飞扬围棋

标题: 《适情录》有想一起制作的吗？ [打印本页]

作者: SOARDLIANG 时间: 2020-8-25 11:24
标题: 《适情录》有想一起制作的吗？
本帖最后由 SOARDLIANG 于 2020-11-27 12:38 编辑

   最近在看日版本的《适情录》，感觉想制作一套中文版本的，日语简略读还行，能够理解，但感叹本来是我国的书，却被日本保存的如此好！大家有共同爱好不，一起动手做一套属于自己的书，等你的参与。感觉缺少翻译，自己只是勉强读懂，有共同爱好的朋友不？
   目前棋谱录入工作已经历时半年录入完毕，后期需要翻译校对、排版制作，压力不小啊！
或者大家可以提出该书需要修订部分，供参考优化！    需要懂得日语翻译的，大家口头翻译也可！
   恐怕需要成立组委会了，欢迎大家交流！
   1551281915@qq.com 联系    要做就做十卷版本的，大家看法呢？    汇报工作进度：目前已经完工80%了！艰难制作当中！需要懂日语的校对

作者: SOARDLIANG 时间: 2020-8-25 11:27
本帖最后由 SOARDLIANG 于 2020-8-26 14:21 编辑

部分样板，欢迎大家指正！

作者: SOARDLIANG 时间: 2020-8-25 11:55
图片格式的

作者: hahei09 时间: 2020-8-25 12:31
日文版好像20本，中文版打算做多少本？

作者: hahei09 时间: 2020-8-25 12:33
解说卷好像是两本吧？

作者: 大蒜5257 时间: 2020-8-25 12:36
超大规模的工程，厉害！

作者: 十月雨丝 时间: 2020-8-25 13:10
左边5张图，右边3个框，不协调。不如一个框。

作者: SOARDLIANG 时间: 2020-8-25 13:38
是的，原书两本解说卷，大概1000来页！
做成两本或三本的

作者: 狐爸爸 时间: 2020-8-25 16:11
预订一套

作者: SOARDLIANG 时间: 2020-8-25 16:48
好的，成书后一定通知你！

作者: 魔刀修罗 时间: 2020-8-25 17:06
预订一套

作者: 阿扬 时间: 2020-8-25 19:30
这个工程牛逼

作者: SOARDLIANG 时间: 2020-8-25 19:45
难的是翻译啊哦！最后一章还有易经啊

作者: 美杜莎の瞳 时间: 2020-8-25 20:55
预定

作者: libai888 时间: 2020-8-25 21:23
不拉上封嵩老师?

作者: yangyang 时间: 2020-8-26 08:54
我可以帮忙做点排版之类的

作者: SOARDLIANG 时间: 2020-8-26 11:58
好的！QQ加我1551281915@qq.com

作者: libai888 时间: 2020-8-26 19:44
伽蓝兄出手了，期待。

作者: 闲云野鹤123 时间: 2020-8-26 21:56
本帖最后由闲云野鹤123 于 2020-8-26 21:58 编辑

libai888 发表于 2020-8-26 19:44
伽蓝兄出手了，期待。

中国流
最近潜心研究流行怖局

一起努力吧

作者: xxxxxt1 时间: 2020-8-29 11:47
《围棋文献集成》第一册
适情录

作者: wrlomo 时间: 2020-8-30 11:30
预订一套

作者: lhbmmx 时间: 2020-8-30 20:00
一套是必须的

作者: 我爱吴清源 时间: 2020-8-30 21:43
感谢，预定

作者: SOARDLIANG 时间: 2020-9-4 21:44
难在翻译，正在执着蹒跚前进！
希望大家帮忙！

作者: 河洛兰舟 时间: 2020-9-6 18:46
预订一套

作者: SOARDLIANG 时间: 2020-9-9 08:51
本帖最后由 SOARDLIANG 于 2020-9-13 08:39 编辑

真的希望大家能参与，每个人录5到10道题，可以增加速度啊！希望大家积极参与，会有惊喜的！付出总有回报的！

作者: lhbmmx 时间: 2020-9-9 09:42
可以做录入，排版等工作。可惜不会翻译。

作者: SOARDLIANG 时间: 2020-9-10 10:41
欢迎加入

作者: 菜菜松 时间: 2020-9-10 11:11
预订,一套

作者: SOARDLIANG 时间: 2020-9-23 23:12
欢迎大家参与，确实只有亲自经历了才会体谅过程的痛苦啊！

作者: wrlomo 时间: 2020-9-24 19:54
[attach]169109[/attach]
全套SGF，支持一下

作者: sm12112000 时间: 2020-9-24 19:55
工程浩大，精神支持

作者: 疾风入林 时间: 2020-9-25 08:18
预订一套。飞扬好像有做过线装的。

作者: SOARDLIANG 时间: 2020-9-28 07:49
谢谢庄生晓梦了！(*^ω^*)

作者: nanman 时间: 2020-9-29 02:22
请问用什么软件编的?谢谢!

作者: SOARDLIANG 时间: 2020-9-29 07:02
初步计划是gowrite 出图，word排版，最后转PDF

作者: SOARDLIANG 时间: 2020-9-29 07:03
目前已经完成三分之一的工程了

作者: 河洛兰舟 时间: 2020-9-30 08:31
期待成书

作者: 弋舟 时间: 2020-10-2 20:17
浩大工程，造福棋友！

作者: 阿扬 时间: 2020-10-2 23:04

SOARDLIANG 发表于 2020-9-29 07:03
目前已经完成三分之一的工程了

佩服！

作者: wrlomo 时间: 2020-10-17 13:15
适情录41枚印章，高清支持
[attach]169589[/attach]

作者: SOARDLIANG 时间: 2020-10-19 16:10
谢谢了

欢迎光临飞扬围棋 (http://flygo.net/bbs/)