飞扬围棋

标题: 《中、日、英、韩围棋术语对照表》语言次序 [打印本页]

作者: 无敌兔 时间: 2011-10-12 17:53
标题: 《中、日、英、韩围棋术语对照表》语言次序
俺正想整理一个比较全的《中、日、英、韩围棋术语对照表》。请问一下大家，按那种语言排序比较好？这涉及到使用时的习惯和便利性。

便于看日文书的次序是：日语（按五十音图）－汉语－英语－韩语；看英语书的次序是：英语（按26字母）－日语－汉语－韩语。

作者: 无敌兔 时间: 2011-10-12 17:57
前一阵收集了一些术语，主要是承蒙各位汽油提供的信息，如曹检（大唐）提供的那个手抄日语列表，烟台有一个表，坛里还有一位补充或更正的，前几天老冯提供的那个连接

.

现在有足够的资料了，近期打算开工整理了

作者: 唐肥 时间: 2011-10-12 18:17
这个网上好像有的吗

作者: yo1969 时间: 2011-10-12 18:19
本帖最后由 yo1969 于 2011-10-12 18:21 编辑

兔子勤蜂啊

作者: 无敌兔 时间: 2011-10-12 18:20

这个网上好像有的吗
唐肥发表于 2011-10-12 18:17

对，网上是有，但有好几个版本，比较杂

作者: dyq9832 时间: 2011-10-12 18:21

作者: xl86 时间: 2011-10-13 00:12
好想法。

作者: 飞扬破刀 时间: 2011-10-13 04:06
好！功德无量！

作者: 无病无灾 时间: 2011-10-13 10:21

作者: peng0619 时间: 2011-10-13 17:26
支持！！今天正好翻阅新天龙图，韩文完全看不懂！

作者: peng0619 时间: 2011-10-13 17:30
统一顺序：英-日-韩-汉，这种顺序兼顾各类。

作者: huibian 时间: 2012-3-8 21:38
兔哥，做的怎样了。

欢迎光临飞扬围棋 (http://flygo.net/bbs/)