飞扬围棋

标题: 请问有关安倍吉辉的实战妙手筋 [打印本页]

作者: zypzyp 时间: 2005-6-29 22:02
标题: 请问有关安倍吉辉的实战妙手筋
请问大家，华夏出版社的安倍吉辉的实战妙手筋与香港世界文物出版社的实战妙手筋1，2，3有什么关系？

作者: 博浪无槌 时间: 2005-6-29 23:35
<

>报告……俺8G道~~~ [em12]<

>台版的俺不感兴趣……华夏的想弄弄不着……[em04]

作者: zypzyp 时间: 2005-6-29 23:54

以下是引用博浪无槌在2005-6-29 23:35:48的发言：

<>报告……俺8G道~~~ [em12]
<>台版的俺不感兴趣……华夏的想弄弄不着……[em04]

>
<

>谢。
<

>华夏的我倒有。可世界文物的有3本，不知怎么回事。

作者: 博浪无槌 时间: 2005-6-30 09:15
<

>我的猜想：华夏的应该是世界文物那套中的某一部分，也就是说，日文原版内容多，华夏只译了其中一部分，世界文物译全了。[em05]

作者: zypzyp 时间: 2005-6-30 13:14

以下是引用博浪无槌在2005-6-30 9:15:29的发言：

<>我的猜想：华夏的应该是世界文物那套中的某一部分，也就是说，日文原版内容多，华夏只译了其中一部分，世界文物译全了。[em05]

可能是这样。

作者: godzillar 时间: 2005-6-30 14:02

以下是引用博浪无槌在2005-6-30 9:15:29的发言：

<>我的猜想：华夏的应该是世界文物那套中的某一部分，也就是说，日文原版内容多，华夏只译了其中一部分，世界文物译全了。[em05]

可能是这样[em05]

作者: 小胡的围棋 时间: 2007-12-12 16:54
刚买了三本一套的台版，可我没有大陆的，不好对照

作者: 山河一局棋 时间: 2007-12-13 06:19
翻了一下，华夏的是台版的三本中的第一本。

作者: 不动 时间: 2007-12-13 14:58

以下是引用[I]山河一局棋[/I]在2007-12-13 6:19:24的发言：[BR]翻了一下，华夏的是台版的三本中的第一本。

可以加到同版多种图书里面去了。呵呵
[em05][em05][em05][em05][em05][em09][em09][em09][em09][em09]

作者: kinghert 时间: 2007-12-13 18:28
<

>国内出版商也不翻译全。这书没出全，四大天王对局集只出了２人，超一流对局集今年才出林海峰，为什么年龄且实力相当的石田芳夫对局集不出？全都是钱的问题！

作者: 博浪无槌 时间: 2007-12-15 19:09

以下是引用[I]山河一局棋[/I]在2007-12-13 6:19:24的发言：[BR]翻了一下，华夏的是台版的三本中的第一本。

应该不是第一本。
---------------------------------------------------------------------
《序盘中盘妙手筋 1》（理艺 [台]）
《实战妙手筋 3》（世界文物 [台]）
---------------------------------------------------------------------
《实战妙手筋》（华夏）
《实战妙手筋 2》（世界文物 [台]）

作者: 山河一局棋 时间: 2007-12-16 07:55
我只有日文版（诚文堂新光社）的三本，在日文版是第一册，以为台湾版的也是这个次序，可能是我的疏忽。

欢迎光临飞扬围棋 (http://flygo.net/bbS/)