飞扬围棋
标题: 《韩国名局细解》读后感 [打印本页]
作者: 阿扬 时间: 2009-12-6 20:34
标题: 《韩国名局细解》读后感
本周4收到期待已久的飞扬内部资料版本的韩国名局细解，拿到手里，感觉沉甸甸的，因为里面全部是大漠兄和S大鳄的心血哈。
这个周末闲来无事，拿起书打了2局谱，说句实话，激光打印的效果真不是盖得，相当的清晰。大漠兄翻译的水准，发哥已经坚定了，是相当的一流。从我的水平来看，韩国这些讲解相当的到位，关键点清晰，加上一些小趣闻，即使不打谱，就这么读读也很是有趣。
真希望大漠兄能继续下去，造福广大的棋迷。我们能为大漠兄和S大鳄做的事情，就是尽量多向周围的汽油推荐，提高这套好书的销量。
我个人的感觉，这套书对于提高围棋水平绝对大有裨益。
再次感谢大漠兄和S大鳄的辛苦付出
作者: 疯僧 时间: 2009-12-6 21:14
可惜没买
作者: cheaper 时间: 2009-12-6 21:26
阿扬老大的定论了，哈
我的也发了，下周估计也可以打谱啦
作者: 醉卧大漠斜阳 时间: 2009-12-6 21:55
感谢阿扬版主和各位坛友的支持和帮助。
山寨编译韩国围棋书完成了2本
，书会陆续到大家手中，看完后请多意见。我现在手里有4册邵兄今年5月末复印的名局细解书（http://www.flygo.net/bbs/viewthread.php?tid=27821&extra=&highlight=%2Bsm12112000&page=1大概10几位棋友当时要了），这4册书我会编译导图制谱排版（目前棋谱已录入完毕，正在翻译当中）到时再由邵兄制书。年终单位工作很忙，明年在保证质量的前提下山寨好这4本书，期间看情况山寨一下韩国已出版的大家喜欢的书。
现在只能向大家说这些，今后山寨编译韩国围棋书的事，我也无法预测。
邵兄手里的韩国围棋书、报刊很多，光名局细解小册子有400来到本吧。现在最烦和他聊天。每次一见面他就先说：“大漠兄，今天我又在大白牙那定了300本韩国围棋书和杂志。。。第二天聊天时他又说：“我今天收到大白牙发过来了3大箱子书”。。。过了几天，见面时又说：“大漠兄，我现在的围棋书要向2万本冲刺了。。。 我心平气和地回复他：“我现在只有200多本围棋书（不含78年后的全部围棋月刊杂志），这还是到了飞扬后翻了两番的成果。”
山寨编译韩国围棋书能走多远呢？
到了没有一个人需要山寨韩国围棋书的时候，那应该是山寨的最好结果。
[ 本帖最后由 醉卧大漠斜阳 于 2009-12-6 22:01 编辑 ]
作者: dzhno1 时间: 2009-12-6 21:55
扬老大这广告做得……
弄得俺直是那个心痒痒啊……
我忍！
作者: dzhno1 时间: 2009-12-6 21:57
原帖由 醉卧大漠斜阳 于 2009-12-6 21:55 发表 
感谢阿扬版主和各位坛友的支持和帮助。
山寨编译韩国围棋书完成了2本 ，书会陆续到大家手中，看完后请多意见。我现在手里有4册邵兄今年5月末复印的名局细解书（h ...
把邵鳄述描得挺形象啊
作者: 淡雅如花 时间: 2009-12-6 22:00
大漠兄和邵兄造福飞扬棋坛啊！我建议，两位联手打造的韩国名局细解应该更多地面向中国，走向世界。
作者: 醉卧大漠斜阳 时间: 2009-12-6 22:05
原帖由 dzhno1 于 2009-12-6 21:57 发表
把邵鳄述描得挺形象啊
作者: cheaper 时间: 2009-12-6 22:22
标题: 回复 4# 的帖子
光名局细解小册子有400来到本吧
哇！韩国的围棋文化很强大啊！名局细解都有400多本！
作者: xiaoaofeiyang 时间: 2009-12-6 23:47
希望看到邵大鳄山寨他所有的韩国围棋书
作者: 疯僧 时间: 2009-12-6 23:57
山寨那10本 高级的
有一个叫弯三角的 喝喝
作者: 博浪无槌 时间: 2009-12-7 00:11
原帖由 醉卧大漠斜阳 于 2009-12-6 21:55 发表
感谢阿扬版主和各位坛友的支持和帮助。
山寨编译韩国围棋书完成了2本 ，书会陆续到大家手中，看完后请多意见。我现在手里有4册邵兄今年5月末复印的名局细解书（h ...
别着急，慢慢弄，咱这也不用赶什么出版周期，还是慢工出细活。
翻译质量是亮点，要继续保持，译文的准确和流畅程度还是首先要保证的。俺不懂韩文，不过因为也算是在翻译这领域工作吧，也听说过韩文好多地方不太好译，尤其是这种专业内容……该推敲的别省，必要的脑细胞可能是要舍掉一些的
排版上好多细节可以改进一下：比如那些黑三角白三角标记，烟台做了字体的，可以有正经图案插入，就可以不用那些 # & 之类的符号代替了。
字体、字号、行间距、段间距、缩进、标点符号……等等，这些东西都可以更讲究一些，看上去诱惑指数绝对会大增~ 到时候要弄不过来俺们可以帮你一起弄~
作者: 醉卧大漠斜阳 时间: 2009-12-7 08:13
作者: reico 时间: 2009-12-7 08:33
原帖由 醉卧大漠斜阳 于 2009-12-6 22:05 发表
与邵敏同志聊围棋书，让我想起了《红楼梦》里贾芸的舅舅。。。
这可比AV师徒们文雅多了
作者: 不动 时间: 2009-12-7 08:55
原帖由 dzhno1 于 2009-12-6 21:55 发表
扬老大这广告做得…… 弄得俺直是那个心痒痒啊……
我忍！
同感，同感。
作者: 阿扬 时间: 2009-12-7 08:57
别忍了，这套书比以前的复印本好太多了，激光打印+超大棋谱，一个字，爽
作者: skyliu 时间: 2009-12-7 09:11
还有吗？我也要一套。
作者: 醉卧大漠斜阳 时间: 2009-12-7 09:21
原帖由 skyliu 于 2009-12-7 09:11 发表
还有吗？我也要一套。
作者: sheyuxin 时间: 2009-12-7 10:30
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
作者: 爱茶 时间: 2009-12-7 12:26
我跟风买的，跟对了~~今天上班时收到的，一有空闲赶紧翻开这本书,先看了书后面的俩位制作者分别写的小记，有点小感动下^_^，还有好多飞扬人的大名，就是没有我，很不高兴~~
然后就看第二本第一局的元晟溱对常昊的一局棋，果然是细解,不用棋盘也能看明白，只是里面有的用词，如博版所言，如果再推敲推敲可能更好~~
如让常昊忧郁的准优胜局，忧郁？郁闷吧。反正我理解为郁闷^_^
可惜,我刚兴致勃勃地看到第31手就下班了.而且在看的这一谱里都没找到31,急急忙忙地翻到下一谱,原来是在下一谱的第一手.吃饭要紧,合上书,下午继续^_^
现在这两本书也不用带回家了,放在单位闲时看看,不错~~
感谢邵鄂和大漠精心制作~~
作者: 博浪无槌 时间: 2009-12-7 12:41
忧郁比郁闷更严重啊~~ 还没说抑郁呢……常昊有一阵是跟得了抑郁症似的……
BTW，“准优胜”其实就是“亚军”吧？
作者: 爱茶 时间: 2009-12-7 12:49
忧郁也好，郁闷也好，抑郁也罢，反正和技术问题无关，只要别把围棋专业词汇弄错就行了~~老大的读后感是如此肯定，我很放心~~
作者: 爱茶 时间: 2009-12-7 12:52
原帖由 博浪无槌 于 2009-12-7 12:41 发表
BTW，“准优胜”其实就是“亚军”吧？
是的~~老是亚军，确实能让人郁闷坏了~~
作者: 曹呈宏 时间: 2009-12-7 13:26
哦？原来是翻译过来了的啊？我没注意，以为是韩国字看不懂呢。这样的话我也要订一套。
作者: 醉卧大漠斜阳 时间: 2009-12-7 13:39
原帖由 爱茶 于 2009-12-7 12:26 发表
我跟风买的，跟对了~~今天上班时收到的，一有空闲赶紧翻开这本书,先看了书后面的俩位制作者分别写的小记，有点小感动下^_^，还有好多飞扬人的大名，就是没有我，很不高兴~~
然后就看第二本第一局的元晟溱对常昊 ...
第7谱 27～31 白28缓手 和第8谱 31～36 两次屈服 ，这是原书分谱，我制谱导图时就没重复31，校对时没有修改文字， 。再一次感谢爱茶的批评指正，冠名的事就
[ 本帖最后由 醉卧大漠斜阳 于 2009-12-7 13:41 编辑 ]
作者: 醉卧大漠斜阳 时间: 2009-12-7 13:42
原帖由 曹呈宏 于 2009-12-7 13:26 发表
哦？原来是翻译过来了的啊？我没注意，以为是韩国字看不懂呢。这样的话我也要订一套。
，是宣传解释不到位啊
作者: 曹呈宏 时间: 2009-12-7 13:47
原帖由 醉卧大漠斜阳 于 2009-12-7 13:42 发表
我也纳闷曹检怎么不要这2本书 ，是宣传解释不到位啊
你下次在标题上注明“（中译本）”就行了。否则我对韩文书根本就不会点进去看啊，日文好歹还能猜猜，韩文那是绝对晕！
我已经订了，汇款成功。
作者: reico 时间: 2009-12-7 13:48
原帖由 醉卧大漠斜阳 于 2009-12-7 13:39 发表
准优胜这个用括号标明是亚军的意思了（邵兄加的，我认为没必要呢），爱茶是因为常昊的悲惨的连续亚军，心情不快吧，常昊世界大赛成绩没有办法啊，翻译这局棋时的心情也不痛快，解说者也客观分 ...
有骆驼不吹羊，常昊真是郁闷到忧郁了
希望以后咱们国手也能让大李小李朴啊金啊崔啊的经常郁闷到忧郁
不过名局细解就不指望了
今天着急着想收到书，多向前台收发的小妹妹瞟了几眼，不知道会不会误解俺的意思呢？
作者: jianglei 时间: 2009-12-7 13:48
sm/大漠这个和飞扬版官子谱是2009下半年飞扬头两个热门！曹检专注什么案子啦，不会去抓什么腐败考虑年终分红问题啦
作者: 醉卧大漠斜阳 时间: 2009-12-7 14:37
原帖由 reico 于 2009-12-7 13:48 发表
有骆驼不吹羊，常昊真是郁闷到忧郁了
希望以后咱们国手也能让大李小李朴啊金啊崔啊的经常郁闷到忧郁
不过名局细解就不指望了
今天着急着想收到书，多向前台收发的小妹妹瞟了几眼，不 ...
由于翻译第一局时什么经验也没有，又担心出现方针路线政策上的错误，大概有2周的时间我在单位经常向同事咨询，后来锁定了一个目标，刚考上来的一位公务员：性别：女，未婚（中文译注：经过第一局翻译大漠才明白，如果汉语水平不高，光懂朝鲜语也无法完成编译工作，那么什么样的人具备咨询的条件呢，年轻的、现代的、到外边闯过的，懂韩语的。没法子，单位楼里她最离我最近），那么大概有4局棋中有些翻译内容，在实在实在实在实在没办法的情况下，我就去她的办公室请教，有时把她领到我的办公室（目前只有我一个人）请教咨询。一次两次同事们也没再意，次数多了大家就开玩笑了。当时我一门心思就想翻译的事，后来想起这可不是闹着玩的。
夫人是一名医生，记的结婚没多久，我开玩笑说如果要是大意犯错误了，作为救死扶伤的白医天使，应该会发扬革命人道主义吧。夫人听后平静地说了一句：医生救治一个病人难，但是从医学角度来说，救人和杀人的道理是相通的，如果利用医学科学，会让人有很多挂了的方法。我当时就想起了笑傲江湖平一指 。
因此要不断提高自己的编译的水平，这很重要，这不仅仅是围棋，还关系到。。。。。。。
作者: 气势 时间: 2009-12-7 14:39
原帖由 醉卧大漠斜阳 于 2009-12-7 14:37 发表
栩哥放心绝对没事的。
由于翻译第一局时什么经验也没有，又担心出现方针路线政策上的错误，大概有2周的时间我在单位经常向同事咨询，后来锁定了一个目标，刚考上来的一位公务员：性别：女，未婚（中文 ...
刚考上来的一位公务员：性别：女，未婚 
作者: 醉卧大漠斜阳 时间: 2009-12-7 14:47
我以飞扬围棋论坛一名成员的身份向大家保证，在咨询请教过程中我只是想着翻译的事情，是值得信任的同志。
作者: wwmjlp 时间: 2009-12-7 14:54
嗯，我们都相信大漠同志！此地没有银子！
作者: reico 时间: 2009-12-7 14:55
原帖由 醉卧大漠斜阳 于 2009-12-7 14:37 发表
栩哥放心绝对没事的。
由于翻译第一局时什么经验也没有，又担心出现方针路线政策上的错误，大概有2周的时间我在单位经常向同事咨询，后来锁定了一个目标，刚考上来的一位公务员：性别：女，未婚（中文 ...
平一指
大漠兄联想太丰富了
作者: 醉卧大漠斜阳 时间: 2009-12-7 14:56
原帖由 wwmjlp 于 2009-12-7 14:54 发表
嗯，我们都相信大漠同志！此地没有银子！
作者: jianglei 时间: 2009-12-7 15:08
大漠兄，无图无真相
作者: 博浪无槌 时间: 2009-12-7 15:27
原帖由 醉卧大漠斜阳 于 2009-12-7 14:47 发表
我以飞扬围棋论坛一名成员的身份向大家保证，在咨询请教过程中我只是想着翻译的事情，是值得信任的同志。
嗯，漠兄，我们相信你是敬业的，咨询过程中肯定只想翻译的事来着，没走神……可三言两语咨询完了翻译的事之后呢……就开始发挥飞扬围棋论坛成员的跑题特长了吧？
作者: 醉卧大漠斜阳 时间: 2009-12-7 15:48
原帖由 jianglei 于 2009-12-7 15:08 发表
大漠兄，无图无真相
图和相没有。不过在编译过程中这位同事帮了很大的忙，并告诉我一个网站，有翻译的页面。
（限时：每方2小时 2006、5、1于日本别府 皇家酒店） 解说：尹炫晳 八段 文：韩昌奎（围棋记者）
那个皇家酒店的皇家韩国语，当时我怎么也没查出来，都到旅行社网站在线询问别府当时举办CSK杯的地点，服务人员让我去狗狗，我已经GOOGLE一上午了，还用你指点。就是这位同事在她以前经常上的一个网站在线翻译出来的，原来是外来语，英文的，Royal。韩国语中英语有时出现。翻译完后对我说：黄哥（我姓黄），以后有需要翻译帮助的不用客气。我点头并说谢谢。
还是尽量不要麻烦了。本来还想让她帮助将编译完的文字打字呢，还是自己来吧。不过最后一局我实在是打不动了，于是从二楼爬上了6楼，找到另一位。。。。。。当时真是打不动了
她们都不懂围棋，如果她们真要学的话，我当然乐意教了。因为吴大师曾经说过：“教会一位女性学会围棋，就等于教会了三个人学围棋”。
作者: 醉卧大漠斜阳 时间: 2009-12-7 16:08
原帖由 博浪无槌 于 2009-12-7 15:27 发表
嗯，漠兄，我们相信你是敬业的，咨询过程中肯定只想翻译的事来着，没走神……可三言两语咨询完了翻译的事之后呢……就开始发挥飞扬围棋论坛成员的跑题特长了吧？
我是一名D员，绝对绝对没有跑题。 她们也都听说过大李啊，那我就从当前国际围棋格局，以及世界大赛成绩作为切入口，反正时间过的太快了，不够用。
作者: 就是不怕输 时间: 2009-12-7 17:03
哈哈，这样的女同事偶们怎么就遇不上泥？
作者: 就是不怕输 时间: 2009-12-7 17:03
书真是好书啊。。关键是“飞扬”产，独一无二的收藏品啊
作者: sm12112000 时间: 2009-12-7 21:41
同志们看书都满认真嘛……………… ，现在我能做的唯一的事情，就是把韩国的好书都买齐了，目标至少数量上要达到日本书的
作者: qiujun 时间: 2009-12-7 23:15
原帖由 wwmjlp 于 2009-12-7 14:54 发表
嗯，我们都相信大漠同志！此地没有银子！
好书，赞同啊扬老大的鉴定！
顺便也说一下，大漠那里没有银子！真没有银子！
作者: leeking 时间: 2009-12-13 17:16
比90%的官方出版物好
作者: jacklondon 时间: 2012-3-13 11:09
这个书啥时再版啊，有pdf先过过瘾也好啊
作者: 船长先生 时间: 2012-3-13 11:14
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
作者: jacklondon 时间: 2012-3-13 11:34
那血泪篇你打过吗？有的让子棋还可以看看的。马晓春的神秘序盘我也看过好几遍。
作者: 风之舞步 时间: 2012-3-13 16:35
关注下
作者: yecao 时间: 2012-3-13 17:14
同意船长的看法，同为对手的棋丝丝入扣，才看得过瘾！！
作者: 烟台 时间: 2012-3-13 21:22
没和高手下过让子的，会对让子棋没啥感觉。其实让二子的棋还是很有看头的。
作者: kaniwin 时间: 2012-3-13 21:31
没和高手下过让子的，会对让子棋没啥感觉。其实让二子的棋还是很有看头的。
烟台 发表于 2012-3-13 21:22
让二子的棋确实还可看，我最近就是经常下让二子的棋，不过是让别人二子。
其实也就比对手好一点，带点小彩，人家就是要你让他二子，苦于没对手好下，也就凑活着下了。
不过，下着也长棋，二子的棋是不能乱下（骗）的，只有慢慢的等待对方出错。。。
作者: 烟台 时间: 2012-3-13 21:35
要想涨棋，就找能让你二子的人下，老找什么日本同段的面瓜没用的，充其量保持个状态，测试了鼠标。
当然让四个或更多的，多是娱乐了。
作者: 先中后 时间: 2012-3-13 21:44
呵呵~让船长摆上2子那是舰长。
而且还得是核动力航母型舰长。
作者: foxxc 时间: 2012-3-30 14:39
涨棋有理，主要还是看下的功夫。这么好的书，我就摸了几次书脊。。。。
作者: 船长先生 时间: 2012-3-30 18:02
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
作者: 船长先生 时间: 2012-3-30 18:02
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
作者: 船长先生 时间: 2012-3-30 18:06
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
作者: jacklondon 时间: 2012-3-30 18:14
下慢棋绝对的奢侈
作者: jacklondon 时间: 2012-3-30 18:17
等新的出来，全部都再版一遍吧
作者: 老龙头 时间: 2012-3-31 14:20
要想涨棋，就找能让你二子的人下，老找什么日本同段的面瓜没用的，充其量保持个状态，测试了鼠标。
当然让 ...
烟台 发表于 2012-3-13 21:35
测试了鼠标。。。好强大
作者: 飞扬围棋 时间: 2012-3-31 14:44
让子棋需要上很多手段,学习一下有好处
作者: sxsw001 时间: 2012-3-31 19:06
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
作者: jacklondon 时间: 2012-3-31 19:10
等着新的出来，呼吁烟台一起再版哪
作者: 化心殊语 时间: 2016-6-21 21:04
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
作者: peng0619 时间: 2016-6-21 21:25
这套书印象中出了16本，非常不错，建议化大师买一套
作者: 弃而不舍 时间: 2016-6-22 00:18
求购这套书的第5.6.8.10本？如有第15.16本也要，不过好像只出了l4本？
作者: lcq0591 时间: 2016-6-22 00:49
韩国名局细解那里购买，请楼主和各地高手指点，本人最爱名局细解
| 欢迎光临 飞扬围棋 (http://flygo.net/bbs/) |
Powered by Discuz! X3.2 |