问个菜鸟问题

君子远足球 · 发表于 2008-11-24 22:52

台版的《玄玄棋经》和国内出版的《围棋圣经》完全一样吗？

博浪无槌 · 发表于 2008-11-24 22:53

完全一样

君子远足球 · 发表于 2008-11-24 23:08

原帖由 博浪无槌 于 2008-11-24 22:53 发表
完全一样

连错别字都一样？
比如“将军出塞”势，在台版是否为“将军出寨”？（台版编号102）
王陵斲营在台版是否为“王陵研营”？（台版编号146）
"小捷势“在台版是否为”奇捷势“？（台版编号176）
”机深势“在台版是否为”栈深势“？（台版编号95）
”玄机通变“在台版是否为”玄机变通“？（台版编号192）

.。。。。

君子远足球 · 发表于 2008-11-24 23:22

另外解说是不是完全一样？我看到有的解说比较搞笑：
比如“樊哙入项门”，分明是指樊哙陪刘邦赴项羽的鸿门宴，解说却说是樊哙拜入项羽门下，樊哙和项羽居然成了师徒关系了！

阿西莫夫 · 发表于 2008-11-24 23:23

原帖由 君子远足球 于 2008-11-24 23:08 发表

连错别字都一样？

那个大叔这个叫通解字

博浪无槌 · 发表于 2008-11-24 23:29

较那真干什么啊……这么说吧，大陆版是从台版翻出来的，除了把繁体字变成简体字，有些小地方做了些小改动……但再怎么改也不是原创的，所以说完全一样……

君子远足球 · 发表于 2008-11-24 23:36

原帖由 阿西莫夫 于 2008-11-24 23:23 发表

那个大叔这个叫通解字

这个不是通解字，别忽悠我，我中学学过古文知道什么叫通解字

君子远足球 · 发表于 2008-11-24 23:37

原帖由 博浪无槌 于 2008-11-24 23:29 发表
较那真干什么啊……这么说吧，大陆版是从台版翻出来的，除了把繁体字变成简体字，有些小地方做了些小改动……但再怎么改也不是原创的，所以说完全一样……

看来买一本台版的算了，完全是为了满足我的好奇心

wombat · 发表于 2008-11-25 01:38

将军出妓寨

阿扬 · 发表于 2008-11-25 08:12

晕了，还有这种事情。居然是一样的

君子远足球 · 发表于 2008-11-25 10:53

原帖由阿扬于 2008-11-25 08:12 发表
晕了，还有这种事情。居然是一样的

什么一样的?我3楼的问题有人能回答吗?

万物1 · 发表于 2008-11-25 11:09

这个将军出寨太雷了。

万物1 · 发表于 2008-11-25 11:12

我也想到一个，就是倦鸟归操。

燕山悟道 · 发表于 2008-11-25 11:13

没搞懂楼主的意思。
如果较真，世界上没有完全一样的两片叶子，也不会有完全一样的两本书。

君子远足球 · 发表于 2008-11-25 11:29

原帖由 燕山悟道 于 2008-11-25 11:13 发表
没搞懂楼主的意思。
如果较真，世界上没有完全一样的两片叶子，也不会有完全一样的两本书。

我的意思是国内出版的<围棋圣经>中很多题目的名称和古谱大系的<玄玄棋经>有差异,有的甚至是完全不同,我想知道的是这些差异是台版<玄玄棋经>本来就是这样的还是国内<围棋圣经>出版时抄台版书时抄错的?

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册