加田克司翻译安排（待更新）

志在优游 · 发表于 2010-11-12 23:09

请烟台1楼改一下，这里内容以后不好找

yo1969 · 发表于 2010-11-12 23:38

强烈地支持啊

旗鼓鸣山 · 发表于 2010-11-13 00:02

原帖由 博浪无槌 于 2010-11-12 22:51 发表
所以，是阿土一册、老白莱两册，优游一册，这样分工是吗？
然后，鸣山的人马可不可以负责校对？

博浪，我的朋友现在杰作1、2快翻完，他说3、4估计春节前可完工，我也想帮他找校对的人，实在没法负责校对众妙的任务。

志在优游 · 发表于 2010-11-13 09:13

旗版，请让你的朋友发1题翻译好的到这个帖子里，让大家先看看提提意见。我的众妙1就是这么做的，后面的翻译根据大家的意见做了改进，正确率提高了很多，这样今后的校对工作量将会少很多。

烟台 · 发表于 2010-11-13 14:41

翻译安排已改，现在的情况是，这四本录入是谁来做的？

幽玄十八 · 发表于 2010-11-13 14:45

我到是有时间录入，可惜俺没书啊！

煌煌大唐 · 发表于 2010-11-13 22:33

博版，录入工作要明确了，这四本现在是哪位同学搞的？

大桥英雄 · 发表于 2010-11-13 22:46

向翻译制作团队致敬！！！

博浪无槌 · 发表于 2010-11-14 00:54

原帖由 煌煌大唐 于 2010-11-13 22:33 发表
博版，录入工作要明确了，这四本现在是哪位同学搞的？

是说棋谱图的 SGF 吧？
我记得有一本分给我了……还没弄呢……最近事情多点，可能要下个月才会有空……

其他的是不是已经都弄完了？
回头刨刨书记的老贴看看……

博浪无槌 · 发表于 2010-11-14 00:57

原帖由 旗鼓鸣山 于 2010-11-13 00:02 发表

博浪，我的朋友现在杰作1、2快翻完，他说3、4估计春节前可完工，我也想帮他找校对的人，实在没法负责校对众妙的任务。

鸣山，你是打算安排他们把杰作8本都翻了吗？要不 1、2 完成后，其他先放一下？你的人马跟阿土他们合作起来把众妙四册的质量细抠抠？四册弄完后，还是所有人再合并弄剩下的杰作？
我是感觉有限的兵力集中在较小的目标上会好点……你考虑呢？

爱茶 · 发表于 2010-11-14 09:45

原帖由烟台于 2010-11-13 14:41 发表
翻译安排已改，现在的情况是，这四本录入是谁来做的？

我原来的任务是杰作3的录入，不知众妙的录入有无人搞啊~~

我手里有一本众妙4的复印本呢，无人搞，我可以录这个~~就是时间上不能着急，呵呵~~

煌煌大唐 · 发表于 2010-11-14 18:51

众妙1、2是前书记的，不知道他工作交接了没

爱茶 · 发表于 2010-11-14 19:19

原帖由 幽玄十八 于 2010-11-13 14:45 发表
我到是有时间录入，可惜俺没书啊！

好啊，书记的两册可以由你来接手了，书可以寄给你啊~

幽玄十八 · 发表于 2010-11-14 19:26

我问问TT买众妙，可是他不回信！

Bravo · 发表于 2010-11-14 19:43

TT没众妙吧

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册