买书就看脸

吴翰林

肥仔胡 发表于 2022-3-1 19:12
乘109路回家，车上只有三个人，司机，售票员还有我。

3p

吴翰林

现在公车上还有售票员吗

肥仔胡

吴先生的传记在老一代棋手里最精彩，为什么，因为他肆无忌惮，性情中人，无所顾忌。日本人即便我们说像坂田先生很孤傲，但作为日本人，他表面上是彬彬有礼的，尽量不得罪人。陈祖德先生作为官员，更不能得罪人了。聂老倒是嘴大，但被他得罪的，也都是身份地位远不如他的人。只有吴先生对谁的评价都不留情面。你想，当众让马英九下不来台的还有谁，台北市政当局，当年可真是热脸贴冷屁股，跟跪舔只差半步，但凡心肠软点的都要给东道主一点面子，而吴老是坚决不要“台北荣誉市民”，就差把这个牌子扔在马英九的脸上了。

肥仔胡

另外我给大家推荐的《金瓶梅》，也就30元。已经有朋友在嚷嚷，你这个还是删节本，据说全本是100万字。是，但我保证这是市面上最详细的版本了，有的洁本甚至只有两三百页，这个已经有1000多页了。而且就我们这种无权无势的，能够掌握领导能掌握内容的七八成，不是已经不错了？30块钱还能怎样？大家通过这本书的学习，主要目的是了解封建社会的腐朽黑暗，不能跑偏题，

flyingsee

跟老胡同志学习，也在pdd下单了一本《以文会友》

肥仔胡

肥仔胡

大家可以在孔网上搜一下这本的价格，91年这部内部发行本，定价88，网上一般在100以上。但我告诉大家，拼多多版，光字数，就比这本多10%——15%。什么100万字的，以及建国后省部级以上干部的那种版本，一般人想都别想了。另，大家不要误会，吴清源回忆录是80年代写的不牵涉马英九给吴老荣誉市民被拒。但吴先生对段祺瑞，秀哉评价都不客气。

肥仔胡

hahei09

肥仔胡 发表于 2022-3-3 09:02

后浪这个版本，图片部分确实不错，可以打高分。

正文部分的翻译，我认为相当一部分不如90年代北京版，尤其濑越宪作书信那一段，大失所望，差北京版十条街。

肥仔胡

肥仔胡

hahei兄说译文差，只能说这是一个个人口味问题，我认为译者这段文言文很有功力。我们现在要找出一个文言文写成这种水平的，恐怕不太容易。大概文科专业的，要找出这样的，非常难非常难，文化人我们也领教多了，孔庆东，贾平凹，但要找出文言写成这样的，基本不抱希望。

肥仔胡

文笔相当漂亮，干净利落，精炼且工整。译者注也恰到好处，充分考虑到了中日文化差异，但绝不任意注解，避免了读者阅读疲劳。我认为他的译文可以用增一分则多，减一分则少来形容。

hahei09

    谨启，前几日，通过山崎氏收到了你的来函，谢谢！我虽未有与你直接见面的机会，但从岩本氏那里听说你年纪虽幼，但棋力高强。这次，我又看了你与井上氏对弈的三局棋谱，更加敬服你的非凡器量。若是敝人的健康与时间允许的话，我真想去拜访贵地，与你亲切切磋棋艺。然而事情可能不允许，我深感遗憾。

    我急切盼望你身体强健，完成大礼后，到日本留学，从而共同不断地研究。愿你能在不久的将来荣升为名人。我的拙劣之作一、二册已寄到了山崎氏那里，在你来日之前，若肯为我研究一下，我将感到十分荣幸。你和刘氏下的二局棋谱，加上我妄下雌黄式的评论，己在《棋道》六月号上登载，同时综述贵国棋界现状的文章也冒昧登载于上。因此，务必请你谅解！
  
    搁笔之时，谨拜托你向贵国的棋伯诸贤们转达我的问候。遥祝你身体健康！

hahei09

确实是口味问题。书信嘛，我喜欢清淡自然的风格，没有生僻字，没有吊书袋就很好。

推荐胡老师看看伟人的书信集，大体也是这种朴素的风格，还有很多大白话，最近读了好多。

肥仔胡