缅怀大师！《玄玄棋经集》SGF全部上传完毕

爱棋家 · 发表于 2014-8-13 11:58

以一己之力，无丝毫报酬，精神可嘉！
此事太辛苦，鼓励下；有志者事竟成！

桔中仙 · 发表于 2014-8-13 12:02

吴老的解说，还真没人译过，楼主功德无量

铁手 · 发表于 2014-8-13 13:39

加油！

ariocarpus · 发表于 2014-8-13 15:09

佩服，支持。

十月雨丝 · 发表于 2014-8-13 19:11

精神可嘉。

avesaint · 发表于 2014-8-13 20:25

大课题，大工作量

花落燕飞 · 发表于 2014-8-14 12:13

诸位大家期许过高，不胜惶恐。
只是能力也有限，录入、翻译耗时巨大，有时还要翻查典故、逐句斟酌。
尽量坚持把此事做完吧。。。

最近白天有点小空，加上晚上、早晨拼掉点睡觉时间，希望《王侯将相篇》能在本周搞出来。

avesaint · 发表于 2014-8-14 12:39

弄完指导毛S2B，他在自学日文，打算千人斩日本女人

花落燕飞 · 发表于 2014-8-16 10:39

翻完50题了，王侯将相篇典故太多，翻起来比想象的还累。
看来明天是搞不完了。

chhuajun · 发表于 2014-8-16 11:22

燕兄加油！

烟台 · 发表于 2014-8-16 15:08

不用限定时间，能搞完就不容易

花落燕飞 · 发表于 2014-8-16 21:49

本帖最后由花落燕飞于 2014-8-16 21:52 编辑

典故也搞搞吧，强迫症加洁癖，不搞心里不爽。
有些典故和了解的还有些不同，挺好玩的。

johny · 发表于 2014-8-17 11:05

俺当年录入《死活辞典》的时候，给自己规定了每天至少10题的工作量，结果长期不帮着做家务和带孩子，有天老婆为这个和我大吵一场。现在回想，是有点不值得。

来日方长、来日方长。

花落燕飞 · 发表于 2014-8-17 22:33

总算搞完王侯将相篇的46题了。
一个星期里头做完，投入30个小时估计有了吧。一半以上的时间花到录入日文和题意解释上头了。典故、日语生僻字是硬伤。
这次是帖子里写了本周结束王侯将相篇，为不食言，小拼了一把。
接下来会慢一点了，毕竟是马拉松的活。
同意johny兄的话，生活和工作才是主要的。
PS，翻这个玄玄棋经的量，估计5本头的棋经众妙可以搞两遍了。

xhgb1130 · 发表于 2014-8-18 07:14

回复 johny 的帖子

确实不应该

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

缅怀大师！《玄玄棋经集》SGF全部上传完毕

点评