佳译难寻

肥仔胡

你们还在纠结这个呀，日本韩国围棋已经落后了知不知道？我们以后不需要浪费外汇引进这种烂书，应当把我们的好书推出去供倭寇学习，张大勇的书就很不错嘛。这才叫文化自信。看在你们年幼无知，虽然受坏人坏书的蛊惑，但还是初犯，可以从宽处理，每人写一份检查，交到版主办公室。

肥仔胡

不是翻译的问题，我以一个多年俄语翻译工作者的经历告诉你们，是原著太烂，拉低了翻译的档次。

肥仔胡

对了，应该先把吴翰林推下去，然后才是张大勇。

肥仔胡

外文书籍翻译现在要很多钱也不合适，手机就有翻译器，我个人觉得书面翻译不是很难。当然有翻译的水平惨不忍睹，大家有兴趣可以私下交流，归根到底是他们语文没学好。翻译的水平高低，主要看同步口语翻译的水平，书面翻译太小儿科了。