加田克司翻译安排（待更新）

烟台 · 发表于 2010-11-11 22:24

目前落实的有：

先说一句：和有的兄弟熟悉，和有的确实不熟，我说话比较随意，有意见和建议及时沟通

目前可以确定的有：翻译费按1500/本拉来投资（有风险，万一出版社要出，翻译费还得给参与的人，投资的人会有损失

）

具体翻译工作已落实的有：

1 旗版方面：加田杰作的1-4
2 优游：众妙的1
3 阿土: 众妙的2，复印本我提供（母本暂未拿到）
4 老白莱：众妙的3和4
5 其它参与人员暂未知，将随时更新（注：不是我不让参加啊，是刚接手，暂只落实这么多

）

录入工作陆续落实:

1 杰作4 老冯,录完已转至老白莱QQ邮箱

2 众妙1 2 幽玄十八
众妙3 4 老白莱

我将借书，复制三套，可以配给翻译人员和将来的排版校对人员

[ 本帖最后由烟台于 2010-11-18 13:49 编辑 ]

邹郎 · 发表于 2010-11-11 22:30

他们的让他们留着用吧，我那套寄过去给你，你要几册？

烟台 · 发表于 2010-11-11 22:45

原帖由邹郎于 2010-11-11 22:30 发表
他们的让他们留着用吧，我那套寄过去给你，你要几册？

12册吧，复制了将来分发下去给参与的人

博浪无槌 · 发表于 2010-11-11 23:49

哦，说的是杰作和众妙一起上啊，我还以为只弄四本呢……这工程大了……
翻译团队肯定人手有限，就先集中在四册上吧，因为校对的工作一定不能省，先别都铺开了翻吧…… 然后四本完了再一齐转战另八册……你们说呢？

刘承霖 · 发表于 2010-11-12 00:10

支持

等好消息~

li_yufu · 发表于 2010-11-12 07:13

努力啊！

mlfwd · 发表于 2010-11-12 07:39

强烈的努力

peng0619 · 发表于 2010-11-12 07:41

原帖由 博浪无槌 于 2010-11-11 23:49 发表
哦，说的是杰作和众妙一起上啊，我还以为只弄四本呢……这工程大了……
翻译团队肯定人手有限，就先集中在四册上吧，因为校对的工作一定不能省，先别都铺开了翻吧…… 然后四本完了再一齐转战另八册……你们说呢？

博版想得周到，一样一样干较好。

fh1981 · 发表于 2010-11-12 07:45

支持

山西二牛 · 发表于 2010-11-12 07:56

严重支持

安顺菜刀 · 发表于 2010-11-12 08:01

飞扬团队开始起飞

reico · 发表于 2010-11-12 08:09

要找到老白莱啊，导图还需要他的核武器呢

5599 · 发表于 2010-11-12 09:12

原帖由 mlfwd 于 2010-11-12 07:39 发表
强烈的努力

强烈的努力。

煌煌大唐 · 发表于 2010-11-12 09:21

阿土说不能保证，1本肯定是翻的，后面的没有时间保证，毕竟比较忙
不过，也不是全没戏，

huang2123 · 发表于 2010-11-12 09:34

这个要顶，严重滴顶，

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册