飞扬围棋

标题: 请教：这3套书其实内容都一样的吧？ [打印本页]

作者: 听雨zc 时间: 2024-12-2 12:45
标题: 请教：这3套书其实内容都一样的吧？
1、坂田荣男围棋高级指导（4册，坂田荣男著，薛至诚编译，国际文化出版公司出版）
2、坂田荣男围棋教室（22册，坂田荣男著，西丁译，蜀蓉棋艺出版社）
3、坂田荣男名局细解（4册，西丁、明川编译，成都时代出版社）

请教：这3套书其实内容都一样的吧？

作者: 飞天棋神 时间: 2024-12-2 12:51
是的，名局细解多2局

作者: 听雨zc 时间: 2024-12-2 13:17

飞天棋神发表于 2024-12-2 12:51
是的，名局细解多2局

，多谢。

作者: 肥仔胡 时间: 2024-12-2 13:20
高级指导少两局。还有台湾理艺版的《坂田围棋教室》。

作者: 听雨zc 时间: 2024-12-3 21:03

肥仔胡发表于 2024-12-2 13:20
高级指导少两局。还有台湾理艺版的《坂田围棋教室》。

，谢谢。

还有哪些异名但内容相同的书吗？

作者: 肥仔胡 时间: 2024-12-4 09:51

听雨zc 发表于 2024-12-3 21:03
，谢谢。

还有哪些异名但内容相同的书吗？

太多了，数不过来，比如某某大全，也叫基本某某辞典。特别是80年代，我们译者水平不高，有的喜欢给书胡乱改名字。

作者: 肥仔胡 时间: 2024-12-4 09:53
本帖最后由肥仔胡于 2024-12-4 09:56 编辑

比如武宫的《三段阶围棋上达法》，变成了《围棋初段简明教程》。《摆谱提高两三子水平的方法》，变成了《围棋训练提高法》。多了去了。

作者: huang2123 时间: 2024-12-7 12:38
可以参看本论坛这个帖子：同种多版棋书 http://www.flygo.net/bbs/forum.p ... hlight=%CD%AC%D6%D6

作者: 听雨zc 时间: 2024-12-7 19:39

huang2123 发表于 2024-12-7 12:38
可以参看本论坛这个帖子：同种多版棋书 http://www.flygo.net/bbs/forum.php?mod=viewthread&tid=18706&hig ...

，谢谢啦。

欢迎光临飞扬围棋 (http://flygo.net/bbs/)