《韩国名局细解》读后感

气势

原帖由 醉卧大漠斜阳 于 2009-12-7 14:37 发表
栩哥放心绝对没事的。
　　由于翻译第一局时什么经验也没有，又担心出现方针路线政策上的错误，大概有2周的时间我在单位经常向同事咨询，后来锁定了一个目标，刚考上来的一位公务员：性别：女，未婚（中文 ...

刚考上来的一位公务员：性别：女，未婚

醉卧大漠斜阳

我以飞扬围棋论坛一名成员的身份向大家保证，在咨询请教过程中我只是想着翻译的事情，是值得信任的同志。

wwmjlp

嗯，我们都相信大漠同志！此地没有银子！

reico

原帖由 醉卧大漠斜阳 于 2009-12-7 14:37 发表
栩哥放心绝对没事的。
　　由于翻译第一局时什么经验也没有，又担心出现方针路线政策上的错误，大概有2周的时间我在单位经常向同事咨询，后来锁定了一个目标，刚考上来的一位公务员：性别：女，未婚（中文 ...

平一指
大漠兄联想太丰富了

醉卧大漠斜阳

原帖由 wwmjlp 于 2009-12-7 14:54 发表
嗯，我们都相信大漠同志！此地没有银子！

银子没有命重要。

jianglei

大漠兄，无图无真相

博浪无槌

原帖由 醉卧大漠斜阳 于 2009-12-7 14:47 发表
我以飞扬围棋论坛一名成员的身份向大家保证，在咨询请教过程中我只是想着翻译的事情，是值得信任的同志。

嗯，漠兄，我们相信你是敬业的，咨询过程中肯定只想翻译的事来着，没走神……可三言两语咨询完了翻译的事之后呢……就开始发挥飞扬围棋论坛成员的跑题特长了吧？

醉卧大漠斜阳

原帖由 jianglei 于 2009-12-7 15:08 发表
大漠兄，无图无真相

图和相没有。不过在编译过程中这位同事帮了很大的忙，并告诉我一个网站，有翻译的页面。

第3局
第5届CSK杯亚洲围棋对抗赛第1轮战

（2006年围棋月刊6月号附录）

白　山下敬吾　九段（日本）

　　　　　黑　朴永训　　九段（韩国）　贴6目半

（限时：每方2小时　　2006、5、1于日本别府　皇家酒店）

解说：尹炫晳　八段　　文：韩昌奎（围棋记者）

　　那个皇家酒店的皇家韩国语，当时我怎么也没查出来，都到旅行社网站在线询问别府当时举办CSK杯的地点，服务人员让我去狗狗，我已经GOOGLE一上午了，还用你指点。就是这位同事在她以前经常上的一个网站在线翻译出来的，原来是外来语，英文的，Royal。韩国语中英语有时出现。翻译完后对我说：黄哥（我姓黄），以后有需要翻译帮助的不用客气。我点头并说谢谢。

　　还是尽量不要麻烦了。本来还想让她帮助将编译完的文字打字呢，还是自己来吧。不过最后一局我实在是打不动了，于是从二楼爬上了6楼，找到另一位。。。。。。当时真是打不动了　　

　　她们都不懂围棋，如果她们真要学的话，我当然乐意教了。因为吴大师曾经说过：“教会一位女性学会围棋，就等于教会了三个人学围棋”。

　　

　　

醉卧大漠斜阳

原帖由 博浪无槌 于 2009-12-7 15:27 发表


嗯，漠兄，我们相信你是敬业的，咨询过程中肯定只想翻译的事来着，没走神……可三言两语咨询完了翻译的事之后呢……就开始发挥飞扬围棋论坛成员的跑题特长了吧？

我是一名D员，绝对绝对没有跑题。　她们也都听说过大李啊，那我就从当前国际围棋格局，以及世界大赛成绩作为切入口，反正时间过的太快了，不够用。
　　

就是不怕输

哈哈，这样的女同事偶们怎么就遇不上泥？

就是不怕输

书真是好书啊。。关键是“飞扬”产，独一无二的收藏品啊

sm12112000

同志们看书都满认真嘛……………… ，现在我能做的唯一的事情，就是把韩国的好书都买齐了，目标至少数量上要达到日本书的

qiujun

原帖由 wwmjlp 于 2009-12-7 14:54 发表
嗯，我们都相信大漠同志！此地没有银子！

好书，赞同啊扬老大的鉴定！
顺便也说一下，大漠那里没有银子！真没有银子！

leeking

比90%的官方出版物好

jacklondon

这个书啥时再版啊，有pdf先过过瘾也好啊