李世石完全访谈

孟加拉

1月12日，韩国棋院网站记者李庆民采访了刚刚获得第2届富士通杯冠军的李世石。在这篇访谈中李世石畅所欲言他对围棋的种种思考和看法。


-祝贺你获得丰田杯冠军，这是你的第5个世界冠军，感想是？

“这个场合应该回答‘很高兴’吧？丰田杯是我的第5个世界冠军，但是这一次最艰难。尤其第三局我信心很足，而且赢下来了。可是棋的内容很不好，给我留下了遗憾。”

-夺冠过程中最难的关头是？

“决赛虽然艰难，但是最难的关头还是半决赛对孔杰七段。我是逆转几乎输掉的棋进入了决赛。”

-丰田杯打到决胜局的心情是什么样的？你如何评价决赛的三盘棋？

“第1局和第2局都是我的调子，尤其第2局更是我的好调，可是进入中盘我损了。第一眼我觉得常昊九段的那块棋棋不行了，可是我的算路出了问题。从乐观掉到遗憾，我就把棋下到了最后，但是没有指望会赢下来。我当时犹豫现在投，还是拖到最后，想着想着就一直下了。认输后我是笑着复盘的，我觉得第3局没有问题。

第3局我在序盘出现算路问题，形势陷入不利。我心里想着‘不，不能这样投’，‘恢复冷静，拉长战线吧’。而且觉得‘学围棋之神的下法，或许可以逆转’。于是我默默地尽我最善来下。

终于，我等到了常昊九段的大失误，那瞬间我逆转成功。事实上，这局棋与其说我下的好，不如说对手自我覆没，所以内容上我并不满意。所以我想：胜负上是我赢了，可是在实力上常昊九段或在我之上。”

-在哪一面你觉得常昊九段可能在你之上？

“如果分析决赛进程，整体来说我并不顺畅。第1局我有些彷徨赢的不容易，第2局我觉得序盘的调子可能常昊九段更好。怎么说呢？找到必然性的准确算路？可是，我一点都不能理解第3局常昊九段为什么会犯那样的失误，他选择了职业棋手不可以走的手段。职业棋手通常不肯弃子而局促，但常昊九段不是这个问题。这不是单纯的算路有误，而是有奇怪的味道。或许是冠军的负担过大，产生了消极影响？”

-局后常昊九段的神情很抑郁。

“复盘时他的神情看不出什么，可是复盘结束进电梯时，我觉得他的眼角忽然盈了泪。作为职业棋手我同感这个心情，我也有些难受。当然我知道面对大胜负不能有这样的想法。”

-和常昊九段对局的体悟是？常昊九段的长处和短处，特别是有什么弱点？

“这次决赛我觉得常昊九段带着很大的包袱在下棋。他的长处是均衡感很出色，短处是没有决定性的‘强’。因为没有这个‘强’，无法在该结束棋局时结束棋局。简单说，一举由我主导的能力。应该说，常昊九段一直不停地找均衡？好处是不容易倒下。常昊九段最大短处是没有这种‘强’。”

-你再说说你的长短处？

“我的棋是攻击性风格。我很容易找出棋来，但是这样以来过分熟悉了扭的手段。棋还是应该下正手，可是我一味去扭导致输棋。我可以快胜，但是同样容易崩掉。”

-这一次可以说中国对常昊九段的期望非常大，所以现在遗憾也很大。你怎么想？

“可能是因为不是输给李昌镐九段，而是输给了我。这一次虽然我赢了，但是内容并不好，这是我的遗憾。如果是三星杯后紧接着下，我有可能不会留下这样的遗憾。不过，以后我有确实赢棋的信心。”

-你这次的冠军可能有格外的意义，你怎么看？

“首先，随着中国接连进入决赛，韩中之间的气势对抗日趋激烈。这一次韩国获得冠军，气势上成功占据了上风。对我个人来说，这次冠军有助于让我摆脱持续很久的低迷，同时成为我继续提高的契机。”

-在日本你好像说“不是日本棋手，而是由我获得冠军对不起了”。

“日本作为主办方肯定会希望日本棋手获得冠军。当然，个人角度我自然是希望自己获得冠军，可是除了这一点我是希望日本棋手获得冠军。”

-你怎么展望中国围棋？

“中国围棋确实在出成绩，但是只有古力七段、孔杰七段在国际大赛上出成绩才能跃上一个台阶。常昊九段连续打进两个决赛，而且从应氏杯前两局到丰田杯前两局旗鼓相当保持了5:5的胜负。可是，和崔哲瀚还有我相比常昊九段年纪稍大了，这样我觉得很难有进一步突破。所以我认为年轻棋手出成绩才是关键。”

-那你认为韩国独步的局面会持续多长时间？

“这可能取决于中国和日本的新锐棋手上升的有多快（如果中国的古力七段、孔杰七段早出成绩可能不一样），如果新锐棋手不能崭露头角，韩国的优势可能会持续十年。”

-韩国围棋相比中国和日本出成绩的秘密是什么？

“可能是因为韩国陆续出现曹薰铉九段、李昌镐九段这样的绝对强者。”

-如果不考虑绝对强者的因素，你觉得对待围棋的方式有没有差异？

“中国对待围棋有国家或集体的倾向，在韩国围棋是绝对个人化的东西。我觉得这是最大的差异。我觉得集体的方式反而会导致副作用，而韩国的体制更符合围棋的特性。”

-你觉得世界最强的棋手是谁？

“（毫不犹豫）当然是李昌镐九段。啊...我输给他太多了。仅是去年LG杯、王位战、KBSA围棋王战等我接连败北。我个人最感到痛是去年LG杯八强战上输给李昌镐九段，我觉得比王位战还要遗憾。那时候我的状态很好，而且觉得可以赢...太遗憾了。”

-哈哈，李世石九段也不是最强吗？

“我从来没有想过自己是最强，而且棋迷也不会同意。不是获得一两次世界冠军就是世界最强，起码要保持三年的巅峰才有资格论最强。从这个意义上李昌镐九段当然是世界最强，我只是想继承他。”

-如果有世界最强的条件，你觉得是什么？

“（坚决地）必须要赢的简明又简明。艰难战胜比自己棋力低的棋手，甚至逆转胜，这样的棋都不行。我很遗憾自己做不到这一点，我必须在什么地方让自己变的扎实些。我好像一直在广度上考虑围棋，现在看来需要在深度上理解围棋。”

-那你觉得李昌镐九段能坚守世界最强的秘诀是什么？

“就是赢的简明又简明。我看着他的棋心里想：还是比我高啊。我从来没有赢的那样简明，这是我需要学习的地方。可是，最近李昌镐九段好像不能简明地赢崔哲瀚、朴永训，还有我^^.”

-我们继续说李昌镐九段。你过去说有自信战胜李昌镐九段。

“哈哈，不是。李昌镐九段的棋风变的富于攻击性了，对我来说这个变化更难以对付。可是李昌镐九段屡屡被崔哲瀚九段冲击，我觉得他过去的棋风更适合对付崔哲瀚九段。”

-刚才你提到围棋之神。你认为如果有围棋之神，会是什么样的境界？你觉得差多少？

“如果让我三子有信心，让我两子就没有自信了。大约在两子三子之间？让我四子有100%赢的把握，让我三子大约有7，80%的胜算，让我两子就只有2，30%的胜算。”

-换一个话题。你几岁接触围棋，什么时候有了想成为职业棋手的想法？

“我6岁学棋，是喜欢围棋的父亲（业余5段水准）教我。我一开始没有什么想法，只是越下越感兴趣了，然后7岁开始正式学棋。此后我不再贪玩，一心在围棋上下功夫。大约学棋两年后，我就想成为职业棋手。”

-一直到现在，对你影响最大的人是谁？

“我所有的影响来自父亲，父亲非常喜欢围棋，所以我的家人都会下围棋（李世石九段的长兄李相勋五段同样以棋才出名，二哥李车石也是业余强手，姐姐李世娜是女子业余强手）。我1995年入段，随后7年没有取得值得一提的成绩。这期间父亲去世了，于是我醒悟。我决心以后认真对待生活，而且现在认为我做到了...我父亲的夙愿是我成为最高棋士，我努力完成父亲的遗愿。我每次回故乡（飞禽岛）都会回忆父亲。”

-你什么时候最难受？你有过没有围棋太难，想放弃的念头？

“当然是输棋的时候最难受。如果输了必须赢的棋，或者有利的棋被逆转，我都会暂时有不想下的念头。大概是心远离围棋？不过不会长久。”

-我听说第5届LG杯你被李昌镐九段大逆转后一度都想从桥上跳下去。

“哈哈，当时我太小了。不过当时我确实很痛。我小时候一输棋就回家哭。（记者：现在呢？）我现在当然不会了。”

-你最感到吃力时，谁的帮助最大？

“没有，我都靠我自己。”

-你虽然国际大赛上活跃，可是国内成绩并不好。原因是什么？

“国内比赛我经常在第二次预选的决赛上输棋。（记者：和世界大赛有什么差别？）如果说有差别，世界大赛第一轮就是本赛，相反国内比赛如果从预赛开始参加要赢很多盘棋，这个很不容易。世界大赛的对手都是强者，但是国内比赛有必须得赢得这种压力。不过——以上都是借口，以后我会在国内比赛上努力。”

-你曾经说“希望讨厌我的棋迷也喜欢我”，这是什么意思？

“我知道有喜欢我的棋迷，也有不喜欢我的棋迷。我当然不想听到批评我的话，所以只有更加努力，成为能获得他们喜欢，而且能接近他们的棋手。”

-你以后的目标是什么？

“就是超越李昌镐九段。李昌镐九段目前虽然受崔哲瀚的考验，但是他的国际大赛成绩还是好...所以现在依然是他的天下。我必须打破他的一人体制。”

-最后一个问题，你想成为什么样的人，或者棋手；人生目标是什么？

“如果只看围棋，我已经达到一个高度。我不是要成为一个完美的人，而是想成为任何人看来都值得尊敬的棋手，或者人。”

孟加拉

多好的文章，多感人啊

阿扬

李世石在成长,第二个曹薰铉

xixi011

希望以后能多多看到类似的文章。

雪茄

看文章觉得小李比常昊成熟多了，尤其是心态上~

蓝脸兔75

中国似乎应该重视一下心理素质的培养，常昊如果接受一下宇航员的心理辅导应该不错，呵呵！

99072930

小李很牛的

红花霍青桐

从小受的教育不一样.半岛小国的那种无法表述的信念是其强大的主要根源.

stweiqi

啊啊呵呵

survivor

小李赛前和赛后说的不一致，不合其性格，到底怎么一回事呢？

不问苍生

<>有些国人记者污蔑小李.</P><>不管如何,我很喜欢小李子.</P>

cpu4pi

<>真是可惜了,常昊</P>

janicle

thank you for share

suni

李世石完全访谈
1月12日，韩国棋院网站记者李庆民采访了刚刚获得第2届富士通杯冠军的李世石。在这篇访谈中李世石畅所欲言他对围棋的种种思考和看法。


-祝贺你获得丰田杯冠军，这是你的第5个世界冠军，感想是？

“这个场合应该回答‘很高兴’吧？丰田杯是我的第5个世界冠军，但是这一次最艰难。尤其第三局我信心很足，而且赢下来了。可是棋的内容很不好，给我留下了遗憾。”

-夺冠过程中最难的关头是？

“决赛虽然艰难，但是最难的关头还是半决赛对孔杰七段。我是逆转几乎输掉的棋进入了决赛。”

-丰田杯打到决胜局的心情是什么样的？你如何评价决赛的三盘棋？

“第1局和第2局都是我的调子，尤其第2局更是我的好调，可是进入中盘我损了。第一眼我觉得常昊九段的那块棋棋不行了，可是我的算路出了问题。从乐观掉到遗憾，我就把棋下到了最后，但是没有指望会赢下来。我当时犹豫现在投，还是拖到最后，想着想着就一直下了。认输后我是笑着复盘的，我觉得第3局没有问题。

第3局我在序盘出现算路问题，形势陷入不利。我心里想着‘不，不能这样投’，‘恢复冷静，拉长战线吧’。而且觉得‘学围棋之神的下法，或许可以逆转’。于是我默默地尽我最善来下。

终于，我等到了常昊九段的大失误，那瞬间我逆转成功。事实上，这局棋与其说我下的好，不如说对手自我覆没，所以内容上我并不满意。所以我想：胜负上是我赢了，可是在实力上常昊九段或在我之上。”

-在哪一面你觉得常昊九段可能在你之上？

“如果分析决赛进程，整体来说我并不顺畅。第1局我有些彷徨赢的不容易，第2局我觉得序盘的调子可能常昊九段更好。怎么说呢？找到必然性的准确算路？可是，我一点都不能理解第3局常昊九段为什么会犯那样的失误，他选择了职业棋手不可以走的手段。职业棋手通常不肯弃子而局促，但常昊九段不是这个问题。这不是单纯的算路有误，而是有奇怪的味道。或许是冠军的负担过大，产生了消极影响？”

-局后常昊九段的神情很抑郁。

“复盘时他的神情看不出什么，可是复盘结束进电梯时，我觉得他的眼角忽然盈了泪。作为职业棋手我同感这个心情，我也有些难受。当然我知道面对大胜负不能有这样的想法。”

-和常昊九段对局的体悟是？常昊九段的长处和短处，特别是有什么弱点？

“这次决赛我觉得常昊九段带着很大的包袱在下棋。他的长处是均衡感很出色，短处是没有决定性的‘强’。因为没有这个‘强’，无法在该结束棋局时结束棋局。简单说，一举由我主导的能力。应该说，常昊九段一直不停地找均衡？好处是不容易倒下。常昊九段最大短处是没有这种‘强’。”

-你再说说你的长短处？

“我的棋是攻击性风格。我很容易找出棋来，但是这样以来过分熟悉了扭的手段。棋还是应该下正手，可是我一味去扭导致输棋。我可以快胜，但是同样容易崩掉。”

-这一次可以说中国对常昊九段的期望非常大，所以现在遗憾也很大。你怎么想？

“可能是因为不是输给李昌镐九段，而是输给了我。这一次虽然我赢了，但是内容并不好，这是我的遗憾。如果是三星杯后紧接着下，我有可能不会留下这样的遗憾。不过，以后我有确实赢棋的信心。”

-你这次的冠军可能有格外的意义，你怎么看？

“首先，随着中国接连进入决赛，韩中之间的气势对抗日趋激烈。这一次韩国获得冠军，气势上成功占据了上风。对我个人来说，这次冠军有助于让我摆脱持续很久的低迷，同时成为我继续提高的契机。”

-在日本你好像说“不是日本棋手，而是由我获得冠军对不起了”。

“日本作为主办方肯定会希望日本棋手获得冠军。当然，个人角度我自然是希望自己获得冠军，可是除了这一点我是希望日本棋手获得冠军。”

-你怎么展望中国围棋？

“中国围棋确实在出成绩，但是只有古力七段、孔杰七段在国际大赛上出成绩才能跃上一个台阶。常昊九段连续打进两个决赛，而且从应氏杯前两局到丰田杯前两局旗鼓相当保持了5:5的胜负。可是，和崔哲瀚还有我相比常昊九段年纪稍大了，这样我觉得很难有进一步突破。所以我认为年轻棋手出成绩才是关键。”

-那你认为韩国独步的局面会持续多长时间？

“这可能取决于中国和日本的新锐棋手上升的有多快（如果中国的古力七段、孔杰七段早出成绩可能不一样），如果新锐棋手不能崭露头角，韩国的优势可能会持续十年。”

-韩国围棋相比中国和日本出成绩的秘密是什么？

“可能是因为韩国陆续出现曹薰铉九段、李昌镐九段这样的绝对强者。”

-如果不考虑绝对强者的因素，你觉得对待围棋的方式有没有差异？

“中国对待围棋有国家或集体的倾向，在韩国围棋是绝对个人化的东西。我觉得这是最大的差异。我觉得集体的方式反而会导致副作用，而韩国的体制更符合围棋的特性。”

-你觉得世界最强的棋手是谁？

“（毫不犹豫）当然是李昌镐九段。啊...我输给他太多了。仅是去年LG杯、王位战、KBSA围棋王战等我接连败北。我个人最感到痛是去年LG杯八强战上输给李昌镐九段，我觉得比王位战还要遗憾。那时候我的状态很好，而且觉得可以赢...太遗憾了。”

-哈哈，李世石九段也不是最强吗？

“我从来没有想过自己是最强，而且棋迷也不会同意。不是获得一两次世界冠军就是世界最强，起码要保持三年的巅峰才有资格论最强。从这个意义上李昌镐九段当然是世界最强，我只是想继承他。”

-如果有世界最强的条件，你觉得是什么？

“（坚决地）必须要赢的简明又简明。艰难战胜比自己棋力低的棋手，甚至逆转胜，这样的棋都不行。我很遗憾自己做不到这一点，我必须在什么地方让自己变的扎实些。我好像一直在广度上考虑围棋，现在看来需要在深度上理解围棋。”

-那你觉得李昌镐九段能坚守世界最强的秘诀是什么？

“就是赢的简明又简明。我看着他的棋心里想：还是比我高啊。我从来没有赢的那样简明，这是我需要学习的地方。可是，最近李昌镐九段好像不能简明地赢崔哲瀚、朴永训，还有我^^.”

-我们继续说李昌镐九段。你过去说有自信战胜李昌镐九段。

“哈哈，不是。李昌镐九段的棋风变的富于攻击性了，对我来说这个变化更难以对付。可是李昌镐九段屡屡被崔哲瀚九段冲击，我觉得他过去的棋风更适合对付崔哲瀚九段。”

-刚才你提到围棋之神。你认为如果有围棋之神，会是什么样的境界？你觉得差多少？

“如果让我三子有信心，让我两子就没有自信了。大约在两子三子之间？让我四子有100%赢的把握，让我三子大约有7，80%的胜算，让我两子就只有2，30%的胜算。”

-换一个话题。你几岁接触围棋，什么时候有了想成为职业棋手的想法？

“我6岁学棋，是喜欢围棋的父亲（业余5段水准）教我。我一开始没有什么想法，只是越下越感兴趣了，然后7岁开始正式学棋。此后我不再贪玩，一心在围棋上下功夫。大约学棋两年后，我就想成为职业棋手。”

-一直到现在，对你影响最大的人是谁？

“我所有的影响来自父亲，父亲非常喜欢围棋，所以我的家人都会下围棋（李世石九段的长兄李相勋五段同样以棋才出名，二哥李车石也是业余强手，姐姐李世娜是女子业余强手）。我1995年入段，随后7年没有取得值得一提的成绩。这期间父亲去世了，于是我醒悟。我决心以后认真对待生活，而且现在认为我做到了...我父亲的夙愿是我成为最高棋士，我努力完成父亲的遗愿。我每次回故乡（飞禽岛）都会回忆父亲。”

-你什么时候最难受？你有过没有围棋太难，想放弃的念头？

“当然是输棋的时候最难受。如果输了必须赢的棋，或者有利的棋被逆转，我都会暂时有不想下的念头。大概是心远离围棋？不过不会长久。”

-我听说第5届LG杯你被李昌镐九段大逆转后一度都想从桥上跳下去。

“哈哈，当时我太小了。不过当时我确实很痛。我小时候一输棋就回家哭。（记者：现在呢？）我现在当然不会了。”

-你最感到吃力时，谁的帮助最大？

“没有，我都靠我自己。”

-你虽然国际大赛上活跃，可是国内成绩并不好。原因是什么？

“国内比赛我经常在第二次预选的决赛上输棋。（记者：和世界大赛有什么差别？）如果说有差别，世界大赛第一轮就是本赛，相反国内比赛如果从预赛开始参加要赢很多盘棋，这个很不容易。世界大赛的对手都是强者，但是国内比赛有必须得赢得这种压力。不过——以上都是借口，以后我会在国内比赛上努力。”

-你曾经说“希望讨厌我的棋迷也喜欢我”，这是什么意思？

“我知道有喜欢我的棋迷，也有不喜欢我的棋迷。我当然不想听到批评我的话，所以只有更加努力，成为能获得他们喜欢，而且能接近他们的棋手。”

-你以后的目标是什么？

“就是超越李昌镐九段。李昌镐九段目前虽然受崔哲瀚的考验，但是他的国际大赛成绩还是好...所以现在依然是他的天下。我必须打破他的一人体制。”

-最后一个问题，你想成为什么样的人，或者棋手；人生目标是什么？

“如果只看围棋，我已经达到一个高度。我不是要成为一个完美的人，而是想成为任何人看来都值得尊敬的棋手，或者人。”[em06][em06][em06]