看到了09年第1期的《围棋天地》

博浪无槌 · 发表于 2008-12-30 10:26

曹兄，基本断了这念想吧，对照着学没戏。就像你上次提的问题，你根本分不清一个词哪儿是开始哪儿是结束，哪些是虚词助词一类的……所以真要念鬼子书，没捷径可走……只能塌塌实实从五十音图开始学了……

不动 · 发表于 2008-12-30 10:29

哈哈，建议天地把大系翻译了出增刊啊

博浪无槌 · 发表于 2008-12-30 10:38

都没有声明是翻译自日本围棋大系……而且似乎并非逐字照译，也是略有删改，看来可能版权问题还是比较重要滴~

Fish · 发表于 2008-12-30 11:43

订的还没到。马老的专栏是讲什么的？

博浪无槌 · 发表于 2008-12-30 11:59

讲两盘比较新的对局中他自己的一些想法~

czh300 · 发表于 2008-12-30 12:12

要不是为了对照,博版会去翻大系吗?

博浪无槌 · 发表于 2008-12-30 13:09

阿扬 · 发表于 2009-1-1 08:53

拿到了，感觉比去年有进步。马老的稿子很有分量

bookcool · 发表于 2009-1-1 09:32

现在我这卖天地只有一家了,坐车得30分钟,明天去看看来了没有,

xmw1978 · 发表于 2009-1-1 09:33

如果天地能翻译完全这套书，那该多好

leeking · 发表于 2009-1-1 09:38

原帖由 xmw1978 于 2009-1-1 09:33 发表
如果天地能翻译完全这套书，那该多好

想都不要想，能翻个几局就不错了

赢利 · 发表于 2009-1-1 09:43

原帖由 博浪无槌 于 2008-12-30 10:00 发表
回去看了一下，邵鳄果然目光如炬了，猜得没错，就是日本大系中岩本解说的算砂·道硕卷中的第一局……

摆在一起看了看，大家的分析都很英明神武啊，看内容，确实是天地翻译的中文能看得明白，但视觉效果、 ...

咬碎牙...

zyzzhyzzx · 发表于 2009-1-1 20:46

总算买到了，仔细阅读之，总体感觉比预想的好一点！

就是不怕输 · 发表于 2009-1-1 21:25

看来还是要眼见为实才能决定是否买卖啊

阿扬 · 发表于 2009-1-18 10:12

经过发哥的"揭发",这期的围棋天地承认是翻译的了围棋大系了

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册