烟台你能山寨日版吗

烟台 · 发表于 2012-7-3 10:49

日版翻译人才本坛也不少了，但尚没有成名的翻译作品，原因分析如下：
1、大家推荐的日版大都是套书，工程量极大，不适合起步。怀旧推荐了个无敌道策给本能寺，但有大鳄说极烂。我日本书方面修养甚浅，无从判断，尚待棋书五绝共同研究推荐
2、市场比较低迷，翻译费能付多少，我不敢事先承诺。虽然找在校学生翻译会便宜些，但不懂围棋的居多。若有象大漠那样的棋友，开始慢慢做，后来要的棋友会慢慢增加，虽然翻译费和日均工资无法相比，但也不会白干。
3、说正事：老本你的台版死活妙机精装扔一本出来吧，你天天摔书的整什么复本。

大毛2 · 发表于 2012-7-3 10:51

真心觉得这书没啥价值甚至是毫无价值
坐等老贺的吴清源打入十番棋

xykkxykk · 发表于 2012-7-3 11:31

真心觉得这书没啥价值甚至是毫无价值
坐等老贺的吴清源打入十番棋
大毛2 发表于 2012-7-3 10:51

有理，就等这个了。

本因 · 发表于 2012-7-3 11:46

说正事：老本你的台版死活妙机精装扔一本出来吧，...
烟台发表于 2012-7-3 10:49

开始便宜，发阳论和这个我各买了三本，后悔扔掉一本，而发阳论扔了两本。

东坡棋子 · 发表于 2012-7-3 13:57

山寨肯定没问题，翻译麻烦点……

平凡 · 发表于 2012-7-3 16:42

实打实的订量在150本，估计能尝试，但成本不会便宜。还是放弃吧

czh300 · 发表于 2012-7-3 19:16

没有翻译，就看不出价值。

宫本武藏 · 发表于 2012-7-3 19:49

好书

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册