化语心静网友正确讲解，go一词，不是狗的意思，更正两个围棋软件的名称

化语心静 · 发表于 2017-1-22 11:43

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

化语心静 · 发表于 2017-1-22 22:28

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

化语心静 · 发表于 2017-1-22 22:36

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

hahihuhei · 发表于 2017-1-22 14:23

围棋里的英文go是源于日文的围棋发音igo（囲碁）。仅此而已。

天外肥羊 · 发表于 2017-1-23 10:36

楼主表达能力好像提高了不少。

互相有意见的人请抱着互相再不来往的心情，不要过年给自己添堵了。

化语心静 · 发表于 2017-1-22 17:16

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

化语心静 · 发表于 2017-1-22 16:27

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

ahjkebcd110 · 发表于 2017-1-22 14:50

别管英文了，先把中文学好再说吧

山水渔心 · 发表于 2017-1-22 11:54

假如，你的记忆没有出问题，你的英文老师可以狗带了。
但我们还是不相信会有这样素质的英文老师。
我好像又明白了什么😊

化语心静 · 发表于 2017-1-22 11:59

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

yanglei7010 · 发表于 2017-1-22 12:13

化语心静发表于 2017-1-22 11:59
山水渔心网友，你说这样的话，是在侮辱全世界会讲英文的一切人，你也是在侮辱一切的英国人和 ...

ＧＯ应该是去，不文明点也可以说滚。

hahei09 · 发表于 2017-1-22 12:21

go是好的意思？
那good是什么意思？

山水渔心 · 发表于 2017-1-22 12:24

英国不原装的英文怎么学？什么是原装的英国英文？

山水渔心 · 发表于 2017-1-22 12:26

你讲英文吗？你知道此罗是谁吗？

xiang578 · 发表于 2017-1-22 13:19

go还有一个意思是围棋。我原来看到有人评价吴清源是写了一句，“keep clam，and go on”，正是应用了go的两种意思，进行双关

z880016 · 发表于 2017-1-22 13:30

不得不說，阿爾法狗的"狗"總有貶低的感覺，雖然知道原字是圍棋的意思，不過不知不覺就傳達對出人工智慧的嘲笑、貶低，彷彿人工智慧不可能超越人類，本身就是一個笑話，等到人類發現被超越後，這"狗"字卻又顯現出人類的害怕、自命清高，不願意面對事實而不段貶低對方，或許我有點敏感，不過真應該減少這樣的用字

總之，狗狗好可憐，都被拿來當罵人的話哈哈~~

化语心静 · 发表于 2017-1-22 13:32

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

化语心静 · 发表于 2017-1-22 13:35

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

黑白对弈 · 发表于 2017-1-22 13:37

英语翻译成中文很多不是按字面意思来，也有按发音来翻译的

化语心静 · 发表于 2017-1-22 13:37

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

copcc · 发表于 2017-1-22 13:51

本帖最后由 copcc 于 2017-1-22 13:52 编辑

大师又把good和go弄混了。另外，8楼说的对，这里go指的是围棋的意思，围棋英语一般两种说法：gochess和weiqi，go是gochess的简略方式，这是围棋最正规的英文翻译，go是走和围的意思，chess是棋的意思。后来，由于众所周知围棋源于中国，当前围棋最强国又回归中国，所以围棋的汉语拼音weiqi又在英文中占了位置，就与乒乓球以前英文是table tennis，现在一般都说pingpong ball是一个道理的。阿尔法狗是译音，就是阿尔法围棋的意思。

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

化语心静化语心静当前离线积分 2250 头像被屏蔽	电梯直达 1^# 发表于 2017-1-22 11:43 \| 只看该作者 \|倒序浏览 \|阅读模式提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
化语心静化语心静当前离线积分 2250 头像被屏蔽	收藏0 分享顶1 踩1
	回复使用道具举报提升卡喧嚣卡变色卡

化语心静化语心静当前离线积分 2250 头像被屏蔽	推荐楼主\| 发表于 2017-1-22 22:28 \| 只看该作者提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
化语心静化语心静当前离线积分 2250 头像被屏蔽	《适情录》经典古谱，点此购买
	回复支持 0 反对 2 使用道具举报

化语心静化语心静当前离线积分 2250 头像被屏蔽	推荐楼主\| 发表于 2017-1-22 22:36 \| 只看该作者提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
化语心静化语心静当前离线积分 2250 头像被屏蔽
	回复支持 0 反对 2 使用道具举报

化语心静化语心静当前离线积分 2250 头像被屏蔽	推荐楼主\| 发表于 2017-1-22 17:16 \| 只看该作者提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
化语心静化语心静当前离线积分 2250 头像被屏蔽
	回复支持 0 反对 1 使用道具举报

化语心静网友正确讲解，go一词，不是狗的意思，更正两个围棋软件的名称

点评

点评

化语心静化语心静当前离线积分 2250 头像被屏蔽	推荐楼主\| 发表于 2017-1-22 16:27 \| 只看该作者提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
化语心静化语心静当前离线积分 2250 头像被屏蔽
	回复支持 0 反对 1 使用道具举报

化语心静化语心静当前离线积分 2250 头像被屏蔽	10^# 楼主\| 发表于 2017-1-22 11:59 \| 只看该作者提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
化语心静化语心静当前离线积分 2250 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

化语心静化语心静当前离线积分 2250 头像被屏蔽	17^# 楼主\| 发表于 2017-1-22 13:32 \| 只看该作者提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
化语心静化语心静当前离线积分 2250 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

化语心静化语心静当前离线积分 2250 头像被屏蔽	18^# 楼主\| 发表于 2017-1-22 13:35 \| 只看该作者提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
化语心静化语心静当前离线积分 2250 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

化语心静化语心静当前离线积分 2250 头像被屏蔽	20^# 楼主\| 发表于 2017-1-22 13:37 \| 只看该作者提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
化语心静化语心静当前离线积分 2250 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报