第2弹－加田克司《众妙詰碁》第1册(1-3题) 修改稿

yo1969 · 发表于 2010-9-19 22:48

译的很好啊。至于那个什么新XXXXXX网自从开始收费，俺就懒的理它妈的SB

志在优游 · 发表于 2010-9-22 10:45

感谢大家的鼓励和意见，请大家再帮我看看修改后的译文。

zzm918001 · 发表于 2010-9-22 13:38

很好,佩服

烟台 · 发表于 2010-9-22 20:44

3页“第1题的进阶型”，这个感觉还是稍有点怪

3页2图：“还有，黑1如果B位打怎么样？”要是指“口”那个地方，就不是打，最多也就是个靠，4图翻译成夹也无不可
3页3图，也是这个问题

4 页5图，“随后黑如A位提，白当然B位拐。” 应该是打吃，也许原文是拐吃。

木石 · 发表于 2019-9-12 17:12

楼主威武辛苦了

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册