强烈建议出版中文版《二十一世纪的围棋下法》吴清源著，十卷

zyzzhyzzx · 发表于 2010-1-4 23:18

原帖由 godzillar 于 2010-1-4 22:06 发表
以前讨论过吧，除了版权费，翻译费，还有市场，销路。。。出版社不干赔钱的买卖

是滴！
很悲哀滴事情。

tsinghuamxm · 发表于 2010-1-5 00:23

强烈支持飞扬山寨此书！俺先预订一套！

xiaoaofeiyang · 发表于 2010-1-5 07:12

几年前鲁健五段就在翻译整套书，可是后来因为版权问题就束之高阁了，可惜

mlfwd · 发表于 2010-1-5 07:58

即使出版，能做成日版的那种样子么？我的估计，10卷肯定压缩成5本，纸张薄透是绝对的，印刷错误是绝对的，封面烂俗是绝对的……

不抱大希望，除非上述现象木有，那值得买几套翻阅跟收藏。

曹呈宏 · 发表于 2010-1-5 08:33

原帖由 mlfwd 于 2010-1-5 07:58 发表
即使出版，能做成日版的那种样子么？我的估计，10卷肯定压缩成5本，纸张薄透是绝对的，印刷错误是绝对的，封面烂俗是绝对的……
不抱大希望，除非上述现象木有，那值得买几套翻阅跟收藏。

日版的谱很大，字行距宽而清晰，看着很赏心悦目。不过也有人不喜欢这样的风格的。

大桥英雄 · 发表于 2010-1-5 08:52

这烫手山芋估计没有哪个出版社会接手。

宫本武藏 · 发表于 2010-1-5 09:17

辞书出版社的那本是哪卷啊

赢利 · 发表于 2010-1-5 09:20

这书好！中文版咱要订

沧海一弈 · 发表于 2010-1-5 10:12

建议出飞扬版滴！

烟台 · 发表于 2010-1-5 10:29

谁愿意先掏钱把这套书翻译了?
翻译费大概折合每1000汉字200元

tsinghuamxm · 发表于 2010-1-5 10:39

原帖由烟台于 2010-1-5 10:29 发表
谁愿意先掏钱把这套书翻译了?
翻译费大概折合每1000汉字200元

老兄，这钱都够上个日语初级班了。

烟台 · 发表于 2010-1-5 11:19

初级班用不上这些钱,
但初级班根本翻译不好这种书的

ssxxyy · 发表于 2010-1-5 11:29

原帖由 宫本武藏 于 2010-1-5 09:17 发表
辞书出版社的那本是哪卷啊

继续问

曹呈宏 · 发表于 2010-1-5 12:18

辞书出版社出的根本不在这十卷中的任何一卷。因为吴老的21世纪围棋，除了这十本之外，另外还有其他的出版社出的一些散本。此外，吴老和王立诚合著的《围棋的真理探究》（我也翻译不好，看着中文字大概是这个意思，三本，我也有藏），从棋的内容看，也是探讨21世纪围棋的。

老龙头 · 发表于 2010-1-5 13:15

极品啊，大陆就那一册就感悟良多，不少招法试用了好几年。。。大有收获！

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册