飞扬围棋

标题: 化语心静网友正确讲解，go一词，不是狗的意思，更正两个围棋软件的名称 [打印本页]

作者: 化语心静 时间: 2017-1-22 11:43
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 山水渔心 时间: 2017-1-22 11:54
假如，你的记忆没有出问题，你的英文老师可以狗带了。
但我们还是不相信会有这样素质的英文老师。
我好像又明白了什么😊

作者: 化语心静 时间: 2017-1-22 11:59
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: yanglei7010 时间: 2017-1-22 12:13

化语心静发表于 2017-1-22 11:59
山水渔心网友，你说这样的话，是在侮辱全世界会讲英文的一切人，你也是在侮辱一切的英国人和 ...

ＧＯ应该是去，不文明点也可以说滚。

作者: hahei09 时间: 2017-1-22 12:21
go是好的意思？
那good是什么意思？

作者: 山水渔心 时间: 2017-1-22 12:24
英国不原装的英文怎么学？什么是原装的英国英文？

作者: 山水渔心 时间: 2017-1-22 12:26
你讲英文吗？你知道此罗是谁吗？

作者: xiang578 时间: 2017-1-22 13:19
go还有一个意思是围棋。我原来看到有人评价吴清源是写了一句，“keep clam，and go on”，正是应用了go的两种意思，进行双关

作者: z880016 时间: 2017-1-22 13:30
不得不說，阿爾法狗的"狗"總有貶低的感覺，雖然知道原字是圍棋的意思，不過不知不覺就傳達對出人工智慧的嘲笑、貶低，彷彿人工智慧不可能超越人類，本身就是一個笑話，等到人類發現被超越後，這"狗"字卻又顯現出人類的害怕、自命清高，不願意面對事實而不段貶低對方，或許我有點敏感，不過真應該減少這樣的用字

總之，狗狗好可憐，都被拿來當罵人的話哈哈~~

作者: 化语心静 时间: 2017-1-22 13:32
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 化语心静 时间: 2017-1-22 13:35
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 黑白对弈 时间: 2017-1-22 13:37
英语翻译成中文很多不是按字面意思来，也有按发音来翻译的

作者: 化语心静 时间: 2017-1-22 13:37
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: copcc 时间: 2017-1-22 13:51
本帖最后由 copcc 于 2017-1-22 13:52 编辑

大师又把good和go弄混了。另外，8楼说的对，这里go指的是围棋的意思，围棋英语一般两种说法：gochess和weiqi，go是gochess的简略方式，这是围棋最正规的英文翻译，go是走和围的意思，chess是棋的意思。后来，由于众所周知围棋源于中国，当前围棋最强国又回归中国，所以围棋的汉语拼音weiqi又在英文中占了位置，就与乒乓球以前英文是table tennis，现在一般都说pingpong ball是一个道理的。阿尔法狗是译音，就是阿尔法围棋的意思。

作者: hahihuhei 时间: 2017-1-22 14:23
围棋里的英文go是源于日文的围棋发音igo（囲碁）。仅此而已。

作者: ahjkebcd110 时间: 2017-1-22 14:50
别管英文了，先把中文学好再说吧

作者: 肥仔胡 时间: 2017-1-22 15:24
现在我才觉得大师可能是行为艺术工作者，而且是斯坦尼斯拉夫学派的。估计在垃圾桶上喷油漆，遭到城管的罚款，所以才到这里来玩耍的。

作者: 2188 时间: 2017-1-22 16:00
GO不是英文，是汉语拼音。2018年现代汉语大辞典释义：GOOGLE公司开发的围棋软件，俗称“狗”。

作者: 新湖山人 时间: 2017-1-22 16:12

肥仔胡发表于 2017-1-22 15:24
现在我才觉得大师可能是行为艺术工作者，而且是斯坦尼斯拉夫学派的。估计在垃圾桶上喷油漆，遭到城管的罚款 ...

作者: 化语心静 时间: 2017-1-22 16:27
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: z880016 时间: 2017-1-22 17:01

化语心静发表于 2017-1-22 13:37
z880016网友，为什么不是直接杜绝错误的围棋对弈软件的一个用词称呼呢？做人不讲正确道理吗？难道 ...

為什麼不直接杜絕? 當然是因為太多人使用這樣的詞語阿~~說著說著，錯的都可能變成對的
我是不會這樣說的，我直接就稱他alphago，至於其他人我管不著，只能勸說

作者: 化语心静 时间: 2017-1-22 17:16
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: Bravo 时间: 2017-1-22 19:12
英文里的go这个词，翻译成中文，是好的意思，也许是很好的意思。

作者: Bravo 时间: 2017-1-22 19:14
看来我这几十年的英语是白学了，至今不知道go居然是“好” 的意思。而且老外也不知道是这个意思，我在外企十几年，大家都没有用过。我们通通落伍了

作者: jingdingjiegou 时间: 2017-1-22 20:03
你们还真和这SB磨叽，是在刷智商存在感吗！

作者: geminiyun 时间: 2017-1-22 20:42
够了没!

作者: 明月白驼 时间: 2017-1-22 22:12
15楼解读比较确切

作者: 吼吼哈 时间: 2017-1-22 22:25
25楼正解！

作者: 化语心静 时间: 2017-1-22 22:28
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 化语心静 时间: 2017-1-22 22:36
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 天外肥羊 时间: 2017-1-23 10:36
楼主表达能力好像提高了不少。

互相有意见的人请抱着互相再不来往的心情，不要过年给自己添堵了。

作者: 东坡棋子 时间: 2017-1-23 10:47
此贴欢乐多！

作者: 胖刺头 时间: 2017-1-23 11:26
给楼主普及一下，互联网最著名的一句话：在互联网上，没人知道你是一条狗！这才是阿尔法狗的一个由来，而且现在中国学西方，狗已经不是贬义词了，没必要神经过敏。

作者: yehe798 时间: 2017-1-23 11:39
化大师会用百度不？麻烦去在线翻译，看看go是啥意思，good又是啥意思。今天第一次知道go还有“好”的意思，感觉40多年活到狗身上去了

作者: 化语心静 时间: 2017-1-23 18:33
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 泡泡沙 时间: 2017-1-23 19:44

yehe798 发表于 2017-1-23 11:39
化大师会用百度不？麻烦去在线翻译，看看go是啥意思，good又是啥意思。今天第一次知道go还有“好”的意思， ...

这不怨你，主要是化心傻逼的英语老师“肥虎”教的不好

作者: 化语心静 时间: 2017-1-23 19:50
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 泡泡沙 时间: 2017-1-23 20:09

化语心静发表于 2017-1-23 19:50
我已经知道泡泡沙网友是哪个网友了。只是我不想揭露他这个人是谁，我也不想提某个人，要不然 ...

我都不知道我是那个网友，他居然知道我是那个网友，你这傻逼的脑袋被鸡啄了吧

作者: 泡泡沙 时间: 2017-1-23 20:11

化语心静发表于 2017-1-23 19:50
我已经知道泡泡沙网友是哪个网友了。只是我不想揭露他这个人是谁，我也不想提某个人，要不然 ...

提那个傻逼，能和你成朋友的，除了傻逼还是傻逼

作者: 化语心静 时间: 2017-1-23 20:15
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 泡泡沙 时间: 2017-1-23 20:17

化语心静发表于 2017-1-23 20:15
泡泡沙网友，我可是和你朋友聊过天的，我也不想在这里说你朋友的网友，因为呢？我就是想给你泡 ...

傻逼你现在就说出来，你他妈的不说就是丫头养的，你妈了逼的

作者: 搏狼不追 时间: 2017-1-25 14:41

化语心静发表于 2017-1-23 18:33
yehe网友，我在百度网上查了，英文里的狗确实有一个单词，但不是go。

我告诉你一个秘密，英文里猫也有一个单词，也不是go

作者: fumino 时间: 2017-1-25 14:48

大师和泡泡纱维持了一天的紧张气氛被楼上打断了

作者: 龍子太郎 时间: 2017-1-25 18:04

fumino 发表于 2017-1-25 14:48
大师和泡泡纱维持了一天的紧张气氛被楼上打断了

化大师消停一天了，难得难得！[attach]130063[/attach]

作者: nfydq 时间: 2017-1-28 09:14
GO这个是因为日文原来对围棋这两个字的音译，是因为日本先有专业围棋人在欧州某些国家先普及，而英语国家对这些没有见过的外来游戏的外来东西为了表达，只能音译！

作者: 清心寡欲 时间: 2017-1-28 17:28
你们还真有耐心解释这个。
他明明就是脑子有问题，而不是英语好不好。还一本正经的igoigo的，说一年，他也理解不了。

欢迎光临飞扬围棋 (http://flygo.net/Bbs/)