中日围棋交流简史（13）

chenjun

中日围棋交流简史（13）
陈宪辉译自读卖新闻【日中最高棋战】

第十三届中日围棋决战──一九八五年
　　　坂田团长的危机感
　　　决战的第二年──一九八五年，是历史性的一年。
　　　五月二十六日，以坂田名誉本因坊担任团长的日本代团赴大陆访问，由在北平举行的三局胜负为开端，总共下了五十三局，总成绩是二十六胜二十六败一无胜负，双方平分秋色。
　　　大陆代表团赴日比赛之时，日本队第一次落败是在一九七六年，此后又输了几次。但是选出八位棋士到大陆访问，和大陆二、三十位选手对阵的日本代表团，在过去六届都获的胜利。也就是一九八五年的访问大陆代表团创下了历年来成绩最差的记录。
　　　其中最主要的三局胜负，除了团长之外，其他七人都和大陆最强的棋士进行决战。结果除了酒井（猛）九段以二连胜赢江铸久八段　淡路九段以一胜一无胜负（三劫）打平了刘小光八段之外，其余五人全部都败下阵。实际上本年度的决战可以说是日本方面彻底的失败。
　　　各方面的指责纷至沓来，有的认为团员在大陆比赛期间，因为酒喝多了而种下败因。可是坂田九段回国之后，却抱着危机感，语重心长的指出：「如果照这个情况继续下去，日本将会被大陆超越过去，并远远地被抛落在后头。此后我们对院生的指导非更热心，对于有天份的年轻棋士的发掘非更积极不可。」
　　　这一年的三局赛成绩
　　　聂卫平九段二比一胜本田邦久九段
　　　曹大元八段二比一胜牛之滨撮雄九段　
　　　马晓春九段二比Ｏ胜石田章九段
　　　王群六段二比一胜桑田泰明八段
　　　钱宇平六段二比一胜上村阳生八段
　　　刘小光八段一胜一败一无胜负和淡路修三九段战成平手
　　　酒井猛九段二比Ｏ胜江铸久八段
　　　五胜一败一和，大陆队谓获得压倒性的胜利。（注：刘小光首战对淡路之局，下出三劫，判无胜负。）
　　　日本队团员成绩如下：　　　
　　　６胜１败　酒井猛九段
　　　５胜２败　上村阳生八段　　
　　　３胜３败１和　淡路修三九段
　　　３胜４败　本田邦久九段　牛之滨撮雄九段
　　　２胜５败　石田章九段　桑田泰明八段
　　　总成绩，２６胜２６败－无胜负，平手。这是继第六届友谊赛之后，双方第二度握手言和。
　　　大陆队只派出十七位棋士上场：
　　　５胜２败　聂卫平九段　马晓春九段
　　　３胜２败　江铸久八段　
　　　２胜１败　王群六段
　　　２胜３败　曹大元八段　刘小光八段　钱宇平六段　
　　　１胜０败　芮乃伟六段（女）
　　　１胜１败　陈临新六段　王之六段　华以刚八段　孔祥明七段（女）
　　　０胜１败　汪见虹六段　黄德勋七段　宋雪林六段　廖桂永六段
　　　０胜２败　邵震中十段
　　　选手没多大变动，但大陆已针对三局赛作了更进一步的胜负心之调整，而且，刻意栽培的年轻好手，显然已突破九段的壁垒，有了飞跃的进步。果然，次年大陆队赴日，再度力克日本。围棋决战刚刚进入第三年，大陆队就压倒了日本队，水平已和日本并驾齐驱，展现围棋发源国的潜力。以此实力，促使双举办围棋擂台赛的时机成熟。使围棋成了两国间的一种尖端竞技，不再只是单纯的消遣工具了……。

输多了

继续继续！！！

南木繁星

好！

dt3223

有意思！

青山映翠

好！继续。

青山映翠

多了一点了解。