飞扬围棋

标题: 请教一个日本棋手的名字Izawa Genkichi [打印本页]

作者: lyowoa 时间: 2008-12-8 20:25
标题: 请教一个日本棋手的名字Izawa Genkichi
直译似乎是伊泽源吉，但此人没听说过，只听说过关源吉，雁金的军师

作者: kinghert 时间: 2008-12-8 20:42
Seki Genkichi. 关源吉.

作者: geyuetian 时间: 2008-12-8 21:05
日本名字怎么译？

作者: geyuetian 时间: 2008-12-8 21:06
按发音对照片假名，再对应汉字？

作者: lyowoa 时间: 2008-12-9 17:41

原帖由 geyuetian 于 2008-12-8 21:06 发表
按发音对照片假名，再对应汉字？

我是在google现搜的，按英文名，常见的一下子就搜到了，不常见的一半一半的翻译

作者: 强化运动猫 时间: 2008-12-9 18:31
石泽

作者: lyowoa 时间: 2008-12-9 19:54
日文是伊沢厳吉,wiki的日本の囲碁棋士
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5 ... 3%E6%B2%BB%E9%83%8E
和囲碁の棋譜都叫这个名字，就是没有进一步的介绍，奇谱士里有他3盘棋

作者: kinghert 时间: 2008-12-9 23:04
広瀬平治郎似乎是秀哉的苦手

欢迎光临飞扬围棋 (http://flygo.net/Bbs/)