从台版书、日版书想到的

pkkpms

原帖由 mlfwd 于 2009-5-22 08:53 发表



对我来说，也没啥大问题，繁体简体都通吃的，可是，从小就只学繁体的台湾人呢？看简体中文是不是象我们看日本字？

台灣人與香港人都是一樣,起初接觸簡体當然是看不懂,

但是如果能花上看上幾本後就會開始懂的.

mlfwd

原帖由 爱茶 于 2009-5-22 08:58 发表


估计不会象看日本字了,没专门学过日语的肯定无法用文字与日本人交流,而台湾人和我们在飞扬论坛里交流没看出有啥障碍~~~

那就没问题——
上次看见哪个砖家讲：统一国家，先将文字统一。我还以为，我们看繁体字容易，台湾人看简体字不容易呢！

pkkpms

原帖由 reico 于 2009-5-22 08:57 发表
文化的东西其实很难消灭的。那么多古籍在，繁体字不会消亡 的。
包括民间的东西，比如爱茶吃过的“biang biang"面

2006-7年聯合國定明簡体字為一合法中文字為唯一中文文件

繁体字將會消失於聯合國內

時間表不知道是什麼時間落實

pkkpms

原帖由 mlfwd 于 2009-5-22 09:02 发表


那就没问题——
上次看见哪个砖家讲：统一国家，先将文字统一。我还以为，我们看繁体字容易，台湾人看简体字不容易呢！

你可能在學術上或工作上要接觸繁体字才會覺得容易,

未接觸過的在初次看也是很難懂

燕山悟道

繁体字改为简体字，
是中国语言文字发展史上的一个里程碑。

将来不仅仅是“繁体字將會消失於聯合國內”的问题，
而是台湾香港也必将使用简体字的。
这是历史、政治、文化发展的必然。

xmw1978

平时确实接触繁体字不多，不过看台版围棋书倒是还挺清楚，

wwmjlp

文字就是个约定俗成的东西，是语言的一部分。

已经统一了（无论是否妥当），再要推翻，就是瞎折腾。

旗鼓鸣山

简单办法找几本武狭小说看看，繁体字就过关了。当年我是看国内繁体版的《倚天屠龙记》，4本看完繁体字不会写但基本认得。

pkkpms

原帖由 燕山悟道 于 2009-5-22 09:11 发表
繁体字改为简体字，
是中国语言文字发展史上的一个里程碑。

将来不仅仅是“繁体字將會消失於聯合國內”的问题，
而是台湾香港也必将使用简体字的。
这是历史、政治、文化发展的必然。

仅仅

這是兩個字還是一個字

有兩種意義同解法,或者祇是一個字的解法??

pkkpms

原帖由 wwmjlp 于 2009-5-22 09:18 发表
文字就是个约定俗成的东西，是语言的一部分。

已经统一了（无论是否妥当），再要推翻，就是瞎折腾。

不一定要推翻,祇是如果單一個就有幾個不同解釋的演釋,那麼如果書面上得一個單一字,,那是什麼意思.


例如

"午"

zyzzhyzzx

二千多年前的秦始皇都删繁就简做到了统一文字。
“删繁就简”作为总的趋势应该没错吧！

mlfwd

原帖由 旗鼓鸣山 于 2009-5-22 09:20 发表
简单办法找几本武狭小说看看，繁体字就过关了。当年我是看国内繁体版的《倚天屠龙记》，4本看完繁体字不会写但基本认得。

我看的是繁体字的《碧血剑》 ，后来看其他繁体字书就容易多了。

zyzzhyzzx

当年我是看国内繁体版的《倚天屠龙记》，4本看完繁体字不会写但基本认得。

——感觉好遥远啊！还是1987年的时候吧，初中时向同桌借的。开始看起来很累，还借助一把尺来确保不串行。 看到第三册时也就慢慢习惯了。不过写基本不行！记不住。

czh300

简体字好用,繁体字好看.

pkkpms

原帖由 czh300 于 2009-5-22 09:39 发表
简体字好用,繁体字好看.

大家都是給查老師帶到看懂繁体的