飞扬围棋

标题: 《新一代职业棋手报告》（全中文版）出书预告，先不接受预订 [打印本页]

---

作者: 醉卧大漠斜阳    时间: 2010-5-14 10:42
标题: 《新一代职业棋手报告》（全中文版）出书预告，先不接受预订
《新一代职业棋手报告》（全中文版）出书预告，先不接受预订，请大家多宣传。
本书230多页。下面截图围棋天地2009年第15期内容，介绍的很全了。

译　后　记

去年年底和邵敏山寨完《韩国名局细解》（1、2），大漠就开始着手本书的翻译工作。当初以为只是本技术类的书，不像名局细解有那么多的文学色彩内容，预计在春节后就可以翻译完。等到翻译完前5个型后自己暗暗叫苦，根本不是这么回事，文字量很大，内容难度也比细解书大多了。想回头时发现周围全是“万丈深渊”，只能咬牙向前冲了。
利用一个月的业余时间完成了打字工作，计划在春节长假期间完成编译修改，事实证明这纯属空想。节后上班单位家里的事越来越多，好不容易抽时间把全书20个型图文整理出来，准备在WORD上排版。试着排了几页，发现阅读效果很不好，而且版面也不规范。邵敏因今年上海的工作太忙了，实在无法参与此次活动。我只好向论坛的烟台求救帮忙。这本书烟台用Adobe Illustrator_CS4软件将GOWrite导出的棋谱中的棋子和棋盘线进行调整美化，之后用Adobe_InDesign_CS3将棋谱和文字进行排版，这本报告书基本就出来了，以后就是共同校对修改小地方的活了，同时对原书一些错误和漏缺之处做了修改完善。
特以此后记向烟台兄表示崇高的敬意，并向提供韩文原书的大白牙致谢，也向南北擂台赛后耐心等待的连胜棋友们表示歉意，书出来的晚了。
因水平能力有限，请各位老师棋友对翻译中出现的错误予以批评指正

飞扬围棋论坛　醉卧大漠斜阳
2010年5月



[ 本帖最后由 醉卧大漠斜阳 于 2010-5-14 10:48 编辑 ]

---

作者: 醉卧大漠斜阳    时间: 2010-5-14 10:44
111

[ 本帖最后由 醉卧大漠斜阳 于 2010-5-14 11:02 编辑 ]

---

作者: 爱茶    时间: 2010-5-14 10:50
没围棋天地，这是大漠翻译的新书吗？真强~~

---

作者: 宫本武藏    时间: 2010-5-14 10:50
驻足观看 啥好书啊

---

作者: 醉卧大漠斜阳    时间: 2010-5-14 10:50
222

[ 本帖最后由 醉卧大漠斜阳 于 2010-5-14 11:03 编辑 ]

---

作者: 天外肥羊    时间: 2010-5-14 10:51
大漠辛苦了，做个页眉页脚。要不买了被盗的，还感谢小偷呢

---

作者: 醉卧大漠斜阳    时间: 2010-5-14 10:51
先几张内页（初稿）

[ 本帖最后由 醉卧大漠斜阳 于 2010-5-14 11:12 编辑 ]

---

作者: gfxy    时间: 2010-5-14 11:13
《韩国名局细解》还会出3、4吗？

---

作者: 醉卧大漠斜阳    时间: 2010-5-14 11:20
文字翻译棋谱录入先由做完，之后棋谱导图编辑修改完美由烟台兄辛苦，最后由我们共同编辑校对。
翻译这本书的感受就是：以后打死我也不山寨翻译韩国技术类的围棋书了，如现有那么一句话说的：“起的比鸡早，睡的比鬼比晚，干的比牛累，吃的比猪差”。前三句都占到了。快40的人了，和大家一样，单位家里的事很多，实在没有精力了。今后再把邵敏以前复印的4本名局细解做完，目前已经翻译修改了2本8局，让老冯和擂台赛连胜奖的棋友们多等了，没办法啊，自己知道能吃几碗饭。

---

作者: 醉卧大漠斜阳    时间: 2010-5-14 11:22

原帖由 gfxy 于 2010-5-14 11:13 发表
《韩国名局细解》还会出3、4吗？

至少能出到第6本

---

作者: wwmjlp    时间: 2010-5-14 11:27
非常感谢大漠，真是不容易啊

---

作者: 阳光围棋    时间: 2010-5-14 11:28
标题: 11111
向辛勤奋斗在工作一线的大漠和烟台同志致敬，

---

作者: 醉卧大漠斜阳    时间: 2010-5-14 11:30

原帖由 阳光围棋 于 2010-5-14 11:28 发表
向辛勤奋斗在工作一线的大漠和烟台同志致敬，

---

作者: 宫本武藏    时间: 2010-5-14 11:34
高手较量 在毫厘之间哈 领教了

---

作者: 博浪无槌    时间: 2010-5-14 11:34
太牛逼了~！
这书一定加水印啊~ 那帮浙皮子肯定又盯上了！

---

作者: 博浪无槌    时间: 2010-5-14 11:36

原帖由 醉卧大漠斜阳 于 2010-5-14 11:20 发表
文字翻译棋谱录入先由做完，之后棋谱导图编辑修改完美由烟台兄辛苦，最后由我们共同编辑校对。
翻译这本书的感受就是：以后打死我也不山寨翻译韩国技术类的围棋书了，如现有那么一句话说的：“起的比鸡早，睡的比鬼 ...

  这事儿能弄完本身就是奇迹了……
我是干这个的我知道，翻译这事儿，决不是想像中那么容易的……

---

作者: kk    时间: 2010-5-14 11:37
彪悍的人啊，看得内牛满面，支持一下

---

作者: fbilo    时间: 2010-5-14 11:44
真漂亮，太酷了！向大漠致敬！

跟大漠、烟台比，真是惭愧啊，得干点事情了...

---

作者: 烟台    时间: 2010-5-14 11:49

原帖由 博浪无槌 于 2010-5-14 11:34 发表
太牛逼了~！
这书一定加水印啊~ 那帮浙皮子肯定又盯上了！

加水印加在边上没用, 加在内容上咱们看着也别扭

---

作者: 小胖子天天    时间: 2010-5-14 11:50
真是太辛苦了。。。支持一下大漠

---

作者: 博浪无槌    时间: 2010-5-14 11:50

原帖由 烟台 于 2010-5-14 11:49 发表
加水印加在边上没用, 加在内容上咱们看着也别扭

加在内容上，底纹，浅浅的水印，不会别扭的…乍一看就跟花纹纸似的效果……你随便做两页出个效果图贴上来看看？

---

作者: ahui    时间: 2010-5-14 11:54
辛苦！致敬！

---

作者: 天外肥羊    时间: 2010-5-14 11:54
太佩服了。今年本来想翻译一下英文invincible里面秀策和雄藏的30番棋呢，录了一盘就没动力了

---

作者: ahui    时间: 2010-5-14 11:59
这个对棋友来说，又是一大喜讯。

---

作者: zyzzhyzzx    时间: 2010-5-14 12:05
这个···要买一本学习！
向大漠致敬！

---

作者: 阿扬    时间: 2010-5-14 12:08
支持下

---

作者: zymenz    时间: 2010-5-14 12:09

---

作者: zyzzhyzzx    时间: 2010-5-14 12:10

原帖由 博浪无槌 于 2010-5-14 11:36 发表


  这事儿能弄完本身就是奇迹了……
我是干这个的我知道，翻译这事儿，决不是想像中那么容易的……

博版和天地间那个狗粪原来是同行啊

---

作者: 天外肥羊    时间: 2010-5-14 12:10
真是奇迹。

---

作者: avesaint    时间: 2010-5-14 12:15
奇怪是的不接受预订

---

作者: tsinghuamxm    时间: 2010-5-14 12:23
强烈支持！！太强大了！！

---

作者: 煌煌大唐    时间: 2010-5-14 12:26
那个啥，博版
如果那些鸟人买书的时候加个“飞扬荣誉出品”，照卖，
能说啥

---

作者: caoyq    时间: 2010-5-14 13:10
期待预订帖，将在第一时间预订。支持大漠！

---

作者: sm12112000    时间: 2010-5-14 13:32
这本书大漠兄应该先考虑如何“防盗”了，考虑完了再出。这个浙江的应什么东西的，看来是满贱的………… 。

---

作者: zyzzhyzzx    时间: 2010-5-14 13:34

原帖由 sm12112000 于 2010-5-14 13:32 发表
这本书大漠兄应该先考虑如何“防盗”了，考虑完了再出。这个浙江的应什么东西的，看来是满贱的………… 。

赞同！！！！

---

作者: 醉卧大漠斜阳    时间: 2010-5-14 13:42

原帖由 avesaint 于 2010-5-14 12:15 发表
奇怪是的不接受预订

征订的事到时烟台另发个主题

---

作者: 本因坊秀玄名人    时间: 2010-5-14 13:55

原帖由 sm12112000 于 2010-5-14 13:32 发表
这本书大漠兄应该先考虑如何“防盗”了，考虑完了再出。这个浙江的应什么东西的，看来是满贱的………… 。

只要出了，就没法防盗， 他有后发优势，除非他不想

---

作者: 大桥英雄    时间: 2010-5-14 14:01
向大漠兄致以最为崇高的敬意，敬礼！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！

---

作者: 大桥英雄    时间: 2010-5-14 14:05
个人觉得防不防盗版无所谓，毕竟没有花钱引进版权，也无所谓经济损失什么的，大漠兄因为爱围棋而做的这些工作，就算是被翻印，也算是为棋友做贡献了。

---

作者: 连云弈客    时间: 2010-5-14 14:19
致敬！

---

作者: czh300    时间: 2010-5-14 14:20

原帖由 大桥英雄 于 2010-5-14 14:05 发表
个人觉得防不防盗版无所谓，毕竟没有花钱引进版权，也无所谓经济损失什么的，大漠兄因为爱围棋而做的这些工作，就算是被翻印，也算是为棋友做贡献了。

贡献也不是这样做的，看来老兄是从N年后的共产主义社会穿越回来的。

---

作者: 烟台    时间: 2010-5-14 14:24

原帖由 大桥英雄 于 2010-5-14 14:05 发表
个人觉得防不防盗版无所谓，毕竟没有花钱引进版权，也无所谓经济损失什么的，大漠兄因为爱围棋而做的这些工作，就算是被翻印，也算是为棋友做贡献了。

大漠可以是这个心态,
但理不是这么个理, 这样的话, 以后谁还翻译干吗, 等别人弄完了复印就是了

---

作者: 就是不怕输    时间: 2010-5-14 14:47
强烈支持“飞扬”产品。。。

---

作者: 不动    时间: 2010-5-14 14:58
这个书防盗印一定要考虑好。书正式出的时候，一定支持。

---

作者: 博浪无槌    时间: 2010-5-14 14:59

原帖由 大桥英雄 于 2010-5-14 14:05 发表
个人觉得防不防盗版无所谓，毕竟没有花钱引进版权，也无所谓经济损失什么的，大漠兄因为爱围棋而做的这些工作，就算是被翻印，也算是为棋友做贡献了。

你苦熬几个月翻译出一本书，然后我说：你为棋友做贡献吧，来，把书稿给我。
然后，我拿去复印了，然后卖，卖了几百本，我也不卖很贵，做贡献嘛，每本就赚1块钱，行吧？然后钱我都自己揣起来了，然后我去酒足饭饱
跑回来剔着牙跟你说：你的贡献很大啊，造福了几百棋友，还给我造福了几百块钱。
你是不是会很内牛满面地跟我说：谢谢啊~

---

作者: 博浪无槌    时间: 2010-5-14 14:59

原帖由 煌煌大唐 于 2010-5-14 12:26 发表
那个啥，博版
如果那些鸟人买书的时候加个“飞扬荣誉出品”，照卖，
能说啥

问题是他会吗？他要能加这几个字，我把书吃了。

---

作者: yanduhantan    时间: 2010-5-14 15:08
防盗太难了。估计想出什么办法都是白搭，销售的时候，要把关，但是估计还是没有用，只能向邪恶势力低头了。

---

作者: 醉卧大漠斜阳    时间: 2010-5-14 15:09
他们复印原书把这本书说成是韩国棋院出版的，乱说。

---

作者: 醉卧大漠斜阳    时间: 2010-5-14 15:13
这明明是韩国月刊的小册子，说成是韩国道场内部资料，不过复印书的价钱确实低多了，没有的人可以下手。

---

作者: 醉卧大漠斜阳    时间: 2010-5-14 15:15
这其实就是台版的韩国流解密1、2，看样子不懂韩文，应该直接复印台版书得了。邹郎前些天说要台版的原书，不知道到手了吗。

---

作者: 醉卧大漠斜阳    时间: 2010-5-14 15:23
看了一下有不为的复印书，大白牙的韩文书基本都有了，还有台版的一些书。不过下面这两个图的书　：石田的影印本88元，曹李的复印本68元，无法理解。

[ 本帖最后由 醉卧大漠斜阳 于 2010-5-14 15:38 编辑 ]

---

作者: sm12112000    时间: 2010-5-14 15:24
[attach]33245[/attach]

就是这对二百五父子么？？？？封蒿老兄估计要“吐血”了

[ 本帖最后由 sm12112000 于 2010-5-14 15:25 编辑 ]

---

作者: 煌煌大唐    时间: 2010-5-14 15:27
所以这些个鸟人，你拿去卖可以，收益要和大漠这样的同志共享嘛，
就算不共享，你他（女良）的写个“鸣谢：飞扬大漠”之类的虚话也行啊
啥都不写？也成，说句感谢为……的……的也行啊
啥都不说？好，还他（女马）的说正版啥的
不要脸至尊

---

作者: 博浪无槌    时间: 2010-5-14 15:32

原帖由 sm12112000 于 2010-5-14 15:24 发表
33245

就是这对二百五父子么？？？？封蒿老兄估计要“吐血”了

你瞅长那操性！标准的农民暴发户，浙皮子后裔，坑蒙拐骗起家的传统永远不丢！他们整个村都是这么富起来的

---

作者: gocrack    时间: 2010-5-14 15:34

原帖由 博浪无槌 于 2010-5-14 14:59 发表


问题是他会吗？他要能加这几个字，我把书吃了。

某天，某人一时心血来潮加了几字，说：“其实，我就是想看博版吃书的样子。。。”

---

作者: sm12112000    时间: 2010-5-14 15:35
恳请博版、旗版将此两人玉照单独开一贴，名曰“两个神经病，一对二百五”，长期置顶

---

作者: 博浪无槌    时间: 2010-5-14 15:38

原帖由 gocrack 于 2010-5-14 15:34 发表


某天，某人一时心血来潮加了几字，说：“其实，我就是想看博版吃书的样子。。。”

那我不才算是真为飞扬做贡献了么……吃本书……要像不会要了我命吧……

---

作者: xykkxykk    时间: 2010-5-14 15:38

原帖由 醉卧大漠斜阳 于 2010-5-14 11:22 发表
至少能出到第6本

这句话我要听。

---

作者: 博浪无槌    时间: 2010-5-14 15:38

原帖由 sm12112000 于 2010-5-14 15:35 发表
恳请博版、旗版将此两人玉照单独开一贴，名曰“两个神经病，一对二百五”，长期置顶

可别~~ 咱这儿年轻同志不少呢……看多了避孕……

---

作者: 邹郎    时间: 2010-5-14 15:39
标题为：

淘宝盗版黑店店主浙江有不为（应XX），立此存照！

---

作者: 醉卧大漠斜阳    时间: 2010-5-14 15:39
复印不复印没什么，但是要把飞扬和出书做书的人加上吧。

---

作者: 爱茶    时间: 2010-5-14 15:51

原帖由 醉卧大漠斜阳 于 2010-5-14 15:39 发表
复印不复印没什么，但是要把飞扬和出书做书的人加上吧。

加不加名是一方面，

复印不复印区别大了，因为他有价格优势，这样的话，等不到个把月就可以买到更便宜的，有人就会等盗版的出来再买，这样，你的心血就是替别人做嫁衣了~~

还是好好想下防盗措施，你以后还有名局细解也要出来。

---

作者: 醉卧大漠斜阳    时间: 2010-5-14 15:53
那就把邵敏以前复印的4本细解做完就收手了。以后等他们翻译复印的书，我也闲一下。其实要是我，同样的书不是收藏爱好的话我也会要复印的，经济。以后我要从他们那要几本韩国复印的书。

[ 本帖最后由 醉卧大漠斜阳 于 2010-5-14 15:56 编辑 ]

---

作者: 博浪无槌    时间: 2010-5-14 16:00
大漠，我给你支一招，这么弄：

仅限本坛内熟悉的ID购买，比如，一共就20个人，找烟台照着道与魔那意思做20本复印本就完了。陌生人，一概不卖（除非有熟人担保推荐）。什么人算熟、放心；什么不算，完全由你自己定。

不能找敞开供应~

看着吧，官子谱估计也快了……

---

作者: tsinghuamxm    时间: 2010-5-14 16:11

原帖由 博浪无槌 于 2010-5-14 15:38 发表


那我不才算是真为飞扬做贡献了么……吃本书……要像不会要了我命吧……

其实纸张的主要成分也就是草本或木本纤维，没关系的。
不过吃之前要先把添加剂和油墨之类的东东给弄掉，这些可是要命的

---

作者: leeking    时间: 2010-5-14 16:13
牛逼
发哥说得对，一定加上水印

---

作者: 煌煌大唐    时间: 2010-5-14 16:14
看起来就很那啥的
那啥的意思是……人至那啥则无敌

---

作者: 邹郎    时间: 2010-5-14 16:16
一个贱字您还不好意思说啊

---

作者: 漏鱼之网    时间: 2010-5-14 16:19
大漠兄，真牛啊!

---

作者: leeking    时间: 2010-5-14 16:20

原帖由 zyzzhyzzx 于 2010-5-14 12:10 发表


博版和天地间那个狗粪原来是同行啊

狗粪原来是狗翻译

---

作者: 煌煌大唐    时间: 2010-5-14 16:22
我不是不好意思说，
我是这两个那啥的人很那啥的去告我诽谤

---

作者: li_yufu    时间: 2010-5-14 16:25
支持一下。

---

作者: 煌煌大唐    时间: 2010-5-14 16:34
我有一计，可供参考，发博版及大漠消息

---

作者: 强化运动猫    时间: 2010-5-14 16:49
官子谱未加水印，失策啊

---

作者: 疯僧    时间: 2010-5-14 16:51
公德无量

---

作者: yanduhantan    时间: 2010-5-14 16:52
官子谱，估计不会复印。但是这套书，盗得可能性很大

---

作者: 不动    时间: 2010-5-14 17:13

原帖由 博浪无槌 于 2010-5-14 16:00 发表
大漠，我给你支一招，这么弄：

仅限本坛内熟悉的ID购买，比如，一共就20个人，找烟台照着道与魔那意思做20本复印本就完了。陌生人，一概不卖（除非有熟人担保推荐）。什么人算熟、放心；什么不算，完全由你自己定 ...

发哥的建议在本坛应该比较好操作的，经常泡坛的大家都比较清楚。

---

作者: 大桥英雄    时间: 2010-5-14 17:13
大漠兄操刀，请大漠兄定夺。

---

作者: 月落听风    时间: 2010-5-14 18:10
复印模式产业对山寨模式产业产生了巨大的威胁

---

作者: 月落听风    时间: 2010-5-14 18:13

原帖由 yanduhantan 于 2010-5-14 16:52 发表
官子谱，估计不会复印。但是这套书，盗得可能性很大

飞扬的官子谱复印的成本太高？不明白。

---

作者: yanduhantan    时间: 2010-5-14 19:26
现在还没有出现的话，应该不会有，复印的成本不高，但是一弄就是4本，官子谱对道场的小孩没有多少实践的意义

---

作者: 淡雅如花    时间: 2010-5-14 20:11
在未经版权人同意的情况下，擅自复印并且更改版权人的署名权，确实很是可气。。。

---

作者: 老庙    时间: 2010-5-15 13:09
好多年没有这样期待的感觉了 ,

---

作者: 淡雅如花    时间: 2010-5-15 14:40
希望飞扬山寨产业不断壮大。。。

---

作者: ssxxyy    时间: 2010-5-15 14:48
这书我是要订的，中文的，

---

作者: tiantianwq    时间: 2010-5-15 23:22
准备买一本

---

作者: WWQ698    时间: 2010-5-16 07:58
强烈建议：此书印刷时要考虑防伪的措施！

---

作者: 鼓楼忘忧    时间: 2010-5-16 12:31
不好办，如果谁能解决盗版和复印的问题，那对于国家来说都是一大创举。

---

作者: zhoujia85    时间: 2010-5-16 13:25
对于世界都是一大发明,目前是不可能的.

---

作者: 博浪无槌    时间: 2010-5-16 13:40
除非发明某种纸：用这种纸来印书，这种纸只要一接触复印机/扫描仪，就自燃，接触任何别的东西都没事。

---

作者: yanduhantan    时间: 2010-5-16 13:42
说句实话，复印本书是飞扬首创 当时我反对，还有人说我多事，现在

---

作者: zhoujia85    时间: 2010-5-16 14:26
那人家可以先拍照,然后再去复印.

---

作者: czh300    时间: 2010-5-16 14:30

原帖由 yanduhantan 于 2010-5-16 13:42 发表
说句实话，复印本书是飞扬首创 当时我反对，还有人说我多事，现在

飞扬贝利嘴啊。

---

作者: 曹呈宏    时间: 2010-5-16 18:09
好！支持！赶快开始预订。

---

作者: leohh4y    时间: 2010-5-16 20:50
开始预订吧

---

作者: qiujun    时间: 2010-5-16 22:13
好书，支持！如博版所说，一定要加水印！

---

作者: xiaoaofeiyang    时间: 2010-5-17 00:41
什么时候可以预订呀

---

作者: 醉卧大漠斜阳    时间: 2010-5-17 00:55
快了，到时烟台发征订贴子。多多益善。

---

作者: zyzzhyzzx    时间: 2010-5-17 09:41
当前热门话题！！

---

作者: 煌煌大唐    时间: 2010-5-17 12:24

原帖由 博浪无槌 于 2010-5-16 13:40 发表
除非发明某种纸：用这种纸来印书，这种纸只要一接触复印机/扫描仪，就自燃，接触任何别的东西都没事。

好思路，定为下半生的奋斗目标！

---

欢迎光临 飞扬围棋 (http://flygo.net/bbS/)

Powered by Discuz! X3.2