安藤如意的《坐隐谈丛》

Bravo · 发表于 2012-7-14 21:40

安藤如意原著的《坐隐谈丛》号称“围棋全史”，初版于明治三十七年（1904），五卷；六年后增订再版，改为三卷。以后还分别出版过广月绝轩（1932-35）与安永一（1941）的注本（都是线装本四卷）。

渡边英夫的“新编增补”版《坐隐谈丛》，由新树社首版于1955年，合并为精装本一册。该书篇幅庞大，1983年的第三版多达741页。见到天地间唐肥棋友的帖子里有很好的介绍：http://www.qimi.cn/bbs/viewthread.php?tid=1367

《坐隐谈丛》在日本影响巨大，但国内没有出版过。薛至诚曾以渡边英夫的“新编增补”版为骨干，并参阅和收集了渡部义通的《古代围棋的世界》、木神山润的《日中围棋兴衰史》、林裕的《围棋百科辞典》以及《今昔物语》等书的一些材料汇编而成《日本围棋故事》一书，于1988年由人民体育出版社出版。

国内出过一本《坐隐奕谱》(明)汪廷讷编（广西师范大学出版社，2001），这个跟安藤如意的《坐隐谈丛》无关。《坐隐奕谱》，一名《坐隐先生订棋谱》，明汪廷讷编，汪耕绘，黄应组镌。万历三十七年（1609年）安徽新安汪氏环翠堂《坐隐先生全集》本，有图。

在本坛日本棋书大鳄平凡兄的帮助下，年初购得一套线装本《坐隐谈丛》四卷，是平凡社出版的广月绝轩注本。这里上几个书影供大家欣赏。

Bravo · 发表于 2012-7-14 21:41

本帖最后由 Bravo 于 2012-7-15 13:21 编辑

薛至诚《日本围棋故事》书影

Bravo · 发表于 2012-7-14 21:41

本帖最后由 Bravo 于 2012-7-15 13:12 编辑

借用唐肥棋友的图片，使大家对该书内容熟悉一下。感谢唐肥棋友

Bravo · 发表于 2012-7-14 21:41

占楼

Bravo · 发表于 2012-7-14 21:42

占楼

Bravo · 发表于 2012-7-14 21:43

再占一楼

爱棋家 · 发表于 2012-7-14 22:11

爱下棋的小熊 · 发表于 2012-7-14 23:07

zyzzhyzzx · 发表于 2012-7-14 23:10

期待继续

风之舞步 · 发表于 2012-7-14 23:27

好帖当马克。

朗456 · 发表于 2012-7-15 00:15

毛笔写的序，看着比现在的印刷体舒服多了！和此书的古旧相得益彰！

黑铁时代 · 发表于 2012-7-15 09:47

可惜呀，这本书肯定没希望出中文版了。

宫本武藏 · 发表于 2012-7-15 13:22

Bravo · 发表于 2012-7-15 13:30

多谢楼上各位汽油捧场

此书翻译的难度是很大的，文字很大一部分相当于明清时期的古文，估计国内短期内翻译出版的可能性极小。
不过，换个方式，先把目录弄出来，每个章节再弄个摘要，可以知道这书里有些什么，对全书有个总体了解，这个要容易很多。

想抽空慢慢折腾一下，就固定在这个帖子里了，估计时间会很长。另外，只有线装这4本，没有渡边英夫的“新编增补”版，后面的内容就不得而知了。

宫本武藏 · 发表于 2012-7-15 13:44

希望出中文版当然要等到日本围棋崛起的那天了

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

安藤如意的《坐隐谈丛》

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源