本帖最后由 hred9D 于 2018-5-5 23:49 编辑
Clickon one of the grey bar will bring to that position in the review panel.
单击其中一个灰色条将在复盘面板中显示该手棋的位置。
When no bar are available,it means no data were provided, possibly because: that move was not part of themoves analysed
当没有灰色条时，这意味着没有提供数据，可能是因为：这一手棋不是被分析的一部分。
the bot would chose to resign or pass for that move，thiswas a "book move
机器人会选择投了或pass这一举动，这是“定式”
Comparisongraphs比较图。
By comparingthe win rate at one move (when the bot best move would be played) withthe winrate of the following move (the case when the actual game move was played), onecan draw a comparison chart for each color.
通过比较一步棋的胜率(当机器人的最佳下法被演示出来时)和之后下法的胜率(当实际的对弈次序显示出来后)，我们可以为每种颜色绘制一个比较图表。
This is a chart that indicate by how much the bot believesit could have played better than the human player, or eventually by how muchthe human player move was better than its own move.
这是一张图表，显示了机器人认为自己可以比人类下得更好，或者说最终人类下得比自己更好。
On this graph:The grey barsfollow the win rate for that color only
在这个图表上：根据颜色（红色条底部或绿色条顶部*注：新版本相反，不影响曲线红绿色绘制的含义）描绘的获胜率产生灰色的条形图。
The red bars, on top of thewin rate blue trend, indicate by how much the bot's own move would improve thewin rate. The higher the red bar, the more the bot considers the human move tobe bad
红条在表示获胜率的蓝色趋势线的上边（红色条底部在趋势线上），这个红条表示机器人的下法将在多大程度上提高获胜率。红条越高，机器人就越认为人类的下法是不好的。
Inversely, The green bars,on bottom of the win rate blue trend, indicate by how much the bot's own movewould decrease the win rate. The higher the green bar, the more the botconsiders the human move to be better than its own move
相反地，绿条在表示获胜率的蓝色趋势线的下边（绿色条顶部在趋势线上），表示机器人的下法会在多大程度上降低胜率。绿条越高，机器人就越认为人类的下法比自己的下法更好。
So red means margin forimprovement, and green means better the bot, from the bot point of view.
因此，从BOT的角度来看，红色意味着人类的下法有改进的余地，而绿色意味着人比BOT下得更好。
| 
楼主: hred9D
楼主
发表于 2018-5-6 18:36
