飞扬围棋

标题: 《坐隐谈丛》 [打印本页]

作者: panzhong 时间: 2011-3-16 13:47
标题: 《坐隐谈丛》
日本围棋史名著《坐隐谈丛》很好看，就是没有中译本，不知有无山寨的价值？

作者: 天外肥羊 时间: 2011-3-16 14:21
panzhong能看懂日文？

作者: panzhong 时间: 2011-3-16 14:25

原帖由 天外肥羊 于 2011-3-16 14:21 发表
panzhong能看懂日文？

我不懂，是希望有人翻译

作者: 博浪无槌 时间: 2011-3-16 14:31
这个是山寨首选……但文字量太大了点吧……而且对翻译质量的要求比翻点技术讲解肯定得高多了……

作者: panzhong 时间: 2011-3-16 14:51

原帖由 博浪无槌 于 2011-3-16 14:31 发表
这个是山寨首选……但文字量太大了点吧……而且对翻译质量的要求比翻点技术讲解肯定得高多了……

是啊，要是早年在学校兼教点俺们日语多好，自己就能捣鼓着看原版了

作者: 刘承霖 时间: 2011-3-16 23:10

作者: yqxc2003 时间: 2011-3-16 23:22
这个偶也在期待，不过这个山寨难度太大吧，期待蜀容来搞一个

作者: 无敌兔 时间: 2011-3-16 23:24
听听本能寺兄什么意见

作者: 宫本武藏 时间: 2011-3-17 11:12

原帖由 无敌兔 于 2011-3-16 23:24 发表
听听本能寺兄什么意见

作者: yanduhantan 时间: 2011-3-17 13:14
这套书，我日前转让了一套线装本，一个朋友懂日文的

作者: 月落听风 时间: 2011-3-17 13:28
期待

作者: SOARDLIANG 时间: 2012-1-28 11:14
哪位同仁有啊？希望搞个复本看看，过瘾啊！

作者: 平凡 时间: 2012-1-28 11:54
找论坛复印机复印吧

作者: 无敌兔 时间: 2012-1-28 12:37
在老平帮助下弄了一套

翻了翻搁书柜了，这书一般仅查阅资料时才看吧

作者: 爱棋家 时间: 2012-1-28 14:27
兔兄来翻译吧

作者: SOARDLIANG 时间: 2012-1-28 15:39
工程巨大啊！最好找上几个人共同翻译才能减少工作量啊！

作者: 无敌兔 时间: 2012-1-28 22:20

兔兄来翻译吧
爱棋家发表于 2012-1-28 14:27

都龙年了，兔子不复当年勇，不再无敌了

俺再去找个威武的马甲

作者: 爱下棋的小熊 时间: 2012-1-28 22:22

都龙年了，兔子不复当年勇，不再无敌了
俺再去找个威武的马甲
无敌兔发表于 2012-1-28 22:20

神龙

作者: panzhong 时间: 2012-8-26 09:53
没有人翻译

作者: Bravo 时间: 2012-8-26 10:31
没时间

作者: 平凡 时间: 2012-8-26 10:36

又弄到一套，先给老祝过目

作者: 烟台 时间: 2012-8-26 10:57
谈翻译色变

作者: 爱棋家 时间: 2012-8-26 12:05
回复 21# 平凡

好女不能三嫁啊，
前年就预定了，姗姗来迟..

作者: Bravo 时间: 2012-8-26 12:11

又弄到一套，先给老祝过目
平凡发表于 2012-8-26 10:36

老平，渡边英夫的“新编增补”版《坐隐谈丛》新树社精装本一册，这书见到过吗？什么价格？
线装本总是有点舍不得多看，价格合适的话再弄一本精装本

作者: Bravo 时间: 2012-8-26 12:12

谈翻译色变
烟台发表于 2012-8-26 10:57

上次那人是真正的翻译高手，可惜了

作者: 爱棋家 时间: 2012-8-26 12:17

上次那人是真正的翻译高手，可惜了
Bravo 发表于 2012-8-26 12:12

有才无德.还二，没啥可惜的

作者: 爱棋家 时间: 2012-8-26 12:19

老平，渡边英夫的“新编增补”版《坐隐谈丛》新树社精装本一册，这书见到过吗？什么价格？
线装本总是有 ...
Bravo 发表于 2012-8-26 12:11

新树社精装本，要，先预定了

作者: 平凡 时间: 2012-8-26 14:01
我知道了，尽力找吧，但那本书很厚，翻阅也不是很方便的

作者: buren 时间: 2012-8-26 17:46
复印算了

欢迎光临飞扬围棋 (http://flygo.net/bbs/)