《韩国名局细解》读后感

阿扬

别忍了，这套书比以前的复印本好太多了，激光打印+超大棋谱，一个字，爽

skyliu

还有吗？我也要一套。

醉卧大漠斜阳

原帖由 skyliu 于 2009-12-7 09:11 发表
还有吗？我也要一套。

到http://www.flygo.net/bbs/thread-29985-1-1.html里订购就行。

爱茶

我跟风买的，跟对了~~今天上班时收到的，一有空闲赶紧翻开这本书,先看了书后面的俩位制作者分别写的小记，有点小感动下^_^，还有好多飞扬人的大名，就是没有我，很不高兴~~

然后就看第二本第一局的元晟溱对常昊的一局棋，果然是细解,不用棋盘也能看明白，只是里面有的用词，如博版所言，如果再推敲推敲可能更好~~

如让常昊忧郁的准优胜局，忧郁？郁闷吧。反正我理解为郁闷^_^

可惜,我刚兴致勃勃地看到第31手就下班了.而且在看的这一谱里都没找到31,急急忙忙地翻到下一谱,原来是在下一谱的第一手.吃饭要紧,合上书,下午继续^_^


现在这两本书也不用带回家了,放在单位闲时看看,不错~~

感谢邵鄂和大漠精心制作~~

博浪无槌

忧郁比郁闷更严重啊~~ 还没说抑郁呢……常昊有一阵是跟得了抑郁症似的……
BTW，“准优胜”其实就是“亚军”吧？

爱茶

忧郁也好，郁闷也好，抑郁也罢，反正和技术问题无关，只要别把围棋专业词汇弄错就行了~~老大的读后感是如此肯定，我很放心~~

爱茶

原帖由 博浪无槌 于 2009-12-7 12:41 发表

BTW，“准优胜”其实就是“亚军”吧？

是的~~老是亚军，确实能让人郁闷坏了~~

曹呈宏

哦？原来是翻译过来了的啊？我没注意，以为是韩国字看不懂呢。这样的话我也要订一套。

醉卧大漠斜阳

原帖由 爱茶 于 2009-12-7 12:26 发表
我跟风买的，跟对了~~今天上班时收到的，一有空闲赶紧翻开这本书,先看了书后面的俩位制作者分别写的小记，有点小感动下^_^，还有好多飞扬人的大名，就是没有我，很不高兴~~

然后就看第二本第一局的元晟溱对常昊 ...

准优胜这个用括号标明是亚军的意思了（邵兄加的，我认为没必要呢），爱茶是因为常昊的悲惨的连续亚军，心情不快吧，常昊世界大赛成绩没有办法啊，翻译这局棋时的心情也不痛快，解说者也客观分析：结果意外地以元晟溱的大胜而结束了。悠悠忠厚的大陆棋风，被称为具备了宽广视野的常昊，在第168手左右还是他的必胜局面，但这次却又被逆转了。当时我也考虑想把这一局放在中间或者后面（邵兄当时给我发了9局、还有常输给赵汉乘一局就先排除了，看来做对了，要不然大家可能不又痛快了。常昊也输给过几名韩国新锐，如金成龙、金承俊、元晟溱，不知道是否列入小册子里，）。对于胜利者韩国方面那肯定是不会放过的，有骆驼不吹羊。
第7谱　27～31　白28缓手　和第8谱　31～36　两次屈服　，这是原书分谱，我制谱导图时就没重复31，校对时没有修改文字， 。再一次感谢爱茶的批评指正，冠名的事就


[ 本帖最后由 醉卧大漠斜阳 于 2009-12-7 13:41 编辑 ]

醉卧大漠斜阳

原帖由 曹呈宏 于 2009-12-7 13:26 发表
哦？原来是翻译过来了的啊？我没注意，以为是韩国字看不懂呢。这样的话我也要订一套。

我也纳闷曹检怎么不要这2本书 ，是宣传解释不到位啊

曹呈宏

原帖由 醉卧大漠斜阳 于 2009-12-7 13:42 发表
我也纳闷曹检怎么不要这2本书 ，是宣传解释不到位啊

你下次在标题上注明“（中译本）”就行了。否则我对韩文书根本就不会点进去看啊，日文好歹还能猜猜，韩文那是绝对晕！
我已经订了，汇款成功。

reico

原帖由 醉卧大漠斜阳 于 2009-12-7 13:39 发表
准优胜这个用括号标明是亚军的意思了（邵兄加的，我认为没必要呢），爱茶是因为常昊的悲惨的连续亚军，心情不快吧，常昊世界大赛成绩没有办法啊，翻译这局棋时的心情也不痛快，解说者也客观分 ...

有骆驼不吹羊，常昊真是郁闷到忧郁了

希望以后咱们国手也能让大李小李朴啊金啊崔啊的经常郁闷到忧郁

不过名局细解就不指望了

今天着急着想收到书，多向前台收发的小妹妹瞟了几眼，不知道会不会误解俺的意思呢？

jianglei

sm/大漠这个和飞扬版官子谱是2009下半年飞扬头两个热门！曹检专注什么案子啦，不会去抓什么腐败考虑年终分红问题啦

醉卧大漠斜阳

原帖由 reico 于 2009-12-7 13:48 发表


有骆驼不吹羊，常昊真是郁闷到忧郁了

希望以后咱们国手也能让大李小李朴啊金啊崔啊的经常郁闷到忧郁

不过名局细解就不指望了

今天着急着想收到书，多向前台收发的小妹妹瞟了几眼，不 ...

栩哥放心绝对没事的。
　　由于翻译第一局时什么经验也没有，又担心出现方针路线政策上的错误，大概有2周的时间我在单位经常向同事咨询，后来锁定了一个目标，刚考上来的一位公务员：性别：女，未婚（中文译注：经过第一局翻译大漠才明白，如果汉语水平不高，光懂朝鲜语也无法完成编译工作，那么什么样的人具备咨询的条件呢，年轻的、现代的、到外边闯过的，懂韩语的。没法子，单位楼里她最离我最近），那么大概有4局棋中有些翻译内容，在实在实在实在实在没办法的情况下，我就去她的办公室请教，有时把她领到我的办公室（目前只有我一个人）请教咨询。一次两次同事们也没再意，次数多了大家就开玩笑了。当时我一门心思就想翻译的事，后来想起这可不是闹着玩的。
　　夫人是一名医生，记的结婚没多久，我开玩笑说如果要是大意犯错误了，作为救死扶伤的白医天使，应该会发扬革命人道主义吧。夫人听后平静地说了一句：医生救治一个病人难，但是从医学角度来说，救人和杀人的道理是相通的，如果利用医学科学，会让人有很多挂了的方法。我当时就想起了笑傲江湖平一指 。
　　因此要不断提高自己的编译的水平，这很重要，这不仅仅是围棋，还关系到。。。。。。。