TNND的美国佬也玩剪刀

本因坊秀逗 · 发表于 2014-4-21 20:45

不懂日语，花两套辽科版小事典的价格买来格言小事典英文版。原版按文字顺序，英文版按类型顺序重排，不懂日语瞎对了几十页才确定：许多没有图解的格言没有翻译，有图的应该都有。原版被剪的格言许多应该是技术性的，典故类的估计全剪了，还有漫画也全剪了。

这个洋剪刀叫Max Golem。

疯僧 · 发表于 2014-4-21 22:46

内页看看

本因坊秀逗 · 发表于 2014-4-21 23:18

疯僧发表于 2014-4-21 22:46
内页看看

纸张印刷什么的到还可以，除了少部分棋谱图稍稍拉长，没明显缺点。

橡皮擦 · 发表于 2014-4-21 23:56

外势叫做外围影像啊

橡皮擦 · 发表于 2014-4-21 23:56

外势叫做外围影响啊

本因坊秀逗 · 发表于 2014-4-22 08:35

橡皮擦发表于 2014-4-21 23:56
外势叫做外围影响啊

没错啊，而且influence可以译为势力。

阿扬 · 发表于 2014-4-22 09:49

米国人只能剪刀了，围棋沙漠呀

xmw1978 · 发表于 2014-4-22 17:37

老美擅长体育类的，智力类的貌似一般

zyzzhyzzx · 发表于 2014-4-22 18:29

都很有学问。

烂柯小丁 · 发表于 2014-4-25 00:52

话说格言这本不引进很遗憾自己找来日版看了是不错

疯僧 · 发表于 2014-4-25 02:00

美国人不剪刀
难倒还原创吗？

zyzzhyzzx · 发表于 2014-4-25 07:24

剪刀手爱德华是哪圪垯的？

tw3007 · 发表于 2014-4-25 08:30

美国人能原创吗？

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册