范西屏：《桃花泉弈谱》序

肥仔胡

我个人喜欢白话文。文言文的应用会产生大量的歧义，现在很多文言文其实属于白话文和文言文结合，所谓“半文不白”。文言文其实可以晦涩难懂的，比如《诗经》，这种文体，文字的晦涩，生僻字之多，令人叹为观止。

文言文又是一种官样文章，古代皇帝批奏折，官员写奏折，和他们平时说话迥异。文言文在旧时代属于一种上流社会的语言，但上流社会日常交流用的也是白话文，你不能说曹雪芹没有受过良好的教育。当然文言文有个好处是用词简练，但同时它会产生歧义的。用文言文写作，一般说来，别人会觉得你卖弄，或者迂腐，会有这种观感的。

肥仔胡

白话文可以很美，比如川端康成先生和他的中文译者叶渭渠先生，他们的文字有一种散文诗的美感，又比文言文多了点烟火气和人情味，不像文言文，有一种高高在上的，冷冰冰的优越感。中国作家里张爱玲，苏童，古龙的文字我也特别喜欢，非常美。当然也有例外，比如写檄文，文言文当然简洁有力，甚至气势磅礴，但对于小老百姓，会觉得白话文更亲切。