（第三修改稿）官子谱序

博浪无槌

有小邹这个，咱至少就已经有序了，心里就塌实了，其它的就是锦上添花的事了，你们先编着、改着、聊着啊……
我暂时先顾不上这个了，先全力以赴弄瓤子……

cool_zwh

原帖由 博浪无槌 于 2009-7-20 14:06 发表
有小邹这个，咱至少就已经有序了，心里就塌实了，其它的就是锦上添花的事了，你们先编着、改着、聊着啊……
我暂时先顾不上这个了，先全力以赴弄瓤子……

嗯，我们都记着呢。博版先忙弄瓤子的事，这个后记估计你赖不掉。

qiujun

原来后记也是有人负责的 好！

peng0619

写得好！感情出来了！

博浪无槌

哦对了，还得整个后记出来是吧……回去编编去……

121

“服膺聂老而学棋，感恩擂台以习弈”好句！

johny

邹郎古文大家啊，佩服。

沧海一弈

邹兄好文才！赞一个！

卓然无双

好文采！

卬须我友

邹郎大作，骈散兼行，实属不易。更为飞扬诸君子之古道热肠感动，故不揣浅陋，参照文言习语惯例，对邹文个别字词提出修改建议，聊供参考。括号内的字建议删除。

围棋传世，凡数千年矣。春秋之弈秋善弈号称通国（通国善弈），今世之古力斗力腾声宇内（雄傲宇内）。夫（盖）棋史留名者如过江之鲫，何其多也，棋人之（所）遗（留）谱实（如）汗牛充栋，何其繁也。然遍寻诸书，未知陶式玉何许人也，亦未见陶之片局存世（也），何焉？盖陶氏者，棋迷也！其（盖）有憾于过百龄、曹元尊之官子谱虽多（攻防之）常型（适用），而法犹未备，遂辑旧谱、翻新局、尽其数、成是书也。时年康熙廿九，望彼东瀛，桑原道节新掌井上家，后二十（廿）载（之后），方集众书（诸著）成（就）发阳论也。又（约）三百年后，日本平凡社始见官子谱全本，一代宗师吴清源戮力（全功）注疏诠正，（而后）流传数十年至今也。

围棋之发明，始于华夏（中华），然围棋之博大，有待（因于）日本。有清一朝，虽有黄龙士、范西屏、施定庵三棋圣蜚声四海，然国运衰，棋运亦微（衰），民国年间之南刘北顾已落后日本不知几许（何）也。所赖新中国立，棋运日昌，八十年代中日擂台赛，新棋圣聂卫平三战成名，举国欢腾，棋迷之春天也。十数年间，围棋书谱犹（如）雨后之春笋（破土而出），凡不知数百种。然喜则喜耳，犹未足也，古（史）之名著官子谱，经（终）年未见善本，人体社出版之原本，难以卒读，蜀蓉社改编之新著，失于（之）过简，百万棋迷引以为憾，呼唤今之陶式玉（日）久矣（也）。

新世纪以来，网络大兴，许扬余军合创飞扬围棋网，历经十载，巍然成家，一众棋迷，研棋论书，济济一堂，其乐融融。有棋友名刘超者，引台湾诸版棋谱以飨飞扬，至此，棋迷始见文物版吴清源注疏之官子谱也。而后数年，棋迷藏谱（日久）渐富（见长），有号称棋书五绝等众人，引日本之棋谱笑傲飞扬，其间（中）吴清源原版官子谱赫然在列，棋迷（方）大开眼界，方（始）知天下之大也。己丑年春，棋迷老耿、博浪、烟台诸人有感于文物版官子谱失之粗糙，排版混乱，日文版虽版式优美，制作精良，然终属（究）阳春白雪不可多求（得），遂生改编新版之意，一计之出，百方呼应（一呼百应），飞扬诸君慨然自荐，身体力行，录入之，翻译之，校对之，排版之，设计之，付梓之，可谓（正是）众人拾柴火焰高，棋迷合力佳作成，是为四卷本飞扬十周年纪念之特别梦幻版。

或（盖）有好事者问焉，棋谱之众，不可胜数，若言涨棋，何必汲汲于官子谱耶？若言收藏，何必斤斤于梦幻版耶？又有好事者问焉，蜀蓉自有新作出，何必急于一时耶？或问，飞扬众人费时费力，谋此俗事，岂（难道）皆无家小之累耶？非也！此诚爱之深恨之切也。飞扬棋迷嗜（爱）书如命，所谓三百年流传之名著至今未有善本，焉能坐视不理？飞扬棋迷服膺聂老而学棋，沾（感）恩擂台以习弈，亦历廿年，其中诸人多过而立、不惑之年，此乃人生之最艰难时刻，孰不知耶？然人生一世，草木一秋，敢想敢做，此（是）为大丈夫也，围棋之道，钟爱一生，无怨无悔，是乃（为）真君子也。故合众人之力，穷（尽）半年之功，编此善本，以偿夙愿，斯为空前之举也！

昔日先贤有云，太上有立德，其次有立功，其次有立言，虽久不废，此之为不朽。大儒张载亦有云，为天地立心，为生民立命，为往圣继绝学，为万世开太平。此皆圣人言也！吾辈众人，年少之时皆（亦）有鸿鹄之（大）志，亦望树道德之楷模、建不朽之功勋、作传世之巨著（？开天辟地），然才质（力）所（有）限，（天分太低，）时运不济，命途多舛，半生奔波，亦不过博得些许小康，不亦悲乎？吾辈生平无甚他好，唯乐围棋也，然当今之世，天下太平，专业棋家纵横（横行）棋坛，其间盛况远迈（甚）清初，故天下之大亦无吾辈置喙之地也，唯学古之陶式玉，尽吾辈之（我）所能，融文物、平凡二版之长编制新版，刊布（传流）于世，惠及棋迷，亦功德无量（一功）也！

li_yufu

关于想加广告的事，我建议投票如何？

大桥英雄

明火传薪这个词没有听过，倒是薪火相传比较流行吧？

爱茶

惊叹~~改得确实恰到好处~~飞扬油菜多~~偶以后都不敢发言了。。。。。。

卬须我友

官子谱序

尧造围棋，传世于今，凡数千年矣。春秋之弈秋善弈号称通国，今世之古力斗力腾声宇内。夫棋史留名者如过江之鲫，何其多也，棋人之遗谱实汗牛充栋，何其繁也。然遍寻诸书，未知陶式玉何许人也，亦未见陶之片局存世，何焉？盖陶氏者，棋迷也，其有憾于过百龄、曹元尊之官子谱虽多攻防之常型，而法犹未备，遂辑旧谱、翻新局、尽其数、成是书也。时在康熙廿九年，望彼东瀛，桑原道节新掌井上家，后二十载，方集众书成发阳论也。又三百年后，日本平凡社始见官子谱全本，一代宗师吴清源戮力注疏诠正，流传数十年至今也。

围棋之发明，始于华夏，然围棋之博大，有待东瀛。有清一朝，虽有黄龙士、范西屏、施定庵三棋圣蜚声四海，然国运衰，棋运亦微，民国年间之南刘北顾已落后日本不知几许也。所赖新中国立，棋运日昌，八十年代中日擂台赛，新棋圣聂卫平三战成名，举国欢腾，棋迷之春天也。十数年间，围棋书谱犹雨后之春笋，凡不知数百种。然喜则喜耳，犹未足也，古之名著官子谱，经年未见善本，人体社出版之原本，难以卒读，蜀蓉社改编之新著，失于过简，百万棋迷引以为憾，呼唤今之陶式玉久矣。

新世纪以来，网络大兴，许扬余军合创飞扬围棋网，历经十载，巍然成家，一众棋迷，研棋论书，济济一堂，其乐融融。有棋友名刘超者，引台湾诸版棋谱以飨飞扬，至此，棋迷始见文物版吴清源注疏之官子谱也。而后数年，棋迷藏谱渐富，有号称棋书五绝等众人，引日本之棋谱笑傲飞扬，其间吴清源原版官子谱赫然在列，棋迷大开眼界，方知天下之大也。己丑年春，棋迷老耿、博浪、烟台诸人有感于文物版官子谱失之粗糙，排版混乱，日文版虽版式优美，制作精良，然终属阳春白雪不可多求，遂生改编新版之意，一计之出，百方呼应，飞扬诸君慨然自荐，身体力行，录入之，翻译之，校对之，排版之，设计之，付梓之，可谓众人拾柴火焰高，棋迷合力佳作成，是为四卷本飞扬十周年纪念之特别梦幻版。

或有好事者问焉，棋谱之众，不可胜数，若言涨棋，何必汲汲于官子谱耶？若言收藏，何必斤斤于梦幻版耶？又有好事者问焉，蜀蓉自有新作出，何必急于一时耶？或更问曰，飞扬众人费时费力，谋此俗事，岂无家小之累、尘事之扰耶？非也！此诚爱之深而求之急也。飞扬棋迷嗜书如命，所谓三百年流传之名著至今未有善本，焉能坐视不理？飞扬棋迷服膺聂老而学棋，沾恩擂台以习弈，亦历廿年，其中诸人多过而立、不惑之年，此乃人生之最艰难时刻，孰不知耶？然人生一世，草木一秋，敢想敢做，此为大丈夫也，围棋之道，钟爱一生，无怨无悔，是乃真君子也。故合众人之力，穷半年之功，编此善本，以偿夙愿，斯为空前之举也！

呜呼！昔日先贤有云，太上有立德，其次有立功，其次有立言，虽久不废，此之为不朽。大儒张载亦云，为天地立心，为生民立命，为往圣继绝学，为万世开太平。此皆圣人言也！吾辈众人，年少之时皆有鸿鹄之志，亦望树道德之楷模、建不朽之功勋、作传世之巨著，然才质所限，时运不济，命途多舛，半生奔波，亦不过博得些许小康，不亦悲乎？吾辈生平无他嗜好，唯性耽围棋也，然当今之世，天下太平，专业棋家纵横棋坛，其间盛况远迈清初，故天下之大亦无吾辈置喙之地也，唯效古之陶式玉，尽吾辈之所能，融文物、平凡二版之长编制新版，刊布于世，惠及棋迷，亦功德无量也！

邹郎晚生，后辈末学，廿二岁习弈，才疏学浅，于棋之道，不敢多言，惟力竭诚心作数语，忝与诸君净末尘也。所幸有赖众人合力，大业已成，飞扬十年，亦有一里程碑也。正是：

弈坛巨著官子谱，玄妙手筋迭迭出，
东瀛流传解说版，中华难觅善本书。
飞扬棋迷共努力，平凡文物两相笃，
陶氏泉下应含笑，薪火相传道不孤。


关键是原文不错。需要修改的只是个别字词，而且未必改得合适。
如“春秋之弈秋通国善弈，今世之古力雄傲宇内”。要讲对仗的话，也可简单改为：春秋之弈秋通国善弈，今世之古力宇内罕匹。通国对宇内，善弈对罕匹（但罕匹这个词还需再斟酌）。
又如“爱之深恨之切”，后三字欠妥。但改为“求之急”也不理想，可再改。
确实需要改动的是个别现代口语，如“学古之陶云云”，古人说“效”，一般不说学。“难道皆无”，古人说岂无。故直接改了，不一一举例。
还有开天辟地这个词，一般人担当不起。
呵呵，上面都是一管之见！

烟台

然围棋之博大，有待东瀛。具体解释一下, 啥意思