飞扬围棋

标题: 日本棋书，大家能不能收集齐了一起翻译？？ [打印本页]

作者: LG001 时间: 2006-12-3 09:20
标题: 日本棋书，大家能不能收集齐了一起翻译？？
好书都在日本没翻译过来呢，历代名人和已退役诸高手的全集，坐隐谈丛，十八卷的日本围棋大系，四十八卷的现代围棋大系，十五卷的吴清源全集，这些书我们是没有希望看到滴……
大家能不能收集齐了，一起翻译。热切盼望。我可以参加翻译。

作者: 山河一局棋 时间: 2006-12-3 10:24
<

>工程比较大，又涉及到版权问题，一旦翻译完成，又涉及利益和利益分配问题。
<

>如果要做，也是创举：民间组织翻译的创举，类似计算机的开源社区，呵呵，个人精神上支持你。

作者: lwl444 时间: 2006-12-3 12:02
<

>估计没有几个懂日语的,我手里就有一堆日文棋书,只是看个热闹,呵呵?
<

>另外,就算懂,翻译那么多书,也是工程浩大啊.

作者: 陈小豆豆 时间: 2006-12-3 12:09
难呀!!不过建议挺好!

作者: xylz25 时间: 2006-12-3 12:28
有些书是精品,大家也未必有,呵呵

作者: LG001 时间: 2006-12-3 14:28
分工译啊，就象大家录入棋谱一样的。也不印书啊，只是在网上大家下载用。我懂日文，可没有几本日文的棋书。

作者: LG001 时间: 2006-12-3 14:28
要译就译经典的书。

作者: sheyuxin 时间: 2006-12-3 17:08
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: LG001 时间: 2006-12-3 18:11
<

>好啊，发给我。信箱
<

><a href="mailto:bamushan@yahoo.com.cn" target="_blank" >bamushan@yahoo.com.cn</A>
<

>谢谢。我来开个头吧。

作者: lwl444 时间: 2006-12-3 18:17
<

>给我也发一个吧,谢谢了.
<

>lwl61831@163.com

作者: zhoujia85 时间: 2006-12-3 19:24
可惜我不懂日文,要不我也出些力.

作者: 黄龙隐 时间: 2006-12-3 19:39

以下是引用[I]zhoujia85[/I]在2006-12-3 19:24:48的发言：[BR]可惜我不懂日文,要不我也出些力.

那你出钱买日文书好了。
[em02][em05]

作者: qiujun 时间: 2006-12-3 21:18
可惜我又不懂日文，又没有日文书，但我会发帖支持！顶！！！[em01][em01]

作者: LG001 时间: 2006-12-4 01:24
<

>看来还有热心人。不错啊。

作者: 天船 时间: 2006-12-4 09:54
支持啊

作者: liuchao 时间: 2006-12-4 13:15
支持，这是个好注意，如果有人做我可以当义工，呵呵

作者: sheyuxin 时间: 2006-12-4 22:33
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: lwl444 时间: 2006-12-5 07:45
好,收到了,非常感谢.
但是怎么好象只有业余败局集,没有另一本?

[此贴子已经被作者于2006-12-5 8:17:03编辑过]

作者: LG001 时间: 2006-12-5 08:44
标题: 文件收到了
朋友，你发的文件收到了。谢谢。辛苦了。

作者: liangr 时间: 2006-12-5 10:34
有难度吧。翻译是一回事，录入棋谱又是另一回事诶。尤其是录入棋谱是很枯燥的事情，坚持下来很难的。呵呵

作者: sheyuxin 时间: 2006-12-5 21:51
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: LG001 时间: 2006-12-7 09:58
<

>名人指导还没发完吧？等待中。

作者: lwl444 时间: 2006-12-8 08:38
不错,谢谢了,继续等待.

作者: flygo001 时间: 2023-11-5 07:45
https://pan.baidu.com/s/1nPSeWvRHQRCJSbjxqY3kbw

欢迎光临飞扬围棋 (http://flygo.net/Bbs/)