为StoneBase起国名(请细读)

buzhiwe

AWATER老师及各位棋友，大家好：
StoneBase越来越完善了，并且名气也越来越响。特别是最近的更新速度之快，有人与杀毒软件相比。但它如果有一个中文名字定会在国人棋迷中加速度传播，毕竟国人棋迷还有为数不少的人不懂英文。
从最近的影响力及人气来看，我认为给StoneBase起个中文名称现在正是时机。
其实名称就是一个符号，不一定太求完美。象“围棋助手”、“深思”等，也不是如何如何的妙到什么程度，甚至倒有点“俗”。只不过软件好，大家自然感觉名称也好了。
我思来想去，先为大家抛一块砖来引大家的玉。先起下列几个名：
一、采取直译法，既然是StoneBase，那就称其为“碁基”打谱软件，与“奇迹”的音相同，易记忆，或称“石基”打谱软件，与“时机”音相同。
二、按StoneBase的发音，称“思多智”打谱软件、“思多妙”打谱软件、“思多趣”打谱软件、“思多思”打谱软件、“思多贝”打谱软件、“思我贝”打谱软件、“思贝思”打谱软件、“思贝”打谱软件、“思多”打谱软件、“贝贝”打谱软件，我认为都可以，也都能叫的响。
三、不管三七二十一，直接就用“水兄”打谱软件，更容易记忆，也一样能更火。
四、称之为“谱之海”打谱软件也很好，因为StoneBase有一个大而全的棋谱库，并且棋谱管理的功能是其特长与强项。
五、称“碁运”、“棋运”也很好，代表“棋运长久”，有象征含义，或“碁韵”、“棋韵”，还略带点浪漫气息。
六、“幽溪”打谱软件，“幽”表“通幽”，“溪”表“溪流”、“溪水”（因作者大家称水兄）。
并且“幽溪”与日文“好”的发音相似，在日本一定会火，毕竟日本是围棋大国。如果起日文名称的话，可直接用发这个音的日文“好”。
“幽溪”还与“优戏”、“游戏”发音相似，也易记忆。
以上是我这几天想的一些思路，还是那句话，不要太求完美。象央视的“王小丫”，如果换了一个人叫，一定会让人联思到“小傻丫头”或者是“小屯妞”。StoneBase也一样，是个好软件，什么名大家都喜欢。
以上意见，希望AWATER老师及各位棋友考虑，也希望各位棋友多为AWATER老师想办法，多提好的建议，尽快为我们的所爱--StoneBase起个国名。

藤原佐為

<>= =软件本来就是范围内流行的 没必要在名字里加上功能</P>

藤原佐為

<>第6个名的解释也太那个了 我也不喜欢</P>
<>再说软件有内置多国语言吗？是不是每一种语言都要取一个本地化的名字呢？</P>

<>如果单纯的推广向国际，一个英文名字足够了。</P>

藤原佐為

或者简写为SB 倒也是个好记的办法

忧郁的农民

反对第6个名。

buzhiwe

why?

whb123

我建议取名为《阿水围棋打谱软件》，名字太简，别人不知这和围棋有关。

飞天棋神

就叫积薪围棋软件吧,记念先人.

虎泉

以下是引用[I]藤原佐為[/I]在2006-6-1 17:10:21的发言：<br>或者简写为SB 倒也是个好记的办法

坚决反对，听着像那个“傻。。。”，要不然用音译“死了白死”。嗯，也不太好。再想想。。。。

[此贴子已经被作者于2006-6-1 20:01:11编辑过]

藤原佐為

<>=^^=我看新版本可以用新名字 </P><>我们国家当然是选龙作名字比较好啦</P><>DragonGo DragonIgo 这样的名字比较好滴</P>
中译名可以写 龙之棋
这个字是不是代表了围棋呢 碁 似乎是个日文当用汉字 不知道中国还用不用了|||
碁 这个字道是很简洁的 是个取名字的好材料 龙之碁 总比 龙之围棋 看起来好得多呀

<>我对围棋的译名不是很熟悉，可能有更好的来替代Igo这个词，但是我就是这个思路拉</P><>^_^以上</P>
以上

[此贴子已经被作者于2006-6-2 10:27:15编辑过]

藤原佐為

<>只要在主页醒目说明，以及各大论坛的宣传，改名不会影响到用户群的数量的</P>
<>这一点有不少软件的先例了</P>

whb123

一般人们在找软件时喜欢在google中输入“围棋软件”四个字，名字太简，不易被搜索到。

藤原佐為

<DIV class=quote><br> </DIV><><br>“连中5个病毒”与用google搜索“围棋软件”是毫不粘边的事，那是你自己对防火墙和杀毒软件更新不及时所致。<br></P><>= =开玩笑吧 一个普通用户及时更新防毒软体，再开着防火墙就能确保机器不染毒，不中木马？

你这观点是谁灌输给你的。
汗死了

[此贴子已经被作者于2006-6-2 14:04:47编辑过]

藤原佐為

<>用google随意搜索软件载点，本身就是一件危险的事</P>

<>年纪稍微大一点，或者有没有特意学过网络安全的人更需要正确引导</P>

<>你这种不负责任的话，不知道要害多少人。</P>

藤原佐為

<>就像放在软件站的软件，可以用类别搜索，简介搜索一样，google到的也未必是软件名</P>
<>另外不推荐大家这样去搜索软件，很容易中病毒</P>
<>最好是到专门的大论坛或者有信誉的软件园下载</P>
<>而如果是到上述2者去下载，软件名带不带围棋字样，不是问题</P>
<>^_^</P>