如此英文！

阿扬

上次看一兄弟翻译，金-正-日是金-日-成的儿子
The king who is  f-u-c-king is the son of the king who has just  f-u-c-ked

烟台

cool_zwh

中式英语的又一个范例。
horse horse tiger tiger

雪印38

原帖由 阿扬 于 2009-6-23 12:48 发表
上次看一兄弟翻译，金-正-日是金-日-成的儿子
The king who is  f-u-c-king is the son of the king who has just  f-u-c-ked

这个翻译有逻辑上的错误，应当翻译为：
“The King who is f-u-c-king is son of The King who had already f-u-c-ked”

leeking

原帖由 阿扬 于 2009-6-23 12:48 发表
上次看一兄弟翻译，金-正-日是金-日-成的儿子
The king who is  f-u-c-king is the son of the king who has just  f-u-c-ked

博浪无槌

四大不可能实现的事：
1、永动机。
2、电脑围棋水平超过人。
3、机器翻译。
4、我中陆合彩。

（BTW，真够绿坝的，liuhecai 居然也要被拦截~这JBZF，自己横征暴敛人家中不了说说都不行啊~ ）

[ 本帖最后由 博浪无槌 于 2009-6-23 13:24 编辑 ]

烟台

原帖由 博浪无槌 于 2009-6-23 13:22 发表
四大不可能实现的事：
1、永动机。
2、电脑围棋水平超过人。
3、机器翻译。
4、我中陆合彩。

第四项说不好

白加黑

什么时候能把美国打成先相先，他们就学中文了