是这样的人。他非常认真，不喝酒不抽烟。他从不因为酗酒而放纵自己，因此他的人性魅力并没有表现出来。这也是为什么他在一些方面可能会显得无趣。(笑)

但这并不是说这样不好。有些人会说危险的话，让别人感到不安，有些人则有自己独特的人生观。就像将棋的升田先生一样，他非常自然地说出了他的想法，这很有趣，但同时也让人不喜欢他。我和秀行先生也是老一辈的人。我们没有保留自己的发言，也有自己的习惯。大正时代出生的人性格往往很强烈，不可能被每个人喜欢。

Meijin339

相比之下，昭和时代出生的棋手很少做出出格的事情。这可能就是时代的影响吧。他们不会离题太远，也不会做危险的事情。他们感觉只有下棋才够了，只要追求那个真理就足够了。我认为这也很不错，毕竟他们是职业棋手。我除了下棋还做了很多其他的事情，因為我们年轻时想下棋，但却没有机会。

现在已经是“頭銜战全盛时代”了。无论是顶尖棋手还是年轻棋手，只要赢了，比赛机会就会越来越多。他们只需处理这些对局，没有时间偏离主题。这也是时代的背景。现在已经很少有人投身于其他领域，浪费青春了。

相较于吴清源老师，林海峰先生的情况有所不同，因为他们的成长背景不同。吴老师是特殊的例子，因为他在中国成为了强棋手，被邀请到日本。所以当他来到日本时就已经被视为明星待遇了。相比之下，林先生在台湾被称为天才少年，但他九岁来到日本时还不太能理解事物。他受到了另一个师傅藤田悟郎先生的照顾，并在京都和东京的棋友的帮助下成为棋手。所以他从小就吃别人的饭，经历了艰辛。

林先生非常了解自己，绝不冒失。他从不坚持自己的主张，总是适应大多数人。这也是他的处世之道，虽然与人格无关。他是一个所谓的常识人。最近在棋坛上，他在大竹英雄先生的压力下表现有些逊色，但他们同岁，关系非常好。从年轻时代开始，他们就以“车轮组合”而闻名。

林先生的私生活无可挑剔，他的人性太过温和了，甚至让人感到有些乏味。他总是很从容，从不失去微笑。这是他天生的魅力所在，也是他的聪明之处。由于他准确地了解自己在日本棋院的地位，所以在棋局之外的事情上，他并不显眼。

(完)

老云子

防反型围棋 ？

老云子

李昌镐棋风厚重，与林海峰类似。

wfzhangwei

李昌镐曾经说他最喜欢林先生的棋风，不是偶然的

闲云野鹤123

wfzhangwei 发表于 2023-5-26 16:43
李昌镐曾经说他最喜欢林先生的棋风，不是偶然的

从林先生手中夺得首座世冠,意义非凡

阿扬

感觉林是大局压制了坂田

肥仔胡

翻译得很好，坂田先生的表达能力也上佳。

laomalakesong

武宫正树的天分 也表现在讲话上，记得当初藤泽秀行评论说 武宫正树的围棋天赋最高 可以走的更远，

laomalakesong

藤泽秀行是说武宫正树在六超里天分最高
看看当年灭曹的那两局棋
感觉就是大局观和计算能力的碾压
曹当时可是风头正盛

laomalakesong

坂田荣男 被桥本宇太郎 神仙峡大逆转后 又被吴的十番棋打倒，之后沉寂了接近十年

laomalakesong

现在回过头来看李昌镐的棋，改写了陈旧的围棋判断局势的标准。
个人认为，这是李昌镐的最大贡献。