本帖最后由 山乡巨变 于 2017-4-13 10:29 编辑
两本被忽略的对局集
在我一直热衷集全2000年以前蜀蓉出版翻译的日本围棋书时，有两本重量级别的好书却被我一直忽略着。那就是《藤泽秀行对局集》和《坂田荣男对局集——56冠征战记》。
究其原因，我平时比较喜欢讲技术类别的围棋书，对于对局棋谱方面的书我不是很上心。棋谱方面的书，大部分是各种对局的罗列，惜字如金，解说的很简要，关键的时候说上几句：“这步棋是缓手应该在某一点打入”，“ 那一手棋如果脱先，去右上角一间高挂局面应该稍好”等等之类的话语，看着让人如雾里看花，摸不到头脑，索然无味。专业棋手的棋都是经高手们长考，深思熟虑下出来的，水准高，含义深刻，其间的变化就更不用说了，作为水平低下业余爱好者的我来说，仅仅凭几句简单的解说和变化图，是很难参透和领悟的。这就是我对棋谱题材方面的书一直不是很喜欢的原因。
由于这两本书是对局集，在我的想象中应该是属于棋谱在配上简单解说之类的书，所以就一直没有放在心上，因为报着要集全蜀蓉版日本围棋书的想法，一次在网上看见了这两本书，品相还行，价格也不是很贵，就下订单买了下来。书收到以后，拿在手里一翻看，可不得了，这两本书实在是太好了，直到现在我还为没有遗漏这两本书而暗自庆幸。
这两本书之所以让我这么激动、这么喜欢是因为除了对局精彩，每个大赛前面都有详细的说明和阐述外，在每个棋谱当中还贯穿了一些有趣的话语在里面，这些短语或者是事后对局者发表的感想，或者是一些观战记者对对局当时一些着法和一些有趣的事件进行的精彩的阐述和描绘。这些短小话语读来让人有一种轻松幽默和参悟人生的感受，即加深了对这盘对局的印象，又好像穿越了时空，把读者带入了当时的对局室，对当天的比赛有一种身临其境的感觉。我们知道日本的一些重大新闻棋战都邀请一些观战记者去进行采访和报道。这些观战记者大部分都是知名作家，而且他们还都是围棋高手。如江崎诚致、山田覆面子，藤井正义，中山典子，三崛将，村松稍风等等，甚至就连大名鼎鼎的诺贝尔文学奖得主川端康成有时也去观战报道。这些大文豪们用他们的生花妙笔把当时的比赛情景，描述的生动有趣，淋漓尽致。就连当时对局者穿什么衣服，面部表情和眼神，以及是不是身体不适等这些微小的细节也都描述的入木三分，惟妙惟肖。读来让人感到妙趣横生，其乐无穷。
《藤泽秀行对局集》收集了从青年藤泽到棋圣秀行近四十年间130多局的实战对局棋谱，这些棋局充分展示了藤泽秀行高超的棋艺和他对围棋认识的真髓，加上江铸久和芮乃伟夫妇流畅传神的译文实属不可多得的好书。本书原版日本书名叫《飛天の譜》，由日本棋院于昭和57年发行，分上下两卷。（本书照片来着网络））
《坂田荣男对局集——56冠征战记》记录了坂田至1976年为止荣获56个冠军的征战历程。书中所收纳的一百八十九局棋谱无一不是作者那段呕心沥血的经历。也是昭和围棋史上重要记录之一。此书原版日本书叫《炎の譜》。也是由日本棋院发行，于昭和51年出版，分山下两卷。（本书照片来自网络）
这两本蜀蓉版的中文译本，于1992年5月出版，印数都是5000册。按理说这么好的书，印量也不是很大，应该很紧俏价格很贵才对，没想到孔网有很多而且价格也不是很高（和蜀蓉其它几本印量少的书相比）。不过这两本原版的日本书却非常的厉害，价格炒作的相当的高，只要在飞扬围棋论坛一出现，没几天就被人高价买走，就在我写这篇文章的时候，论坛还有一本正在被高价拍卖。宁可买看不懂的收藏，也不去买廉价的中文本阅读真是奇怪之极。两本《对局集》的作者坂田荣男和藤泽秀行在中国围棋爱好者中可以说是知名度最高的两位日本棋手了，他们不仅棋风不同而且性格迥然。 坂田荣男性格孤傲，率真。一生战绩骄人，荣获64个冠军，素有“剃刀”和“治孤坂田”的美称。坂田的棋在棋子和棋子接触的时候，最为厉害，常常在令人意想不到的地方下出妙手、鬼手，技惊四座，令人膛目。在坂田的职业生涯中有两次比赛值得大书特书，一次是在第6届本因坊挑战赛决赛中曾一度以3比1领先，由于思想放松被桥本宇太郎逆转，遭到职业生涯第一次重大的打击。十年雌伏后再度获得挑战权，在决赛中，势如破竹以4比1战胜了9连霸的高川秀格才终于如愿以偿荣登本因坊宝座。另一次比赛是在读卖新闻主办的六番棋中先相先以4胜1负1和的战绩击败吴清源，也是唯一一次在番棋中击败吴清源的棋手。 说到坂田的性格可以从他下棋的时候体现出来。坂田在下棋时的毛病很多，常常一边在下棋一边自言自语的说话，什么“这棋不好办了”，“好为难了”，在思考时也是身体极度的扭曲，一副煞费苦心的样子，读秒时更是可爱，即使是领先对手，也会发出十分压抑的叹息声。在与林海峰争夺名人头衔的棋战中几次向工作人员反映林的扇子扇的太响了。坂田就是这样的人，江崎诚致曾经评价坂田说：“与其说这些是坂田的毛病，还不如说是他率真的性格使然”。关于坂田读秒时的表情，江崎诚致是这样描述的：“指挥乐团的卡拉扬，在指挥最终乐章时的那种极度的精神集中和无限自由浑然一体的表情与坂田读秒时的样子有相通之感”。 与坂田不同，秀行的棋风华丽奔放，在胜负上不是看的很重，一生致力于追求棋道。坂田的棋是在棋子接触的时候厉害，而秀行的棋是在棋盘上棋子很少的时候布局阶段精妙，号称前50手天下第一。在日本奖金最高的棋战棋圣战中，连续六次蝉联霸主，被日本棋院授予终身名誉棋圣的称号。1991年66岁的秀行再创奇迹，击败羽根泰正，挑战成功，获取王座头衔，创造了世人无法突破的记录。藤泽秀行的性格宽厚、豁达、大气、不拘小节，颇有魏晋人的风度。一生毫无保留的提携后辈。林海峰，赵治勋，小林，加藤等棋手，均受过秀行先生的指导和教诲。特别是对中国的年轻棋手更是不遗余力，在他眼里围棋是没有国界的。为了能使中国围棋早日赶超日本，经常自费率领日本棋手所谓的“秀行军团”来访问中国，和中国棋手进行交流和传授。他说：“中国超过日本了，这样可以刺激日本更加发奋，再赶超中国，有利于围棋的发展”。秀行先生曾经说过：“把自己研究的成果当作一个秘密，唯恐被别人发现，这样的事情我做不来。只要能够变得更强大，只要能够为了这个目的在棋盘上进行艺的竞争，其他都无所谓”。藤泽先生的这种宽阔的胸襟和仁爱的精神博得了中国棋手和围棋爱好者的尊敬和爱戴。生活中的秀行却是另外一幅风景。酗酒赌博，频繁出入风月场所，甚至有三年不回家的极端记录，欠下了无数风流债。这就是秀行，一个活生生有血有肉的人，一个堂堂正正的男子汉。 在对棋的理解上，藤泽和坂田往往针锋相对。秀行曾经说过：“作为胜负师，我当然是有自己的信念，简而言之，这信念就是有了艺才会产生出胜负”。而坂田信俸的是：“棋只有胜利了才产生出艺来”，并且又说：“以秀行君的棋艺，其实应该拿到更多的冠军头衔才对，就是他身上艺术家的气质太浓厚了”。坂田和秀行可以说，即是好对手，又是一对好冤家，由于他们的存在，使的日本昭和棋界热闹非凡，精彩无比。 坂田荣男和藤泽秀行都是我非常敬佩的两位昭和大棋士。要说我最喜欢哪一个，实在难以抉择，就好像狮子和老虎那一个更厉害，是很难说清楚的事。 日本原版的这一系列还有一本叫《怒濤の譜》。是 2005年12月日本棋院为了纪念英年早逝的加藤正夫而出版的，分上下两卷，共收录200局。可惜没有中文译本，甚是遗憾，不知道今生是否有缘目睹翻译过来的中文版本。（本书照片来自网络）
| 
发表于 2016-8-5 12:17
收藏
分享
顶
踩
提升卡
喧嚣卡
变色卡
