加田克司翻译安排（待更新）

博浪无槌 · 发表于 2010-11-12 09:42

原帖由 煌煌大唐 于 2010-11-12 09:21 发表
阿土说不能保证，1本肯定是翻的，后面的没有时间保证，毕竟比较忙
不过，也不是全没戏，

别啊~~ 这个咱可不能拉抽屉……
确实我担心的其实就是这个，业余时间做翻译，产量绝对是没法保证的……

那就按1本来吧计划，咱就先搞那四本的……别12本一起上了……

烟台 · 发表于 2010-11-12 09:45

旗版那的翻译是杰作已经搞定1-2册, 开始就没搞众妙,
所以让优游和阿土搞众妙, 这里还有个老白莱的问题, 原来答应帮着搞一册众妙, 目前联系不上, 进展未知, 应该是没开始搞, 记得他说了句等消息

现在是优游开搞众妙1-2, 阿土先选一册, 回来争取再联系上老白莱
后期印刷可以先搞四册众妙?这到是可以考虑, 分期支付大家压力也小点

博浪无槌 · 发表于 2010-11-12 10:17

好，那是不是就是这样：

优游、阿土（或加老白莱），完成众妙四册的翻译。
鸣山的杰作，弄完的先放着，别开工新的了先，如果还有人马，加入众妙（或翻译或校对）

这样，四册众妙全部翻译完成后，咱们开始弄后期，翻译团队再看他们的阵容和精力，看是不是把杰作继续下去……

大家有限的精力先放在确保四册众妙的品质上会比较好~

fbilo · 发表于 2010-11-12 10:27

我做杰作4的Sgf进度很慢，才到23题...听说书记2小时能搞定一册真是惊为天人啊！这下好了，时间太宽裕了

对了，上次不是还有谁的女老大不是说也能做吗？好像是大毛2？

[ 本帖最后由 fbilo 于 2010-11-12 10:32 编辑 ]

烟台 · 发表于 2010-11-12 10:27

可以先这么计划着,
不过, 以书脊党的追求, 早晚会有一想二, 有二想三, 搞全的

晚上老白莱会上线

leeking · 发表于 2010-11-12 10:33

重磅炸弹啊，期待中

家有灵雪 · 发表于 2010-11-12 10:37

支持呀

煌煌大唐 · 发表于 2010-11-12 10:47

阿土众妙第三册，复印本烟台提供。

大肚哥 · 发表于 2010-11-12 11:44

要大干快上呀。

煌煌大唐 · 发表于 2010-11-12 11:46

大是大的，快是快不了的

dvdbenben · 发表于 2010-11-12 22:36

正在翻

dvdbenben · 发表于 2010-11-12 22:38

众妙3，4.不过，从今天开始是亚运时间，亚运结束来汇报进度，我得去看亚运比赛了

博浪无槌 · 发表于 2010-11-12 22:51

所以，是阿土一册、老白莱两册，优游一册，这样分工是吗？
然后，鸣山的人马可不可以负责校对？

志在优游 · 发表于 2010-11-12 22:58

博版，烟台，你们好。我正在翻译众妙1，分工如有变化，请在1楼及时变更。

博浪无槌 · 发表于 2010-11-12 23:00

那看来对了：

优游：第1册
阿土：第2册
老白莱：第3、第4册

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册