黑木这句话什么意思？

本因坊秀逗 · 发表于 2015-8-13 10:53

日向榧特有の赤みの強い盤ですが経年ヒビ跡があります。乾燥30年のため開く心配はありません。

虽然裂了，但干燥了30年，所以不会再裂？请日语达人看看。

wqnihon · 发表于 2015-8-13 11:44

是说因为干燥了三十年，没有裂开的担心

本因坊秀逗 · 发表于 2015-8-13 11:54

wqnihon 发表于 2015-8-13 11:44
是说因为干燥了三十年，没有裂开的担心

原本裂口不会继续裂吗？

工作太累yyq · 发表于 2015-8-13 11:57

裂纹不会再发展了

不下不上 · 发表于 2015-8-13 11:58

回复本因坊秀逗的帖子

应该不会再裂，裂纹比较大的话应该会用胶补过。

welland · 发表于 2015-8-13 13:33

这个没有脚就好了

大毛2 · 发表于 2015-8-13 14:37

日向榧特有的深色牛逼盘，总归会有伤痕印，但是不用担心开裂，因为已经干燥了三十年。

本因坊秀逗 · 发表于 2015-8-13 22:55

大毛2 发表于 2015-8-13 14:37
日向榧特有的深色牛逼盘，总归会有伤痕印，但是不用担心开裂，因为已经干燥了三十年。

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册