一本76年日本人送给“庄主任”的围棋书

烟台 · 发表于 2009-2-10 09:18

若干胜负师不是没有下本，是中国人翻译的时候理解错了

赵治勋杰作集（上）-若干胜负师，（下）好象是怒涛

中国人翻译成------若干胜负师（上）那全国人民也找不到下在哪

fuser · 发表于 2009-2-10 09:51

若干，在日语中应该是年轻，新锐的意思。当时不知道怎么翻译的

烟台 · 发表于 2009-2-10 09:55

好象台湾翻的是胜负，那一本是斗志？

syp681 · 发表于 2009-2-10 20:34

原帖由 zyzzhyzzx 于 2009-2-9 19:15 发表
送给“主任”，也是明珠暗投！

庄主任也是围棋迷啊，水平应该不低吧

zyzzhyzzx · 发表于 2009-2-10 21:31

原帖由 syp681 于 2009-2-10 20:34 发表
庄主任也是围棋迷啊，水平应该不低吧

是吗？这倒不知道！不知是啥水平？有点好奇～～～～～～

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册