【公告】《飞扬日本名家诘棋系列之加田克司诘棋集》山寨计划

邹郎

加田克司出版的诘棋书包括诘棋教室1本（即台版的加田克司诘棋2本）、杰作诘棋8本，众妙诘棋4本，除教室48题外，其他为54题左右。制作特点是虽然题目不多，但题目很难，变化很复杂，录入很烦，很多变化图要整理。所有题目已经由旗鼓名山等棋友录入完成，现招募志愿者录入解答图和变化图、失败图等，具体计划如下：
一、原文为日文，我们制作则只做图，图分“正解图”、“变化图1、2、3、N”（指按正解的手顺，题目已经是全部黑先，这个注意一下，白方变化着法后黑方的各种正确应对）、“失败图1、2、3、N”（指黑方失败着法、白方正确应对）“参考图1、2、3、N”（指黑方失败着法，但白方应对不善，结果仍然被杀、或被活或劫杀）。大家录入的时候弄明白各种图的意义，然后在sgf棋谱分支上标出来，不录入文字。最后全书正文没有文字，全是图。
二、录入分工：
题目部分飞扬论坛已经有了，大家自行下载。内容部分，我有诘棋教室原版和12本的老崔复印本一套，所以我先确定录入一套诘棋教室，其他12本由志愿者报名，数量不限（差两三本就我们自己来，差得多了就。。。。只好不玩了，呵呵）。
暂定如下，有问题再调整。没书的同学等全部定了，我来发。
诘棋教室：邹郎
杰作1：大毛2
杰作2：dvdbenben
杰作3：老贺
杰作4：皮洛曹
杰作5：流浪的恒星
杰作6：XZM99
杰作7：杰作8：
众妙1：众妙2：
众妙3：众妙4：
之前有很多朋友买过老崔的复印书，如果有愿意制作者，没有复印本的，跟在下有过交往的，可以跟我要，我邮寄给你（录入完要还的哈），没什么交往或者没什么论坛“名气”的托版主等熟人担保也行，有愿意出借自己藏书的志愿者也可报名出借，呵呵。
三、录入完校对：
大家录入完以后最好是自己校对一下有没有录入错误，当然，最后我们总会整体校对一遍的。
四、山寨计划：
烟台山寨作品，飞扬信得过~~~~

[ 本帖最后由 邹郎 于 2010-9-9 20:33 编辑 ]

sm12112000

这个要预定一套的………… 烟台出品，必属佳品

sm12112000

[ 本帖最后由 sm12112000 于 2010-9-9 10:55 编辑 ]

大毛2

顶啦 顶啦
棋圣啦棋圣啦

大毛2

报名杰作1

dvdbenben

准备什么时间完成?
时间合适我也参加

邹郎

时间说不准，一人录一本，只录入不做题，两晚上估计就完了，但可能大家不是很有空。老白莱打算多久交稿呢，一个月两个月？呵呵

fbilo

我有台版的诘棋教室，但是这台版的诘棋书里面不知为啥多了一些定式以后的局部战斗分析之类的内容，怀疑原版是没有这部分的。

月落听风

这个一定要顶

邹郎

原版就一本，台版为了出成两本，附赠了一堆“垃圾”，呵呵

气势

能不能翻译一下,在搞成精装本.那就好了!

好书要慢慢搞,急不得地.

烟台

翻译费不知道要投入多少, 如果不是太大的数也可以考虑, 死活的翻译估计也不会太难
翻译界的人士可以帮着预估一下, 大不了铁杆们征订一下大家分摊罢了

邹郎

死活题的文字部分翻译什么意义吧？例如黑1是必然之着，黑3先交换一下，黑5是妙手！这些字眼，你愿意做题看答案不解说你也明白，不必翻译吧？

精装自然是我们书脊党一以贯之的目标，但那是以后的事，总得先把里面做出来吧，呵呵。

mlfwd

善莫大焉