据说阿尔法狗棋力已涨至可让柯洁四子？

肥仔胡

我个人觉得让两子都不可能，因为这要受到19路棋盘范围的限制。当然如果这个棋盘扩大到25路，让四子是有可能的。

肥仔胡

让很多子这个理论在棋盘足够大时是成立的。座子就象原子弹辐射一样，在狭窄的城市会造成很大的杀伤力。但如果在广阔的沙漠，那就没多大用处。所以我觉得同样是围棋，如果棋盘是25到26路，阿狗让柯洁四个是可能的。这四个座子不说是单官吧，价值也高不了多少。在19路棋盘，我个人觉得断然没有可能。职业棋手应该也不会这么说，可能是哪个网站断章取义造成的误解。

肥仔胡

博版说到翻译，我个人觉得机器翻译专业企划书之类的，以后或许可能，但是翻译文艺作品估计尚显平淡。因为文艺这种东西有再创作的成分。我记得小时候看 《加里森敢死队》，讲美军中尉加里森带领一帮流氓骗子到德军占领区搞破坏活动，但该剧（garrison's  gorilla）如果翻译成加里森的打手，按当时观众的审美习惯肯定不习惯。翻译成敢死队，大家都能接受。另外片子里有这些流氓小偷称呼加里森用，“yes,sir”，如果翻译成“是，先生”就略显平淡，但是这句在剧中被翻译成了“是，头儿”，这就符合了这些流氓骗子小偷的身份，带着一种痞气，很传神，我估计翻译器在这种细节上要达到这种程度还有一段时间要走。

肥仔胡

楼上兄说的不对，因为目前顶尖ai让人类顶尖三子，难以取胜。让二子是横扫人类。不要说人类顶尖，ai对像柳时熏这样的宿将，让三子也是胜少负多。据国外朋友讲，柳时熏下的就是番棋，和ai对阵何止数十盘。人类顶尖不是不敢和ai下升降，关键看有没有人赞助，出多少钱。李世石的隐退棋，不就是和ai的升降吗？

肥仔胡

ai未来会不会让人类顶尖到四个，不是没可能。但因为人类棋手和ai在同步学习，这加大了ai达成这个目标的难度。确实有ai让网9到6个之多，但这不说明啥问题。

肥仔胡

肥仔胡

ai如果闭门造车的话，让人类顶尖棋手四个子也不是完全不可能。但现在人类也在同步学习，这增加了Ai大幅度甩开人类顶尖棋手的难度。而且围棋的空间是有限的，也无非19×19，让四个子，要掀起大的波澜，理论上也有难度。从行业划分，围棋始终也只是小道而已。常昊主席年轻时说围棋像浩瀚宇宙一样有无穷的变化，其实两者太没有可比性了。