使用道具 举报
以下是引用tnt0在2004-5-8 17:40:28的发言: 《若干胜负师》是赵的打棋集,有赵对自己对局的解说,相当精彩,可惜印刷太差,简直让人不忍足读。另外原书是上下两册,但中国似乎只出了上册。当年胡博士写了好几本书,只有上卷,被人笑称“上卷博士”。人民体育出版社还出过一本《吴清源死活题精选》也是只有上没有下,我看不妨再出几本这样的书,改叫“上卷出版社”罢了。一笑。 刚看到这本书的时候,奇怪“胜负师”怎么可以若干。现在想来,“若干”大约是从日文“若い“翻过来的。”若い“的意思可不是若干,而是年轻的意思,人家原来的意思应该是”年轻的胜负师“。不记的是谁翻译的了,译成这样,也该打板子了。
以下是引用小猪乐乐在2004-5-9 23:11:26的发言: 赵治勋的《若干胜负师》的下册就是北京科学技术出版社的《斗魂----赵治勋杰作选》 《斗魂》收集了赵在1977年至1981年的大型棋战的对局选,直到成为名人,本因坊为止。 这一套书名为《超级棋手的精髓》,一共4本 其余3本是:《怒涛---赵治勋胜局选》,《执着----小林光一杰作选》,《奔放----武宫二连星杰作选》
本版积分规则 发表回复 回帖后跳转到最后一页
小黑屋|Archiver|手机版|飞扬围棋网 ( 苏ICP备11029047号-1 )
GMT+8, 2024-11-20 09:32 , Processed in 0.127002 second(s), 19 queries .
since 2003飞扬围棋论坛 Licensed
© 2001-2013 Comsenz Inc.