向各位大哥求教一句话，看是啥意思？

三郎 · 发表于 2010-12-19 23:12

我就是you spread a god moment

疯僧 · 发表于 2010-12-19 23:13

你传播一个上帝时刻

三郎 · 发表于 2010-12-19 23:46

这是一个女的和我说的
我就是这三个字也是她说的
她到底想和我说什么？

疯僧 · 发表于 2010-12-20 00:02

可能是对你有意思把 (我个人理解)

博浪无槌 · 发表于 2010-12-20 00:22

原帖由三郎于 2010-12-19 23:12 发表
我就是you spread a god moment

我猜她是不是想说“我一跟你在一起便有如神助”……

不过先请教你一下：你怎么会新注册一个ID到这个围棋论坛的棋书版来发这么个灯儿不连蛋的贴呢？

bearkong · 发表于 2010-12-20 00:24

某人马甲？

曹呈宏 · 发表于 2010-12-20 06:15

这是一个典故：

修女搭神父的车，神父禁不住摸修女的雪白大腿，修女问:神父，你记得圣经129条写着什么吗？神父脸红着急忙收手，回到教堂，急忙翻开圣经129条，见上面写着：深入一点，你会得到更多。神父大呼：专业不熟将会失去多少机会啊！所以，兄弟姐妹们一定要学好专业啊！呵呵呵呵呵

我想她要你传播上帝的时刻，应该就是指这第129条的时刻吧？

li_yufu · 发表于 2010-12-20 07:23

原帖由疯僧于 2010-12-19 23:13 发表
你传播一个上帝时刻

那个＂传播＂不认识，如果真是这样！按照国内聊天的习惯，我想翻译成＂您太伟大了＂，这话要看语境甚至表情，崇拜或讽刺都有可能吧．

宫本武藏 · 发表于 2010-12-20 09:55

请把背景资料陈述一番才能理解这句话的意思啊场景不同话的意思也会不同啊

烟台 · 发表于 2010-12-20 09:57

告诉你她就是一个人, 后面是提示线索

fbilo · 发表于 2010-12-20 10:17

What are God moments? The secular world talks about “coincidences” or “happenstance,” but as Christians, we recognize and experience the presence of the Living God breaking into our “ordinary” lives...

ldf9808005 · 发表于 2010-12-20 10:20

我认为是这个意思:

It was all in monochrome,without the light,

Just like a silver screen you walked into my life.

ldf9808005 · 发表于 2010-12-20 10:21

想起了英国的歌手 Paloma Faith 的一首歌的歌词

li_yufu · 发表于 2010-12-20 10:25

真佩服外语好的人，我高考才51分，费了牛劲。

大毛2 · 发表于 2010-12-20 11:01

只可意会不可言传，真要言传的话，如图所示

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

向各位大哥求教一句话，看是啥意思？

回复 5# 博浪无槌的帖子

本帖子中包含更多资源

向各位大哥求教一句话，看是啥意思？

回复 5# 博浪无槌 的帖子

本帖子中包含更多资源

回复 5# 博浪无槌的帖子