本帖最后由 十月雨丝 于 2016-8-23 13:55 编辑
8、《坂田荣田对局集》、《藤泽秀行对局集》，大32开本，1992年5月1版1印
上述二书是蜀蓉开了出版日本棋手头衔对局集的先河。出版社在坂田那书中也说到“虽说近来兴起了棋书热，但如此完整化、系列化的谱集出版，在棋界乃属首次”。
既然说是“译”，那肯定有日本的原版书。难道是《炎之谱》《飞天之谱》的翻译本？《炎之谱》《飞天之谱》二书之名起初也是从《围棋词典》中得知来的。在拿到坂田那本时通过前言、后记与《围棋词典》介绍比较，更加确信自己的判断是正确的，因为两书都提到了收录作者56顶桂冠的全部决战纪录。
顺便说一句，《围棋词典》是一本不可多得的资料丰富的词典。当时无聊的时候经常翻阅，对书中的中外人物、棋书刊物介绍特别感兴趣，所以对日本的棋书、棋手略知一二。
该二书最大的诟病就是：短斤缺两，少了那么几局棋谱（最为漏洞百出的是坂田那本，序和后记中都明明白白说收纳了189局，结果一统计……像是被骗似的，忍无可忍，又是书信一封，而收到的只是一张勘误表。那张所谓的勘误表好像只是把目录中错误页码纠正过来而已，一字未提为什么少录几局之事，所以没兴趣细看，随手把它夹在书内罢了。当时只知道缺了哪几局，却无力收集到棋谱。所缺的那几局棋我也抄录下来，只不过是夹在书内，书是老早封好的，拍照的时候懒得拆，将就了）；还有七、八百页的做成一册，翻都不敢多翻，怕散架。
因为坂田那本既谱大，排版设计更美观，里面的文字描述更煽情，相对来说多翻了、也打过几局，但看看后果严重，就急刹车了。
另外，两书定价都为17.50元，按当时的物价算是高价书。 | 
楼主: 十月雨丝
发表于 2016-8-20 21:41
楼主
一七五？要吃鱼？