真佩服这些翻译和记者！

slzhu · 发表于 2003-10-28 11:34

李世石的一句话竟然有这么多的版本，有的意思竟然完全是相反的，真都把我搞晕了，不知道李世石在说什么
1、随后记者又问在李昌镐、马晓春和曹薰铉中，哪一个能让他放在眼里时，他似乎变得乖了一点，指着身旁的李昌镐说：“世界第一肯定是我身旁这位，当然我选择的范围没有包括马晓春。”李世石既不愿意得罪中国棋手，又不愿意得罪身边的李昌镐，那么曹薰铉也只能倒霉了。
2、李世石是LG杯上届冠军，有记者问：“马晓春的棋谱你说你从未看过，曹薰铉和李昌镐的棋你也认为不怎么样，在这个世界上，究竟谁是你瞧得起的棋手？”李世石说：“相比之下，当然是我身边的这位（李昌镐）是最强的，如果要拿掉一个话，那一定是马晓春喽。”说完，只顾自己乐了。
3、上届LG杯冠军李世石开口就是“我要让对方领教我的厉害！”看着李世石得意的笑容，有记者问，“很多一流棋手你都看不起，李昌镐、曹薰铉和马晓春中，你看得起谁？”李世石回答：“我想应该把马晓春从一流棋手里面拿出来！”尽管此言导致台下很多中国记者不满，李世石仍坚定地点了点头。

gianttoad · 发表于 2003-10-28 13:10

我也看晕了，现在的记者。。。

狼烟缥缈 · 发表于 2003-10-28 15:54

真是糊涂，以小李的个性看不上的直接说出来也没有什么，再说想让人看得起是需要实力的，如果马小有那个实力，能在一线打拼，谁都会看得起

slzhu · 发表于 2003-10-28 16:11

马晓春鼻子非气歪了不可，他经常说喜欢小李的棋，小李可一点面子都不给他。

[此贴子已经被作者于2003-10-29 17:37:55编辑过]

slzhu · 发表于 2003-10-28 17:14

sina上面又有新版本
随后，记者问起上次炮轰“聂、马”的事情。一时间，发布会上所有的人都开始交头接耳，李世石却是不慌不忙：“我是说过我瞧不起聂、马和李昌镐，但是这三位都是一流的。其中最好的当然是坐在我身边的这位了（李昌镐）！瞧不起的三位中，我还想去掉一位马晓春。”说完这些，李世石不再言语，但是，所有的人都听出来了他的潜台词——他还是瞧不起聂卫平！
搞笑！

zpat · 发表于 2003-10-28 18:13

怎么觉着有点象笑傲江湖中任我行说的话：）

阿扬 · 发表于 2003-10-28 20:06

现在的围棋记者有点像娱记了，炒作。

雪茄 · 发表于 2003-10-29 17:20

其实也就这么一回事了，现在的新闻，尤其是娱乐新闻和体育新闻，只能一笑了。

寒雪银狐 · 发表于 2003-10-30 11:05

小李和老聂小马就不是一辈的棋手，这样的比较有点莫名其妙.，做为后一辈的棋手，小李和老聂他们已经没有什么厉害关系了，我想小李不至于这么无知.....我看是这些记者自己找抽

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册