吴清源21世纪围棋（内容示例，翻译官看过来）

avesaint · 发表于 2010-12-27 11:47

原帖由 本能寺三劫 于 2010-12-27 11:45 发表
老耿兄，要做的话是不是先做两本看看效果，一次全做完是不是工作量推大？

在大家确定了你的翻译水平后,你只需要报价翻译成本,其他事项,你都不必操心的

本能寺三劫 · 发表于 2010-12-27 11:49

原帖由 avesaint 于 2010-12-27 11:47 发表

在大家确定了你的翻译水平后,你只需要报价翻译成本,其他事项,你都不必操心的

翻译水平俺可以保证，呵呵，俺还给世界500强的企业翻译过专业资料，相比而言，这个简单太多了

本能寺三劫 · 发表于 2010-12-27 11:49

可以先译一部分，请大家指正。

avesaint · 发表于 2010-12-27 11:51

用QQ吗,49647544,手机18851557001

卓然无双 · 发表于 2010-12-27 11:55

这个要顶！终于找到日文翻译了，要山寨的书多了去了！本能寺老兄可以辞职搞翻译了，呵呵！

本能寺三劫 · 发表于 2010-12-27 11:56

原帖由 avesaint 于 2010-12-27 11:51 发表
用QQ吗,49647544,手机18851557001

QQ：469421639

peng0619 · 发表于 2010-12-27 11:56

太好了！

本能寺三劫 · 发表于 2010-12-27 11:58

原帖由 卓然无双 于 2010-12-27 11:55 发表
这个要顶！终于找到日文翻译了，要山寨的书多了去了！本能寺老兄可以辞职搞翻译了，呵呵！

翻译一直在做，不过都是兼职的

，补贴家用，换奶粉

mlfwd · 发表于 2010-12-27 11:58

相比较而言，我还是喜欢代表吴老先生的最高成就的十番棋多一些，不过，冲着兄弟的超牛翻译，这个21世纪的棋，出来后，肯定要几套的。
支持先做一两本，一下子全部做的话，工作量过大了，本能寺会过度劳累。

本能寺三劫 · 发表于 2010-12-27 11:59

原帖由 avesaint 于 2010-12-27 11:51 发表
用QQ吗,49647544,手机18851557001

耿兄，我加你了

本能寺三劫 · 发表于 2010-12-27 12:00

原帖由 mlfwd 于 2010-12-27 11:58 发表
相比较而言，我还是喜欢代表吴老先生的最高成就的十番棋多一些，不过，冲着兄弟的超牛翻译，这个21世纪的棋，出来后，肯定要几套的。
支持先做一两本，一下子全部做的话，工作量过大了，本能寺会过度劳累。:handsha ...

其实俺最喜欢的也是十番棋

飞扬围棋 · 发表于 2010-12-27 12:03

强烈支持。
这套书以前天地好象连载过不少，楼主可以借鉴一下

阿扬 · 发表于 2010-12-27 12:05

最好还是搞10翻棋，那个是吴老巅峰时候的作品

yqljy0155 · 发表于 2010-12-27 12:17

筹集粮草翘首以盼

煌煌大唐 · 发表于 2010-12-27 12:36

本能寺兄，先帮忙搞一下加田克司行不？

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册